SBS Turkish - SBS Türkçe

Rallies to free Manus Island and Nauru asylum seekers have been held around Australia. Protesters called for an end to six -years of offshore detention.

Ülkedeki başkentlerde yapılan yürüyüşlerde protestocular altı yıla yakın bir süredir devam eden, mültecilerin Avustralya ana karası dışındaki gözetim evelerinde tutulması uygulamasına son verilmesi için federal hükümete çağrıda bulundu.

At the under 16s girls European Volleyball Championships, the Turkish team became the new victors. Meanwhile, in Victoria’s Premier League, Hume City beat South Melbourne 3 goals to one.

New Zealand has ended Australia's dominance of netball's World Cup by defeating the Diamonds 52-51 in an absorbing final in the English city of Liverpool.

İtalya ve Hırvatistan’ın ortaklaşa düzenlediği 16 yaş-altı Kızlar Avrupa Voleybol Şampiyonası’nda İtalyayı 3-0 yenen Türkiye, şampiyon oldu. Netball Dünya Şampiyonası’ndaysa, Yeni Zelanda, bu spor dalında şimdiye kadar rakipsiz olan Avustralya’yı, 52-51’lık bir skorla yenerek şampiyon oldu. (Fotoğraf)

Victoria Premier Ligi’nde mücadele eden Anadoluspor, South Melbourne’nu 3-1 yendi. Puan sıralamasında 5’inci olan Anadoluspor, lider Avondale’i 10 puan geriden takip ediyor.

United States President Donald Trump has doubled down on his attacks against four Democratic congresswomen at a rally in North Carolina. In his criticism of the women, he also appeared to invoke a slogan used by the Ku Klux Klan.

ABD Başkanı Donald Trump, Demokrat dört kadın göçmen kongre üyesini eleştirirken, Amerikan ırkçı örgütü Ku Klux Klan'ın "Ya Sev, Ya Terk Et" sloganını çağrıştıran ifadeler kullandı.

Earlier this month the Federal Government passed its tax cuts for millions of Australian workers, promised in the first sitting week since May election.

Federal Hükümet, Mayıs seçiminde sözünü verdiği vergi indirimini yeni parlamentonun ilk haftasında yerine getirdi. Federal politikada bu haftanın gelişmelerini özetledik.

SBS Turkish interviewed journalist Yavuz Oğhan, who spoke to former Turkish Prime Minister Ahmet Davutoğlu. Davutoğlu, in a wide-ranging interview, criticised the lack of freedom of expression in Turkey. Oğhan said the former PM’s remarks were telling, especially about the state of affairs in Turkey.

Gazeteci Yavuz Oğhan,  yaptığı röportajda, eski başbakan Ahmet Davutoğlu'nun basın özgürlüğü konusundaki endişesi ve anayasa referandumu öncesi konuşacak bir televizyon kanalı bulamaması sözlerini SBS Türkçe için değerlendirdi.

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

** Former Prime Minister Ahmet Davutoğlu says freedom of expression in Turkey is in terrible danger.

** US President Donald Trump says the US military has downed an Iranian drone.

** At least 33 dead after a fire at an animation studio in the Japanese city of Kyoto ...

SBS Radyosu Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar

*Eski Başbakan Ahmet Davutoğlu, Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın, ondan, yetkilerini kullanmayan  düşük profilli bir başbakan olmasını istediğini söyledi  ayrıca yeni parti kurma dedikodularına da tam olarak kapıyı kapatmadı.

*Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Donald Trump, Hurmuz Boğazında

iran’a ait bir insansız hava aracını düşürdüklerini açıkladı.

*Japonya’da bir animasyon stüdyosunda çıkan yangında 33 kişi öldü.

Australian national football team Socceroos begin a tough 2022 FIFA World Cup qualifying round. The team will travel across Asia and face Jordan, Taiwan and Kuwait. Meanwhile, the World Aquatics Championships in South Korea may not be broadcast on Australian TVs. (AUDIO IN TURKISH)

Katar’daki 2022 FIFA Dünya Kupası eleme takvimi belli oldu. Buna göre Asya’ya dahil olan  Avustralya’nın ilk önce Ürdün, Tayvan, Kuveytin olduğu gruptan çıkması gerekiyor. Ürdünle daha önce 3 defa oynayan Socceroos, 3ünü de kaybetti. En son bu yıl Asya Kupasında, Ürdün’e 1-0 yenildi.

Turkish Australian Ass. Prof. Elif Ekinci from the University Of Melbourne Faculty Of Medicine, issued a warning about the increase in the number of diabetes cases, noting that a recent study of hers found that diabetes was responsible for around one-third of all hospitalisations. (INTERVIEW IN TURKISH)

Melbourne Üniversitesi profesörlerinden ve Austin Hastanesi Diyabet Bölümü Direktörü Elif Ekinci'nin ekibiyle yaptığı araştırma, diyabetin toplumda bir salgın haline geldiğini ortaya koyuyor. Araştırmaya göre hastaneye yatan her üç kişiden biri diyabet hastası. Üstelik sağlıklı beslenenler veya fit olanların da diyabet riski var. Ekinci, diyabet konusunda erken teşhisin önemini vurguluyor ve 40 yaşından sonra herkesin test yaptırmasını öneriyor.

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines

** A Turkish diplomat is one of the three people assassinated in the northern Iraqi city of Arbil.

** Drug lord Joaquín "El Chapo" Guzmán is sentenced to life in prison plus 30 years.

** The U.S. has announced that it will no longer sell the F35 fighter planes to Turkey

SBS Radyosu Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar

* Erbil'de 3 kişinin öldüğü silahlı saldırıda hayatını kaybeden Türk diplomatın Osman Köse olduğu açıklandı.

 * Dünyanın en önemli uyuşturucu kaçakçısı ömür boyu artı 30 yıl hapse mahkum oldu.

* Amerika Birleşik Devletleri, Türkiye'yi F 35 savaş uçağı satış listesinden çıkardı.

Nesime Tatlıca Celik nominated for the best housing award with her own home design.

Nesime Tatlıca Çelik, ev tasarımı dalında Victoria Bina Tasarımcıları Derneği ödülünde finale kaldı.