SBS Turkish - SBS Türkçe

Prominent Turkish journalist and novelist Ahmet Altan is serving a life sentence for supposedly supporting the coup attempt on July 15, 2016. He was first charged for spreading “subliminal” messages through what he said on TV. He has been in jail for a thousand days and believes he will spend thousands more. From the darkness of his cell, he wrote “I Will Never See The World Again,” which was recently published in Australia. The book is about incarceration and his unquenched urge to create. On the 1000th day of his imprisonment, SBS Radio Turkish Program’s Seda Ercan spoke to author's daughter Sanem Altan, who has been acting as his spokesperson since the beginning of his ordeal. (AUDIO IN TURKISH)

Televizyondan subliminal darbe mesajı verdiği iddiasıyla müebbet hapis cezasına çarptırılan Ahmet Altan 1000 gündür hapiste! Ancak kelimeleri kıtaları aşıyor. Türkçe'de basılmayan son kitabı "I Will Never See You Again/Dünyayı bir daha asla görmeyeceğim" pek çok ülkenin ardından Avustralya'da da raflara çıktı. Ahmet Altan'ın kızı Sanem Altan babasının cezaevi günlerini ve hukuk savaşını SBS Türkçe'ye anlattı. Ünlü yazardan bir de yeni roman müjdesi verdi!

SBS Radio Turkish presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines:

*The Matildas advance to the last 16 in the 2019 FIFA Women’s World Cup

*Victoria becomes the first state to allow euthanasia

*Turkish President Erdoğan demands opposition mayoral candidate to apologise from a governor

(AUDIO IN TURKISH)

SBS Radyo Türkçe'den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

*Matildalar 2019 Kadınlar Dünya Kupası’nda ilk 16’ya kaldı.

* Viktorya’da ölümcül hastaların doktor yardımıyla hayatlarını sona erdirmelerine olanak tanıyan yasa yürürlülüğe girdi.

* Türkiye’de Cumhurbaşkanı Erdoğan, Ekrem İmamoğlu’nun Ordu valisinden özür dilemesini istedi.

Levent Efe, during the Australian Agenda talk back sections of the program, called on the Australian Muslim Community to make its stance clear on euthanasia, on the day when the practice was allowed in Victoria. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralya Gündemi'nde Levent Efe, Avustralya'daki Müslüman toplumunun ötenazi konusundaki tutumunu belli etmesi gerektiğini söyledi.

Prominent Turkish journalist Mutlu Tönbekici talks to SBS Radio Turkish Program’s Nilgün Kılıç about her first impressions on Australia, its people and that nice “eucalyptus smell.” (AUDIO IN TURKISH)

Türkiye'nin tanınmış gazetecilerinden Mutlu Tönbekici bir süredir Melbourne'da yaşıyor. Tönbekici Avustralya izlenimlerini Nilgün Kılıç'a anlattı.

Australia is through to the knockout stage of the 2019 FIFA Women's World Cup. It was a complicated journey to get there, involving more than just their last group stage match against Jamaica. But it sets up an exciting Round of 16 clash against Norway this weekend. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralya, 2019 FIFA Kadınlar Dünya Kupası'nda eleme grubundan çıktı. Kaptan Sam Kerr'ün 4 golü sayesinde Jamaika'yı 4-1 yenen Avustralya milli takımı Matildalar'ın bir sonraki rakibi Norveç. 

Women from various cultural communities are being trained to teach others about domestic violence, after new research found the majority of some groups didn't realise it was a crime. The White Ribbon initiative will roll out nationally as fears grow about the number of domestic violence victims who are not speaking out. (AUDIO IN TURKISH)

Araştırmalar aile içi şiddet konusunda bilinçlendirme çalışmalarına büyük ihtiyaç olduğunu gösteriyor. Avustralya’da birçok etnik toplum içinde, ev içi şiddettin bir suç olduğu bile bilinmiyor.

The Federal Immigration Minister denies reports that proposed changes to the citizenship test will no longer be going ahead.

Federal Göç Bakanı, vatandaşlık testinde yapılması önerilen sert değişikliklerin uygulanmayacağı iddialarını yalanladı. Pazartesi günü, hükümetin vatandaşlık almayı zorlaştıran değişiklikleri uygulanmayacağına ilişkin haberler yayınlanmış, konu mülteci ve göçmen organizasyonlarında sevinçle karşılanmıştı.

News from Australia, Turkey and around the world by SBS Radio Turkish Program

* Former Egyptian president Mohammed Morsi dies after collapsing during a court appearance.

* Iran warns it's about to breach limits on the amount of enriched uranium it can stockpile.

* Turkish President Erdoğan slams opposition mayıral candidate days before the key election.

SBS Radyo Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar:

*Mısır’ın demokratik olarak seçilmiş ilk cumhurbaşkanı Muhammed Mursi, duruşma sırasında vefat etti

*İnşaat, Ormancılık, Denizcilik, Madencilik ve Enerji Sendikası, İşçi Partisi’ni karşı dava açmakla tehdit ediyor.

*Cumhurbaşkanı Erdoğan, bu Pazar düzenlenecek İstanbul büyükşehir belediye başkanlığı seçimleri öncesi, CHP adayına yüklendi

Ufuk explains his experiences as a Turkish refugee in Australia and how it pains him to still explain his status after so many years. 

Mülteci haftası dolayısıyla Melbournelu mülteci Ufuk ile konuştuk.

News from Australia, Turkey and around the world by SBS Radio Turkish Program

Headlines:

*A rare apology from Hong Kong’s leader, under pressure as huge protests demand her resignation

*Melbourne gets the unwelcome designation of being the worst capital city in terms of drug use.

*The candidates for Istanbul mayor face off in a rare TV show

SBS Radyo Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar:

*Hong Kong yönetimi, tepki çeken Çin’e sınırdışı edilmeyi kolaylaştıran yasal düzenleme için özür dilemesi protestolara engel olamadı

*Melbourne Avustralya'nın en fazla uyuşturucu tüketilen başkenti oldu

*Cumhur İttifakı'nın İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı adayı Binali Yıldırım ve Millet İttifakı adayı Ekrem İmamoğlu canlı yayında karşı karşıya geldi.