SBS Turkish - SBS Türkçe

It's illegal to help someone die in Australia, with anyone doing it risking being charged with murder, manslaughter or assisting suicide. But from June 19 assisted dying will be available in Victoria.

-

19 Haziran'dan itibaren Victoria'da koşulları uyanlar doktor kontrolünde hayatına son verebilecek.

News from Australia and around the world

-

Avustralya dünya ve Türkiye haber bülteni.

Hong Kong riot police and protesters are bracing for possible further clashes across the city's financial district after a day of violence over proposed extradition amendments that would allow people to be sent to mainland China for trial. Foreign Minister Marise Payne has urged protesters and Hong Kong authorities to avoid further violence amid concerns over new extradition laws that have sparked a civilian uprising.

 

-

Hong Kong'da suçluların Çin'e iadesine ilişkin tartışmalı yasa tasarısını protesto eden yüzbinlerce kişinin gösterileri pazar gününden bu yana sürüyor. Avustralya Dışişleri Bakanı Marise Payne, ifade özgürlüğünü savunduklarını belirterek, güvenlik kuvvetleri ve protestocu gençlere şiddetten kaçınmaları uyarısı yaptı.

 

Commentator Levent Efe talks about Australian Federal Police raids on ABC newsroom, expulsion of unionist John Setka from Labor Party and copyright row over use of Aboriginal flag on clothing.

-

Avustralya Gündemi yorumcumuz Levent Efe bu hafta, Federal Polis'in ABC Sydney bürosuna yaptığı baskını, sendikacı John Setka'nın İşçi Partisi'nden uzaklaştırılması için harekete geçilmesi ve Avustralya Yerli Halkı bayrağının telif hakkı tartışmaları üzerine değerlendirmelerde bulunuyor.

New Zealand is to remove all of its troops from Iraq by June 2020, bringing an end to their training of Iraq's defence forces.

-

Yeni Zelanda, 2020 yılına kadar tüm askeri birliklerini Irak’tan çıkaracağını  ve Irak’ın savunma güçlerine verdiği  eğitimlere de son vereceğini duyurdu.

* John Setka denies making negative comments about anti-domestic violence campaigner Rosie Batty.* Advocates warn of spike in refugee self-harming in offshore centres.*Turkey slammed a resolution approved by the U.S. Congress on the nature of allied ties between Turkey and the United States.   -

SBS Radyo Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünya haberleri.

Günün haber özetleri;
 * Sendika lideri John Setka, aktivist Rosie Batty'yi aşağılayan sözler söylediği iddialarını reddetti.

 * Mülteci hakları savunucuları Nauru ve Manus'daki bütün mültecilerin tahliyesini istiyor.

 * Türk Dışişleri Bakanlığı, Amerikan Temsilciler Meclisi'nin, Türkiye'nin S400'ler ile F35'ler arasında tercih yapmasi gerektiğini söyleyen yasa tasarısını kınadı...

* John Setka denies making negative comments about anti-domestic violence campaigner Rosie Batty.* Advocates warn of spike in refugee self-harming in offshore centres.*Turkey slammed a resolution approved by the U.S. Congress on the nature of allied ties between Turkey and the United States.   -

SBS Radyo Türkçe Programı'ndan Avustralya, Türkiye ve dünya haberleri.

Günün haber özetleri;
 * Sendika lideri John Setka, aktivist Rosie Batty'yi aşağılayan sözler söylediği iddialarını reddetti.

 * Mülteci hakları savunucuları Nauru ve Manus'daki bütün mültecilerin tahliyesini istiyor.

 * Türk Dışişleri Bakanlığı, Amerikan Temsilciler Meclisi'nin, Türkiye'nin S400'ler ile F35'ler arasında tercih yapmasi gerektiğini söyleyen yasa tasarısını kınadı...

Ownership of the Aboriginal flag has been brought into question after an Indigenous health organisation in Melbourne was issued with a "cease and desist" letter over its reproduction of the flag on its clothing.

-

Aborijin bayrağının kıyafetler üzerine işlenmesi hakkının dünya çapında kendisine ait olduğunu ileri süren şirket, Aborijin kuruluşlara mektup göndererek üzerinde Aborijin bayrağı olan kıyafetler satmamasını istedi.

New laws, designed to ensure superannuation balances are not being eaten up by insurance premiums and fees, could see some Australians actually lose money.

-

Yeni yasa, az miktarda para bulunan veya katkı yapılmayan süperannuation hesaplarının sigorta ve diğer kesintilerle erimesini önlemeyi amaçlıyor. Ancak bazı hesap sahipleri para kaybedecek.

Advocacy groups are calling on the Morrison government to remove all refugees and asylum seekers from Nauru and Manus Island, following the latest in a string of suicide and self-harm attempts

-

Mülteci hakları savunucuları son intihar olaylarından sonra Nauru ve Manus'daki bütün mültecilerin tahliyesini istiyor.