SBS Turkish - SBS Türkçe

If your child enters the youth justice system, it’s important to know what are their rights and where to get help.

(AUDIO IN TURKISH) 

Çocuğunuz Avustralya'da adalet sistemine bir şekilde bulaşırsa, yapabileceğiniz en iyi şey yardım istemek. 

Avustralya’nın kırsalında yaşayanlar, şehirlerdekilerden iki kat daha fazla esrar kullanıyor. Ayrıca Avustralyalılar uyuşturucuya her yıl yaklaşık 10 milyar dolar harcıyor. Her yıl atık sular üzerinde yapılan araştırma, Avustralyalıların ne kadar uyuşiturucu kullanıdığını ve alışkanlıklardaki değişimi takip ediyor.

Daeş, birkaç yıl boyunca Suriye’den Irak’a tüm bölgeyi halaç pamuğuna çevirdi.Avrupa’dan Amerika’ya ve Avustralya’ya, korku saldı.

Milyonları evinden etti, onbinlerce kişinin ölümüne yol açtı. 

Şimdi de topyekün yenilgiyle yüz yüze. Kalan gücünün çoğu, şimdi Suriye’de Fırat üzerindeki Bağuz köyünde, kulşatma altında.

Refugee children in a theatre group have told their stories of resettlement in Australia in a special performance at Parliament House in Canberra.

Mülteci çocuklarından oluşan bir tiyatro topluluğu, Avustralya'ya yerleşme öykülerini Avustralya Parlamentosu’nda sergiledikleri oyunda anlattı.

Australian researchers are hailing what they're calling a major breakthrough in the development of a universal flu vaccine that protects against all strains of the virus. The discovery of genes that kill all flu types could help prevent thousands of deaths every year worldwide.

Avustralyalı araştırmacılar, virüsün tüm türlerine karşı koruyan evrensel bir grip aşısının geliştirilmesinde büyük bir atılım olarak adlandırdıkları çalışmalarını duyurdu. Tüm grip türlerini öldüren genlerin keşfinin, her yıl dünya çapında binlerce ölümün önlenmesine yardımcı olabileceği kaydediliyor.

Moreland City Libraries presented Turkish cooking demonstration on Monday, 18 February. Dietician Gizem Yurtsever prepared traditional Turkish cheese and minced meat pide at Coburg Library.

Moreland Belediyesi'ne bağlı Coburg Kütüphanesi, 18 Şubat Pazartesi günü düzenlediği etkinlikte diyetisyen Gizem Yurtsever'in sunumuyla, geleneksel Türk pidesinin tanıtımını yaptı. 

Moreland City Libraries presented Turkish cooking demonstration on Monday, 18 February. Dietician Gizem Yurtsever prepared traditional Turkish cheese and minced meat pide at Coburg Library.

Moreland Belediyesi'ne bağlı Coburg Kütüphanesi, 18 Şubat Pazartesi günü düzenlediği etkinlikte diyetisyen Gizem Yurtsever'in sunumuyla, geleneksel Türk pidesinin tanıtımını yaptı. 

Prime Minister Scott Morrison has released a video warning asylum seekers against trying to enter Australia illegally. It comes as the Coalition grapples with a historic loss on refugee legislation last week.

Başbakan Scott Morrison, sığınmacıların Avustralya’ya yasadışı yollardan girmeye çalışmalarına karşı bir uyarı videosu bulundu. 

Prime Minister Scott Morrison has released a video warning asylum seekers against trying to enter Australia illegally. It comes as the Coalition grapples with a historic loss on refugee legislation last week.

Başbakan Scott Morrison, sığınmacıların Avustralya’ya yasadışı yollardan girmeye çalışmalarına karşı bir uyarı videosu bulundu. 

Prime Minister Scott Morrison has released a video warning asylum seekers against trying to enter Australia illegally. It comes as the Coalition grapples with a historic loss on refugee legislation last week.

Başbakan Scott Morrison, sığınmacıların Avustralya’ya yasadışı yollardan girmeye çalışmalarına karşı bir uyarı videosu bulundu.