SBS Turkish - SBS Türkçe

A new feud has erupted between Iran and the United States, with the former shooting down a drone belonging to the latter in the Middle East.

İran'ın Hürmüz Boğazı'nda bir Amerikan insansız hava aracını düşürmesiyle tansiyon iyice yükseldi. 

PKK Leader Abdullah Öcalan, called on pro-Kurdish People's Democratic Party (HDP) not to side with any other party in the Istanbul mayoral election rerun on Sunday, it is claimed.

Tunceli Üniversitesi Doçenti Ali Kemal Özcan, İmralı'da Öcalan ile görüştüğünü söyledi ve Öcalan'ın mesajını açıkladı. 

Journalist Yavuz Oğhan  talks to the SBS Radio Turkish Program about the importance of this Sunday's Istanbul mayoral elections, but warns that  Turkey and especially the government will need to face to full heat of the crisis with the US over the purchase of the S400 missile defence system from Russia and whole range of issues that threaten the economy. 

Bu haftasonu Türkiye'de İstanbul belediye başkanlığı seçimleri olacak. Ancak sonrasında da Türkiye'nin çözmesi gereken türlü sorunları var. Tüm bu konuları gazeteci Yavuz Oğhan'a sorduk.

It all goes on the line for the Matildas in France this weekend when Australia takes on Norway looking to reach the last 8 of the women's World Cup. Meanwhile, Hume City  from Victoria's Men's Premier League hosts Bentleigh Greens tonight. 

Matildalar'ın, bu haftasonu Fransadaki FIFA 2019 Kadınlar Dünya Kupasında ilerleyip ilerlemeyeceğini öğreneceğiz. Norveç’I yenerse, son 3 kupada olduğu gibi, çeyrek finale kalacak. Öte yandan, Victoria Eyalet Erkekler Premier Liginden Anadoluspor, bu akşam Bentlegih Greens’I konuk ediyor.

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines:

*Calls for restraint after Iran's shooting down of a United States drone

 *A man in Melbourne is arrested on terror charges

*Only a few days before the mayoral elections in Istanbul, a surprise letter emerges from jailed PKK leader Ocalan, urging Kurds to remain neutral, as opposed to supporting the opposition as expected

SBS Radyo Türkçe'den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar:

*Birleşmiş Milletler, İran’ın Amerika Birleşik Devletlerine ait insansız hava aracını düşürmesi sonrasında, iki tarafa itidal çağrısında bulundu.

*Melbournelu 29 yaşında bir adam, terörler ilgili suçlamalar kapsamında, gözalrtına alındı.

* Türkiye’de Cumhurbaşkanı Erdoğan, muhalafetin İstanbul adayını Ordu valisine küfür etmekle suçlayacak, bu suçun cezası olduğunu söyledi.

If you're looking to start your career in Australia or are already working and want to upskill or change path, TAFE might be a good option for you. It provides vocational education and training in every Australian state, covering many industries. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralya’da yeni bir kariyer yapmak, kariyerinizi değiştirmek veya yeteneklerinizi geliştirmek istiyorsanız, TAFE sizin için tam olarak biçilmiş kaftan olabilir. Birçok sektörü kapsayan bu meslek kursları, Avustralya çapında tüm eyaletlerde pratik ve teorik eğitim sunuyor.

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines:

*Four people, three Russians and an Ukranian, to face murder charges over the downing of flight M-H-17

*A United Nations report into the murder of journalist Jamal Khashoggi claims there is "credible evidence" the state of Saudi Arabia is responsible.
*Turkish President Erdoğan enters the fray in support of his associate Binali Yıldırım’s efforts to become the next Istanbul mayor.

SBS Radyo Türkçe'den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar:

*MH17 yolcu uçağını düsürmekle suçlanan iç rus ve bir Ukraynalı hakkında dava acılıyor.
*BM savcıları, gazeteci Cemal Kaşıkçı'nın cinayeti konusunda, Suudi yönetimine suçlamalarda bulundu.
*Cumhurbaşkanı Erdoğan, Binali Yıldırımı destek mitingleri yapıyor.

A new survey reveals that around half of Australians are suspicious that refugees coming to our shores may not be genuine.

Yeni açıklanan anket sonuçlarına göre Avustralyalıların yarısı gelen mültecilerin gerçek mülteciler olmayabileceğine inanıyor.

The United Nations' refugee agency is calling on greater global cooperation as the number of people displaced by war, persecution and conflict rises to a new high. The UNHCR's Global Trends Report showing over 70 million people were displaced in 2018. (AUDIO IN TURKISH)

Dünya çapında, savai, çatışma ve baskı yüzünden yerinden olanların sayısı, zirve yapmış durumda. Birleşmiş Milletler’in mültecilere yardım eden kuruluşu, UNHCR’a göre, dünyada geçen yıl 70 milyondan fazla evlerinden olan insan vardı.

Australia is marking World Refugee Day with advocates using the occasion to call on the Government to rethink its refugee policy. This year's theme is labelled  'With Refugees' and aims to encourage the community to embrace and get to know newly settled migrants. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralyalı aktivistler, Dünya Mülteci haftası’nı, hükümete, politikasını değiştirmeye yönelik olarak, baskı kurmaık için kullanıyor.