SBS Turkish - SBS Türkçe

A national study has found violence within Australia's schooling system has reached a new high. The study says one in three principals was being physically attacked in 2018 and almost half are being threatened with violence. (AUDIO IN TURKISH)

Ulusal bir araştırma, Avustralya okullarında şiddetin inanılmaz boyutlara ulaştığını ortaya koydu. 2018’de müdürlerin 3te biri fiziksel saldırıya maruz kalmış. Yarısına karşı da şiddet tehdidinde bulunulmuş. Araştırma, durumun kontrolden çıktığını söyledi.

The US House of Representatives has voted to block US President Donald Trump's emergency declaration, a measure intended get him billions of extra dollars to build his border wall with Mexico.

ABD Temsilciler Meclisi, Donald Trump'ın meksika sınırına çekmek istediği duvarla ilgili 'acil durum' ilanını reddetti.

Cardinal George Pell is behind bars after being found guilty of child sex offences against two choirboys. The highest-ranked Catholic to be convicted of abuse has been remanded in custody while he awaits sentencing, and an appeal, against the verdict. (AUDIO IN TURKISH)

Kilise korosunda gönüllü çalışan iki çocuğa cinsel saldırıdan suçlu bulunan Kardinal George Pell, dün geceyi hapiste geçirdi. Pell, bu tür bir suçtan dolayı hüküm giyen en üst düzey Katolik yetkili. Şimdi cezasının ne olacağını beklerken temyiz için hazırlanıyor.

Pakistan says it has shot down two Indian military jets and captured a pilot in a major escalation between the two nuclear-armed neighbours. The latest developments are concerning to the international community - but most particularly, to Indian and Pakistani citizens. (AUDIO IN TURKISH)

Son günlerde Islamabadla yeni delhi araındaki gerilim artıyor. En son, Pakistan Hindistana ait iki savaş uçağını düşürüp br pilotu yakaladı. İkisi de nükleer güç olan iki ülke arasında olanlar tüm uluslararası kamuoyunu endişelendiriyor. Pakistan, uçuş sahasına giren Hindistanın  iki savaş uçağını düşürdüğünü söyledi.

Levent Efe is talking about Cardinal George Pell's conviction for child sexual abuse

Levent Efe, Kardinal George Pell'in çocuklara karşı cinsel tacizden suçlu bulunmasını değerlendiriyor.

The annual Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras parade is the centrepiece of the entire Mardi Gras festival. And this weekend's ((Saturday 2 March 2019)) parade is expected to be watched by hundreds of thousands of people, all around Australia. (AUDIO IN TURKISH)

Sydney’de Her yıl yapılan Gay ve Lezbiyen Mardi Gras geçit töreni, tüm Mardi Gras festimalinin en önemli etkinliği. Bu haftasonu 2 Mart CUmartesi günü, bu yılki Mardi Gras’nın Avutsralya’nın her yerinden ve dünya çapında yüzbinlerce seyirciyi çekmesi bekleniyor. Ancak bu mardi gras ne demek? Neden önemli?

The annual Sydney Gay and Lesbian Mardi Gras parade is the centrepiece of the entire Mardi Gras festival. And this weekend's ((Saturday 2 March 2019)) parade is expected to be watched by hundreds of thousands of people, all around Australia. (AUDIO IN TURKISH)

Sydney’de Her yıl yapılan Gay ve Lezbiyen Mardi Gras geçit töreni, tüm Mardi Gras festimalinin en önemli etkinliği. Bu haftasonu 2 Mart CUmartesi günü, bu yılki Mardi Gras’nın Avutsralya’nın her yerinden ve dünya çapında yüzbinlerce seyirciyi çekmesi bekleniyor. Ancak bu mardi gras ne demek? Neden önemli?

You may have heard of superfoods like kale or turmeric lattes that are meant to boost your health.

Nutritionists suggest that when it comes to healthy ageing we need to have a balanced diet.

So, does eating superfoods keep us more active than other foods?  (AUDIO IN TURKISH)

Zerdeçal lattesi ve karalahala içeriklerinden ötürü supergıda olarak Kabul ediliyor. Sağlığınızı zirveye taşıyacak gıdalar. Beslenme uzmanları sağlıklı yanlanma için dengelli beslenmenin önemine dikkat çekiyor. Peki, bu süpergıdaları tüketmek diğer gıdalardan daha mı iyi?

 (AUDIO IN TURKISH)

Eight months after their first meeting, United States president Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un are set to meet again. There are hopes the meeting will make progress towards the eventual denuclearisation of the Korean peninsula.

İlk toplantılarından sekiz ay sonra, ABD başkanı Donald Trump ve Kuzey Kore lideri Kim Jong-un yeniden bir araya geliyor. ABD Başkanı Donald Trump ve Kuzey Kore lideri Kim Jong-un arasında bugün başlayacak Vietnam zirvesinde Trump'ın temel amacının, nükleer silah ve füze programının dondurulması konusunda Kim Jong-un'u ikna etmek olacağı belirtiliyor.

One of the Catholic Church's highest ranking prelates, Cardinal George Pell has been found guilty of five charges of sexual abuse against children, by a trial in Melbourne.

Katolik Kilisesi'nin en üst düzeydeki kişilerinden biri olan Kardinal George Pell'in, Melbourne'da görülen davada, çocuklara yönelik 5 ayrı cinsel tacizden suçlu bulunması şaşkınlık yaratırken mağdurlar ve bazı siyasiler adaletin yerini bulduğunu düşünüyor.