SBS Turkish - SBS Türkçe

News from Australia, Turkey and around the world by SBS Radio Turkish Program

Headlines:

*A rare apology from Hong Kong’s leader, under pressure as huge protests demand her resignation

*Melbourne gets the unwelcome designation of being the worst capital city in terms of drug use.

*The candidates for Istanbul mayor face off in a rare TV show

SBS Radyo Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar:

*Hong Kong yönetimi, tepki çeken Çin’e sınırdışı edilmeyi kolaylaştıran yasal düzenleme için özür dilemesi protestolara engel olamadı

*Melbourne Avustralya'nın en fazla uyuşturucu tüketilen başkenti oldu

*Cumhur İttifakı'nın İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı adayı Binali Yıldırım ve Millet İttifakı adayı Ekrem İmamoğlu canlı yayında karşı karşıya geldi.

Leading independent drug research, policy and education organisation the Penington Institute is calling for state and federal government action to help reduce the number of overdose deaths resulting from the misuse of pregabalin. It comes amid skyrocketing use of the drug.

Önde gelen bağımsız ilaç araştırmaları ve eğitim örgütü olan Penington Enstitüsü, pregabalinin kötüye kullanılması sonucu ortaya çıkan aşırı dozdan kaynaklı ölümlerinin sayısını azaltmaya yardımcı olmak için eyalet ve federal hükümete eylem çağrısında bulundu. Sözkonusu açıklama içeriğinde uyuşturucu etken maddesi olan Pregabalin bulunduran ilaçların kullanımının hızla artmasının ardından geldi.

Nearly half of Australian jobs will be replaced by machines in less than twenty years. In a world that is increasingly wired to technology, how can we future proof our skills to stay relevant? (AUDIO IN TURKISH)

20 yıldan az bir zaman içinde Avustralyadaki işlerin yaklaşık yarısını makineler yapıcak. Peki, teknoloji her geçen gün daha da işyerimize girerken işimizi nasıl garanti altına alabiliriz?

Nearly half of Australian jobs will be replaced by machines in less than twenty years. In a world that is increasingly wired to technology, how can we future proof our skills to stay relevant? (AUDIO IN TURKISH)

20 yıldan az bir zaman içinde Avustralyadaki işlerin yaklaşık yarısını makineler yapıcak. Peki, teknoloji her geçen gün daha da işyerimize girerken işimizi nasıl garanti altına alabiliriz?

Over the weekend at FIFA 2019 Women's World Cup, the Netherlands and the U.S. secure advancement to the elimination rounds after their second win. In Victoria men's premier league, Hume City beats Heidelberg United to climb to 4th place in the league. (AUDIO IN TURKISH)

Fransa’daki 2019 FIFA Kadınlar Dünya Kupası’nda 10 günün sonunda, eleme turlarında, ikinci maçlar tamamlandı. İşveç ve Amerika galip gelirken, yavaş yavaş bir sonraki tura kalacak takımlart belli olmaya başladı. Victoria Erkekler Premier Ligi’ndeki Anadoluspor, büyük bir başarı göstererek deplasmanda Heidelberg United’I 2-1 yendi ve ligde 4'üncü sıraya yükseldi.

News from Australia, Turkey and the world from SBS Radio Turkish Program

Headlines:

** A not guilty plea over the deadly New Zealand mosque shooting...

** Australians farewell a popular former leader....

** US warns UN of 'clear threat' from Iran after oil tanker attacks

**The family of former Prime Minister Bob Hawke has remembered him as a powerful presence in their lives.

SBS Radyo Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünya haberleri.

Başlıklar:

** Christchurc saldırganı Brenton Tarrant, hakim karşısına çıktı.

** ABD, uluslararası gerginliğe neden olan tanker saldırısından İran’ı sorumlu tuttu.

** Türkiye'de özel banka çalışanlarına tekrar İlçe Seçim Kurulları tarafından görevlendirme tebligatları yapıldığı bildirildi.

The Matildas have reignited their stuttering FIFA Women's World Cup campaign, producing a stunning come-from-behind 3-2 victory against old foes Brazil.

Avustralya Kadın Milli Futbol Takımı (Matilda), Brezilya'ya karşı yıllarca unutulmayacak galibiyetiyle tarih yazdı.

Istanbul elections around the corner. You can listen our commentator's assestment on major canditates.

Yavuz Oğhan değerlendiriyor: AKP adayı Binali Yıldırım ile CHP adayı Ekrem İmamoğlu, kozlarını Pazar günkü canlı televizyon tartışmasında paylaşacak. 

With the approval of the new divorce regulations, many Turkish nationals or those married to Turks who want to get their divorces recognised

Yurtdışında yaşayan Türk vatandaşları veya bir Türk vatandaşıyla evli yabancı kişiler, yurtdışında alınan boşanma kararının Türkiye'de de geçerli sayılması için yürürlüğe giren yasanın uygulama yönetmeliğinin çıkarılmasının ardından başvurulara başladı.

Melbourne architect Serdar Baycan teamed up with NASA physicist John Mankis to build a solar energy platform in space, which they hope will produce an endless supply of electricity for all. Baycan, with this $100-billion project, aims for nothing less than the survival of humanity. He talked to SBS Radio Turkish Program to share his vision. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralya Türk toplumundan mimar Serdar Baycan, eski NASA mensubu ortağıyla birlikte uzaya dev bir güneş paneli yerleştirmeye hazırlanıyor! Amaç, uzayda dünyadakinden 42 kat daha fazla olan güneş ışınlarıyla, temiz ve ucuz enerjiyi evlerimize elektrik olarak taşımak. 100 milyar dolarlık bu projeyi, 7 yıl içinde gerçekleştirmeyi planlayan Baycan, küresel ısınma sebebiyle belki de 100 yıl sonra yaşanmaz hale gelecek dünyamızın geleceğini kurtaran kişi olarak, tarihe adını yazdırmaya aday...