SBS Turkish - SBS Türkçe

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines:

** Prime Minister Scott Morrison says he was offered help to find the Australian citizen missing in North Korea by other world leaders at the G20 summit in Japan.

** Israel Folau hopes for an apology from Rugby Australia over the termination of his contract.

** The new mayor of Istanbul, Ekrem Imamoglu, officially begins his tenure.

SBS Radyo Türkçe'den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar:

**Başbakan Scott Morrison, Kuzey Kore'de kayıp olan Avustralyalının nerede olduğuna dair henüz bir bilgisi olmadığını söyledi.

** Israel Flau, Rugby Ausralia'dan kovulması yüzünden bir özür talep ettiğini açıkladı.

** İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ekrem İmamoğlu, görevine başladı.

The women's world cup and the Turkish teams competing in the local leagues of Victoria headline a busy weekend of sport ahead. 

(AUDIO IN TURKISH)

Avustralya elense de, Fransa’daki 2019 FIFA Kadınlar Dünya Kupası devam ediyor. Ayrıca, Victoria liglerinde, Anadoluspor, bu akşam 8:30da, Dandenong City’le deplasmanda karşı karşıya gelecek.

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines:

*The family of an Australian man reportedly detained in North Korea speak out
*Prime Minister Scott Morrison is scheduled to meet with U.S. President DOnald Turmp on the sidelines of the G20 summit in Japan
*The leader of the nationalist MHP party, Devlet Bahçeli, denies supporting statements made by PKK leader Abdullah Öcalan before last weekend's Istanbul elections

SBS Radyo Türkçe'den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar:

* Bir Avustralyalının Kuzey Kore'de tutuklandığı haber veriliyor. 

* Başbakan Scott Morrison G20 Zirvesinde Amerğikan başkanı Donald Trump ile özel görüşme yapacak
* Milliyetçi Hareket Partisi Lideri devlet Bashçeli hapisteki PKK Lideri Abdullah Öcalan'ın seçim öncesi açıklamasını desteklediği iddialarını reddetti.

Three media bosses united today at a Press Club address in Canberra, pushing for new laws to protect journalists and whistle-blowers in the aftermath of police raids targeting press freedom.

Avustralya'nın en büyük üç medya organizasyonu yöneticileri, gazeteci ve kamu yararına bilgi sızdıran devlet memurlarının korunması çağrısı yaptı.

More than half young Australians say they have been the subject of cyber bullying.

(AUDIO IN TURKISH)

Avustralyalı gençlerin yarısından fazlası, cyber bullying, yani sanal zorbalığa maruz kaldıklarını söylüyor.

Prime Minister Scott Morrison has urged China and the United States to work together to ease trade tensions, ahead of the G20 leaders summit in Osaka this weekend. It follows a warning from China's Ambassador to Australia that - when it comes to conflict with the U-S -  China is "ready to fight, to the end" (AUDIO IN TURKISH)

Başbakan Scott Morrison, Çin ve ABD’e yaptığı çağrıda, aralarındaki ticari gerilimi azaltmak için ellerinden geleni yapmaları gerektiğini söyledi. Bu haftasonu Osaka, Japonya’da yapılacak G20 zirvesi öncesi yapılan çağrı, Avustralya’daki Çin büyükelçisinin “sonuna kadar savaşmaya hazırız” açıklamaısndan sonra geldi.

Victoria is cracking down on students using phones at state-run schools. It's the first state to launch a blanket ban for both primary and secondary schools. And if the federal government has its way - all other states and territories will soon follow suit. (AUDIO IN TURKISH)

Victoria’da devlet okullarında, cep telefonu kullanmaya karşı yeni yaptırımlar getiriliyor. Victoria, Avustralya’da, İlkokul ve liselerde, cep telefonlarını yasaklayan ilk eyalet oldu. Federal hükümet de bu konuda ülke çapında eyleme geçmeye hazırlanıyor.

Levent Efe talks about Israel Folau saga, mobile phone ban in Victoria schools and returning of Australian ISIS militants children.

Yorumcumuz Levent Efe,  Rugby oyuncusu Israel Folau'nun yarattığı tartışma, Victoria okullarında cep telefonu yasağı uygulaması ve Suriye'de ölen Avustralyalı IŞİD militanlarının öksüz çocuklarının Avustralya'ya getirilmesi konularına değindi.

This Friday sees the annual summit meeting of the Group of 20 - the international forum for the governments and central bank governors from 19 countries and the European Union.

G-20 yıllık zirvesi Osaka kentinde Cuma günü toplanıyor. Gündemin ana konusunun merkezindeki Avustralya mercek altında.

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines:

*Three children killed in a house fire in the Hunter Valley

*U.S: President Trump threatens Iran with a Tweet

*One person relased in the Gezi Park protests trial, while the court decides to keep one in custody.

(AUDIO IN TURKISH)

SBS Radyo Türkçe'den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar:

*New South Wales’de bir evde çıkan  yangında 3 cocuk hayatını kaybetti

*ABD Başkanı Donald Trump İran’I Twitter hesabı üzerinden tehdit etti

*Türkiye’de Gezi davası mahkemesinde ara karar verildi, bir kişi tahliye edildi