SBS Turkish - SBS Türkçe

It's day one for Australia's newest federal members, 27 new faces in the House of Representatives arriving early this morning at Parliament House.

Avustralya Parlamentosuna seçilen 27 yeni milletvekili, 2 hafta süreyle yoğun bir eğitimden geçirilecek.

Hundreds of religious leaders across Australia are uniting in a push to urge the government to take stronger action on climate change. An open letter, signed by leaders spanning the spectrum of faiths, is calling on prime minister Scott Morrison to end coal mining and move to renewable energy - before it's too late. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralya çapında, yüzlerce dini lider, hükümete iklim değişikliği konusunda adım atması çağrısında bulundu. Yayınladıkları açık mektupta, Başbakan Scott Morrison’a kömür madenciliğine son verip, çok geç olmadan yenilenebilir enerjiye odaklanması çağrısında bulundular.

Associate Professor Mehmet Ozalp, the founding director of the Charles Stuart University Centre for Islamic Studies and Civilisation and lecturer in theology, philosophy and history, was one of the signatories of the “No Faith in Coal” declaration by the representatives of three monotheistic religions. He talked to SBS Radio Turkish Program about the declaration, what the Turkish community in Australia thinks about climate change and the need to do more to avert climate change catastrophe. (AUDIO IN TURKISH)

İslam dininin çevreyi koruma hakkındaki duruşunu konuşmak için “No faith in coal” bildirisini imzalayanlardan olan Charles Stuart Üniversitesi’ndeki İslam Çalışmaları ve Uygarlığı Merkezi’nin Kurucu Directörü Doçent Doktor Mehmet Özalp’le konuştuk.

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines:

**Opposition victory in the Istanbul mayoral elections continues to reverberate, both in Turkey and abroad.

**The controversial trial of 16 people who are accused of planning the 2013 Gezi Park protests begins.

**The A-B-C has launched legal action over the police campaigns at its Sydney headquarters, while News Corp has flagged a legal challenge of its own.

SBS Radyo Türkçe'den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar:

**Türkiye’de Millet ittifakının adayı, Cumhuriyet halk partili ekrem imamoğlu’nun İstanbul belediye başkanlığını kazanmasının yankıları sürüyor.

**Türkiye içinden ve dışından çok sayıda kişi ve kurumun takipm ettiği Gezi davası dün başladı.

**Avustralya’daki devlet kanalı ABC, federal polisin 5 Haziran’da Sdyney bürosunu basmasına karşı, baskına izin veren mahkeme izninin iptali ve el koyulan tüm dosyaların iadesi için federal mahkemeye başvurdu.

SBS Radio Turkish Program presents news from Australia, Turkey and the world.

Headlines:

*Opposition CHP’s candidate Ekrem Bayramoğlu wins repeated Istanbul mayoral elections.

*Australian government has evacuated eight children of two dead Islamic State fighters from a Syrian refugee camp.

*Israel Folau's fundraising campaign removed from an online site.

SBS Radyo Türkçe'den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler.

Başlıklar:

Türkiye’de Istanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığı seçimini Millet Ittifakının adayı Ekrem İmamoğlu kazandi...

Israel Folau’nun, Rugby Avustralyaya dava açmak icin kullanacağı bağış kampanyası yarıda kaldı

Avustralyalı IŞID savaşçılarının 8 cocugu Suriye’deki kamplardan kurtarıldı.

Opposition candidate defeated President Erdogan's ruling Justice and Development Party in Istanbul's mayoral election. However, what foes this victory mean for the opposition and Turkish politics? Istanbul-based journalist and political commentator Murat Yetkin talks to SBS Türkish about the behind the scenes developments concerning the issue. 

Millet ittifakının adayı Ekrem İmamoğlu, yenilenen İstanbul Belediye Başkanlığı seçimlerini yüzde 54 oy çokluğuyla kazandı. Rakibi Cumhur ittifakı adayı Binali Yıldırım ise oyların yüzde 45'ini aldı. Ancak gazeteci ve analist Murat Yetkin'e göre seçimlerin asıl kaybedeni Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan oldu. Yetkin seçimlerin perde arkasını SBS Türkçe program için değerlendirdi.

Palestinian officials have rejected the first proposals by President Donald Trump's son-in-law, Jared Kushner, as part of his long awaited Middle East peace plan. The economic plan will be presented at a conference in Bahrain next week, but the Palestinian Authority has said it will boycott the event. It comes against the backdrop of US recognition of Jerusalem as Israel's capital and the slashing of hundreds of millions of dollars in US assistance to the West Bank and Gaza. (AUDIO IN TURKISH)

ABD’nin son 2 yıldır beklenen Orta Doğu barış planı, açıklandığı anda Filistinlilerce reddedildi. ABD Başkanı Donald Trump’ın damadı Jared Kushner’in hazırladığı plan, yarın (25 Haziran 2019) Bayreyn’de düzenlenecek konferansta, dünyaya tanıtılacak. Ancak Filistin yönetimi, konferansı boykot kararı aldı.

Palestinian officials have rejected the first proposals by President Donald Trump's son-in-law, Jared Kushner, as part of his long awaited Middle East peace plan. The economic plan will be presented at a conference in Bahrain next week, but the Palestinian Authority has said it will boycott the event. It comes against the backdrop of US recognition of Jerusalem as Israel's capital and the slashing of hundreds of millions of dollars in US assistance to the West Bank and Gaza. (AUDIO IN TURKISH)

ABD’nin son 2 yıldır beklenen Orta Doğu barış planı, açıklandığı anda Filistinlilerce reddedildi. ABD Başkanı Donald Trump’ın damadı Jared Kushner’in hazırladığı plan, yarın (25 Haziran 2019) Bayreyn’de düzenlenecek konferansta, dünyaya tanıtılacak. Ancak Filistin yönetimi, konferansı boykot kararı aldı.

Matildas are eliminated from the FIFA 2019 World Cup, while Ashleigh Barty is the world's newest number one in women's tennis. A wrap-up of last weekend's most important developments in the world of sports. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralya kadınlar milli takımı Matildalar, Fransa’daki FIFA Kadınlar Dünya Kupası’nda, penaltılarla Norveçe yenilip elendi. Öte yandan, teniste, Avustralyalı Ashleigh Barty, dünyanın bir numarası olarak tüm ülkenin gururu oldu.

A United Nations investigator says there is "credible evidence" Saudi Arabia's Crown Prince and others are liable for the murder of journalist Jamal Khashoggi.

Birleşmiş Milletler incelemesine göre gazeteci Adnan Kaşıkçı'nın ölümünden Suudi Prensi El Salman da sorumlu.