SBS Turkish - SBS Türkçe

Istanbul police detained Mustafa Sonmez, an economist known for opposing the government’s economic policies, for allegedly insulting Turkey’s President Recep Tayyip Erdogan on social media. After his release, prominent economist accuses the government of using midnight custody as a way of harassment.

Hükümetin ekonomi politikalarına eleştirel yaklaşımıyla tanınan iktisatçı Mustafa Sönmez sosyal medya üzerinden yaptığı yayınlarla, Cumhurbaşkanına hakaret iddiasıyla gece yarısı gözaltına alındı. Ertesi gün savcılık tarafından serbest bırakılan Sönmez, sabaha karşı 03.00'te gözaltına alınmasını, iktidarın gazeteci ve yazarlara karşı geliştirdiği bir tür eziyet yöntemi olarak değerlendiriyor. 

Under Australia's preferential voting system, voters can rank the candidates for both Houses of Parliament from most-preferred to least-preferred. (AUDIO IN TURKISH)

Avustralya'daki tercihli oy sistemi sayesinde kimsenin oyu harcanmıyor. 

on Sunday in the A League, Melbourne Victory defeated Central Coast Mariners 2-1, while Perth Glory secured the Premiers plate with victory over the Newcastle Jets.

Dünkü galibiyet sonrası Perth Glory A Ligi'nde premierliği kazandı. Şimdi gelecek ay düzenlenecek elemeler ve "Grand Final" var.

On May 18th, Australians will choose 151 MPs to represent them in the Lower House - the House of Representatives. The Coalition currently holds 74 seats and Labor 69, but a redrawing of the electoral boundaries means the Coalition starts with a notional 73 seats and Labor 72. (AUDIO IN TURKISH)

Bu yıl 18 mayıstaki federal seçimlerde avustralyalılar temsilciler meclizine 150 değil 151 verkil seçecekler.

Temsilciler meclisinde çoğunluk için 76 vekil gerekiyor ancak bir vekil de meclis başkanı, yani speaker, olacağı için, kazanan partinin 77 verkile ihtiyacı oluyor. İktidardaki koalisyonun şu anda 74 sandalyesi var. İşçi partisininse 69. Ancak son seçimden beri seçim bölgeleri yeniden düzenlendi. Yeni bölgeler geçerli olsaydı, koalisyonun 73 işçi partisininse 72 sandalyesi olacaktı. 

Thousands of Australians have rallied across the country, urging the federal government to close the offshore detention centres on Manus Island and Nauru. 

Sydney'den Alice Springs'e ülkede 20 ayrı şehir ve kasabada protesto yürüyüşüne katılan binlerce kişi, federal hükümete Nauru ve Manus adasındaki deniz aşırı gözetim merkezlerinin kapatılması çağrısında bulundu.

Turkey's agenda with journalist Yavuz Oğhan. (AUDIO IN TURKISH)

Deneyimli gazeteci Yavuz Oğhan.  Trükiye gündemini değerlendiriyor.

Leaders of the European Union's remaining 27 member countries agreed to another Brexit extension that will delay the United Kingdom's departure until October 31st. But the extension offers little clarity on when, how or even if Brexit will happen.

Avrupa Birliği liderleri, İngiltere Başbakanı Theresa May'in Brexit müzakerelerinin ikinci kez ertelenmesi talebini kabul etti. Brexit 31 Ekim'e ertelendi. Sürenin uzatılması, Brexit'in ne zaman, nasıl veya ne zaman olacağı konusunda netlik sunuyor.

It's compulsory for all Australian citizens to vote in the federal election, but not everyone has to cast a ballot on election day. As the campaign gets underway, an increasing number of people are choosing to vote early at federal elections But the Australian Electoral Commission [[A-E-]] says voters still need to have a valid reason for choosing to do so.

Tüm Avustralya vatandaşlarının federal seçimlerde oy kullanması zorunlu, ancak herkes seçim gününde oy kullanmak zorunda değil. Seçim Kampanyası devam ederken, gittikçe artan sayıda kişi federal seçimlerde erken oy kullanmayı tercih ediyor. Ancak Avustralya Seçim Komisyonu, seçmenlerin bunu yapmaları için hala geçerli bir nedene sahip olmaları gerektiğini söylüyor.

WikiLeaks co-founder Julian Assange is in a British prison after being arrested at the Ecuadorian embassy in London. (AUDIO IN TURKISH)

WikiLeaks'in kurucusu 7 yıldır kaldığı Ekvador büyükelçiliğinde tutuklandı

WikiLeaks co-founder Julian Assange is in a British prison after being arrested at the Ecuadorian embassy in London. (AUDIO IN TURKISH)

WikiLeaks'in kurucusu 7 yıldır kaldığı Ekvador büyükelçiliğinde tutuklandı