SBS Turkish - SBS Türkçe

Tea is an essential part of everyday life for many Aussies.

More than half of the over fifties drink nearly 11 cups a week on average.

If you love your cuppa and like to garden, have you ever contemplated the idea of growing your own tea? (AUDIO IN TURKISH)

Birçok Avustralyalı için çay saati, günün en önemli zamanlarından biri. 50 yaş üstü Avustralyalıların yarısından fazlası haftada ortalama 11 kupa çay içiyor. Peki, eğer çayı seviyorsanız ve bahçenizle uğraşmaktan hoşlanıyorsanız, hiç kendi çayınızı yetiştirmeyi düşündünüz mü?

Turkey’s top election watchdog the Supreme Election Board (YSK) last night ordered the repeat of the mayoral elections in Istanbul, citing irregularities. It said that officials overseeing the ballot box in some parts of the Turkey’s commercial and cultural capital were not state servants.

Speaking after the vote’s cancelation, Ekrem İmamoğlu, who was declared the winner and was serving as mayor until last night, condemned the decision and called for support form all.

The candidate form the ruling Justice and Development Party (AK Parti), Binali Yıldırım, said the YSK decision needed to be respected.

İmamoğlu had won the vote by only 13,000 votes out of around 10 million cast. His win, coming after more than 20 years of local government rule by conservative parties, came as a serious shock. President Recep Tayyip Erdoğan had also called for a repeat of the vote.

Last week, more than 100 ballot box officials were questioned by the Istanbul Prosecutor’s Office, with many later being formally accused of being members of the Gülen Movement, which is classified as a terrorist group and is accused of being behind the 2016 military coup attempt.

After YSK’s decision, the Turkish currency the lira depreciated against the dollar, falling to 4.21 liras against the dollar. Against the U.S. dollar, it depreciated to 6.09 liras.

The new elections will be held on June 23. (AUDIO IN TURKISH)

Yüksek Seçim Kurulu’nun 31 Mart’taki İstanbul Büyükşehir belediye başkanlığı seçimlerini iptal edip 23 Haziran'da yeni seçimler düzenleneceği kararı yurt içinde ve yurt dışında büyük tepki aldı. 31 Mart'taki yerel seçimlerine göre İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığını kazanan ancak dünkü YSK kararı sonrası mazbatası iptal edilen Ekrem İmamoğlu, YSK’nın kararını kınadı. Adalet ve Kalkınma Partisi’nin istanbul büyükşehir belediye başkanı adayı Binali Yıldırım ise adaylığının devam ettiğini söyledikten sonra herkese oy verme çağrısında bulundu.

SBS Turkish, news from Australia, Turkey and the world. 

* Scott Morrison and Bill Shorten agree on a format for a third election campaign debate ...

* the death toll following a Russian passenger plane crash continues to rise

* Dozens of election officials in Istanbul are accused of having links to the Gülen Movement. 

SBS Türkçe'den Avustralya, Türkiye ve dünyadan haberler. 

Rusya’da yaşanan uçak kazasında onlarca kişi hayatını kaybetti.

Seçim anketlerine göre Federal seçimlerde Liberal ve İşçi partileri arasındaki fark azalıyor.

Türkiye’de Yüksek Seçim Kurulu, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığı Seçimlerinin iptal edilip edilmemesiyle ilgili son kararını bugün verecek

This autumn the iconic Queen Victoria Market launched the Europa Night Market, an after-hours market than humbly salutes Europe and its diverse food and drink traditions. Wednesday 8th of May Turkish community will be represented on the Europa Night Market by it`s food and sounds. We talked about the details with President of Moreland Turkish Association Mr Cemal Akdeniz.

Queen Victoria Market'te yapılan Europa Night Market kapsamında, 8 Mayıs Çarşamba akşamı Türk gecesi düzenleniyor. Europa Night Market'te Avrupa'nın zengin yiyecek ve içecek geleneği, müzikler ve danslar eşliğinde kutlanıyor. 8 Mayıs Çarşamba günü saat 17.00-22.00 arasında düzenlenecek Akdeniz temalı akşamda ise Türkiye'den lezzetler yer alacak ve Grup 64 müzikleriyle sahnede olacak... Detayları, Moreland Türk Derneği'nin başkanı Cemal Akdeniz'den öğrendik...

There's no other figure that looms larger over the Liberal Party of Australia than Sir Robert Menzies. In fact few Australians have gained such fame, or held such influence, over the nation than the former Liberal prime minister.

Bu bölümde Avustralya Liberal Partisi tarihindeki önemli liderleri tanıtıyoruz.

With less than two weeks left until the May 18 Federal Elections, politicians on both sides focus on job creation and tax policies. (AUDIO IN TURKISH)

Bu haftasonu İşçi partisi ve Liberaller, iş fırsatları yaratmak için napacaklarını açıkladı. Öte yandan, geçen hafta başlayan erken oy verme süreci boyunca, 600 bin Avustralyalının sandıklara gittiği açıklandı. Ve unutmayın, 18 mayıstaki Federal Seçimlere iki haftadan az kalmış durumda.

On Friday night Melbourne Victory ended the Wellington Phoenix's season with a 3-1 win. That set up a showdown against Sydney FC next  Sunday evening. The other semi-final between the minor Premiers Perth Glory and Adelaide United was set up when the Reds beat Melbourne City in Sunday's match. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralya A liginde playofflar büyük bir heyecanla başladı. Victoria’daki takımlarımız bu haftasonu şansıszdı. Ayrıca, Türkiye’de ligin bitimine 3 hafta kala yeni bir lider var.

Prime Minister Scott Morrison says the Australian Federal Police has been asked to investigate after a Liberal candidate claimed her Facebook page had been hacked.

Liberal aday Jessica Whelan ve İşçi Partili Luke Creasey ile birlikte, eski sosyal medya paylaşımlarından dolayı partilerin adaylığından çekilenlerin sayısı dört'e yükseldi.

Nilgün Kılıç from SBS Turkish Radio speaks to Turkey's Melbourne Consulate’s administrative and social affairs attaché Nuh Aslantaş, a professor of theology, about the coming of the holy month of Ramadan and its meaning for Muslims.

SBS Türkçe’den Nilgün Kılıç Türkiye’nin Melbourne Başkonsolosluğu İdari ve Sosyal İşler Ataşesi Prof. Dr. Nuh Aslantaş’la, Ramazan’ın anlamı ve önemi hakkında konuştu. Ramazan ayı 6 Mayıs Pazartesi günü başlıyor.

Deniz Agraz is one of the ten writers participating in the project.

Sydneyli Deniz Ağraz, Avustralya’nın edebiyat alanında en önde gelen kurum temsilcilerinin oluşturduğu jürinin atelye çalışması için seçtiği 10 yazar arasında yer aldı. Yazarların eserlerinden alıntılar, poster olarak basılıp Sydney’de çeşitli yerlere asıldı. Ağraz bu serüveni anlattı.