SBS Turkish - SBS Türkçe

We talked with Turkish director Gökçe Açıkgöz who drew attention with his short film of Tavuskuşu. 

Tavuskuşu adlı kısa filmiyle dikkatleri çeken Türk yönetmen Gökçe Açıkgöz ile sanat ve sinema üzerine konuştuk.

A report on street harassment of women suggests this behaviour could be a form of male bonding. The Plan International report looked at sexual harassment of women and girls in a number of cities around the world, including Sydney. The charity says such be

Kadınların sokakta uğradığı cinsel tacizle ilgili yayınlan bir rapor bu davranışın bir tür erkekler arasındaki arkadaşlık ritüelinden kaynaklanabileceğini gösteriyor. Kız çocukları için çalışmalar yapan bir kuruluş olan 'The Plan International’ın raporunda, Sydney dahil dünyadaki birçok şehirdeki kadınların ve genç kızların uğradığı cinsel taciz olayları incelendi. Kuruluş bu tür davranışların kadınları kamusal alanlardan uzaklaştırdığını söylüyor.

A report on street harassment of women suggests this behaviour could be a form of male bonding. The Plan International report looked at sexual harassment of women and girls in a number of cities around the world, including Sydney. The charity says such be

Kadınların sokakta uğradığı cinsel tacizle ilgili yayınlan bir rapor bu davranışın bir tür erkekler arasındaki arkadaşlık ritüelinden kaynaklanabileceğini gösteriyor. Kız çocukları için çalışmalar yapan bir kuruluş olan 'The Plan International’ın raporunda, Sydney dahil dünyadaki birçok şehirdeki kadınların ve genç kızların uğradığı cinsel taciz olayları incelendi. Kuruluş bu tür davranışların kadınları kamusal alanlardan uzaklaştırdığını söylüyor.

Young Indigenous students have emerged as a success story with the release of the latest NAPLAN test results. Experts say the findings should be celebrated, but there's a long way to go before the literacy and numeracy gap between Indigenous and non-Indigenous kids closes. 

En son NAPLAN test sonuçlarının yayınlanmasıyla Avustralya Yerli Halkının Genç öğrencilerinin, başarıları ortaya çıktı. Uzmanlar, bulguların memnuniyet verici olduğunu söylüyor, ancak Avustralya Yerli halkından olan veya  olmayan çocuklar arasındaki okuryazarlık ve matematik farkından önce katedilmesi gereken daha çok yol olduğu ifade ediliyor.

Suzan Saka, who has been working in Australian Alevi associations for many years, was announced as the first female president of Alevi Federation of Australia (AFA), which is roof organisation to Alevi associations. 
Saka is also the only woman among the presidents of Alevi federations in Europe and Turkey.

Yıllardır Avustralya Alevi derneklerinde görev yapan Suzan Saka, buradaki Alevi derneklerinin çatı organizasyonu olarak kabul edilen Alevi Federasyonu'nun ilk kadın başkanı seçildi. Saka aynı zamanda Avrupa ve Türkiye'de faaliyet gösteren alevi federasyonları başkanları arasındaki tek kadın. 

Three in five older Australians, see themselves as being more tech-savvy than the past. However, with endless devices and applications within the touch of a few buttons, what are the essential skills one should learn to imbed modern technology into our everyday reality?

Her geçen gün yeni bir teknolojinin ortaya çıktığı günümüzde, kimsenin gelişmelere sırtını dönme lüksü yok. Özellikle de yaşlılar. Avustralya'da teknoloji eğitmenleri, öğrenmenin yaşı olmadığını gösteriyor

It's not just the English language which new migrants have to come to terms with - Australia's financial system is very different to those from other parts of the world. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralyaya yeni gelenlerin başa çıkması gereken tek şey dil değil. Ayrıca, Avustralyanın mali sistemini de anlamaları gerekiyor. Bilmeleri gereken ilk şey burdaki sistemin dünyanın diğer yerlerinden son derece farklı olduğu.

Facebook will ban foreign political advertising and introduce fact checking  during the federal  election. The social media giant has come under fire for not doing enough to limit foreign interference, especially in  US and European elections in recent years… 

Facebook dış ülkelerden yapılan politik reklamları yasaklayacak ve federal seçim sırasında doğruluk kontrolü yapacak. Sosyal medya devi, özellikle son yıllarda ABD ve Avrupa seçimlerinde dış parazitleri sınırlamak için yeterince çaba göstermediği için ateş altındaydi ...

Police have begun arresting animal rights protesters who blocked a CBD intersection and chained themselves to trucks outside abattoirs across the state.

Melbourne kent merkezinde 11 tramvay hattında seferler durdu. Eylemciler, ülke çapında gerçekleştirdikleri eylemlerin dünyadaki en büyük hayvan hakları eylemi olduğunu ileri sürüyor.

Results and reviews of all the soccer matches played over the weekend. (AUDIO IN TURKISH)

Haftasonu Avustralya ve Türk liglerinde maç skorları.