SBS Turkish - SBS Türkçe

One of the Catholic Church's highest ranking prelates, Cardinal George Pell has been found guilty of five charges of sexual abuse against children, by a trial in Melbourne.

Katolik Kilisesi'nin en üst düzeydeki kişilerinden biri olan Kardinal George Pell'in, Melbourne'da görülen davada, çocuklara yönelik 5 ayrı cinsel tacizden suçlu bulunması şaşkınlık yaratırken mağdurlar ve bazı siyasiler adaletin yerini bulduğunu düşünüyor.

One of the Catholic Church's highest ranking prelates, Cardinal George Pell has been found guilty of five charges of sexual abuse against children, by a trial in Melbourne.

Katolik Kilisesi'nin en üst düzeydeki kişilerinden biri olan Kardinal George Pell'in, Melbourne'da görülen davada, çocuklara yönelik 5 ayrı cinsel tacizden suçlu bulunması şaşkınlık yaratırken mağdurlar ve bazı siyasiler adaletin yerini bulduğunu düşünüyor.

People with autism die prematurely at twice the rate of the general population, according to a new Australian-first study. It’s highlighted a lack of appropriate services for people on spectrum, leading to calls for an overhaul in the way health professionals respond and treat those with the condition.

Otizmle yaşayanların erken ölme riski, normal insanlardan iki kat fazla. Avustralyada yapılan yeni bir araştırmaya göre, otizmli insanlara sosyal ve sağlık hizmetlerinin bu insanların ihtiyaçlarına gore değişmesi gerekiyor. (AUDIO IN TURKISH)

One of the most senior figures in the Catholic Church, Australian Cardinal George Pell, has been found guilty of historical child sexual abuse.

Katolik Kilisesi’nin en üst düzey yetkililerinden biri olan Avustralyalı Kardinal George Pell, çocuklara cinsel tacizden suçlu bulundu. Daha birkaç gün once Vatikan’da papanın başkanlığında kardinaller ve üst düzey piskoposlar cocuklara taviz suçlamaları üzerine toplanmıştı. Kardinal Pell’in suçlu bulunması katolik dünyası için büyük önem taşıyor.

Both the federal government and Labor have committed to millions of dollars in funding for heart health checks. From April the 1st, Australians at risk of heart disease can receive a Medicare-funded check-up. Health experts estimate it could prevent tens of thousands of heart attacks while saving thousands of lives.

1 Nisan’dan itibaren kalp hastalığı riski altında bulunan Avustralyalılar Medicare tarafından finanse edilecek kontrolleri yaptırabilecekler. Sağlık uzmanları, bu uygulamayla on binlerce kalp krizinin önlenebileceğini ve binlerce canın kurtarılacağını tahmin ediyor.

There are growing fears for Australians trapped in China’s north-west, as a combination of surveillance and censorship make it near impossible to know for certain what their fate will be. News that an Australian baby is stuck in Xinjiang came amid revelations that efforts by Australian officials to visit the region have been repeatedly rebuffed.

Çin’in kuzeybatısındaki Uygur Özerk Bölgesine giden bazı AVustralyalılariçin yetkililer endişeli. Sansür ve devlet baskısı yüzünden orada tutulanlara ne olduğunu bilmek neredeyse imkansız. Sam Uygur kökenli Avustralya vatandaşı. Oğlunu hiç görmemiş. Hiç görmemekten korkuyor.

2017’de Çin vatandaşı olan hamile eşi Şincan’a ailesini görmeye gitmiş. Güvende olacağını düşünmüşler ancak o zamandan beri karısını hiç görmemiş. 

There are growing fears for Australians trapped in China’s north-west, as a combination of surveillance and censorship make it near impossible to know for certain what their fate will be. News that an Australian baby is stuck in Xinjiang came amid revelations that efforts by Australian officials to visit the region have been repeatedly rebuffed.

Çin’in kuzeybatısındaki Uygur Özerk Bölgesine giden bazı AVustralyalılariçin yetkililer endişeli. Sansür ve devlet baskısı yüzünden orada tutulanlara ne olduğunu bilmek neredeyse imkansız. Sam Uygur kökenli Avustralya vatandaşı. Oğlunu hiç görmemiş. Hiç görmemekten korkuyor.

2017’de Çin vatandaşı olan hamile eşi Şincan’a ailesini görmeye gitmiş. Güvende olacağını düşünmüşler ancak o zamandan beri karısını hiç görmemiş. 

Ahmet Onder silver, Ferhat Arıcan won bronze medal at the Gymnastics Melbourne World Cup

Mebourne'da düzenlenen turnuvada Ahmet Önder gümüş, Ferhat Arıcan bronze madalya kazandı. Ahmet Önder ile konuştuk.

It was an action packed weekend of sport for fans  (AUDIO IN TURKISH)

Bu haftasonu, hem Avustralya hem de Türkiye liglerinde heyecan tavan yaptı. 

Westpac has become the first of the big four banks to face a class action following the banking royal commission's final report.

Westpac, bankaları inceleyen Kraliyet Komisyonu raporu sonrası toplu tazminat davasıyla yüz yüze kalan ilk banka oluyor.