SBS Turkish - SBS Türkçe

A Turkish woman from Istanbul Havva Tonbil, who came to Australia with a spouse visa 7 years ago, received the certificate of the Australian national citizenship at Australia Day 2019. Havva Tonbil, explains how hard was first days in Australia and after failed at her first citizenship test, what happened next? Tonbil, tells her citizenship journey...

İstanbul'dan eş vizesiyle 7 yıl önce Avustralya'ya göçen 3 çocuk annesi Havva Tonbil, artık aynı zamanda bir Avustralya vatandaşı. Tonbil, ilk vatandaşlık testinden nasıl kaldığı ve ikinci teste nasıl hazırlandığı da dahil Avustralya'da geçen 7 yıllık serüvenini SBS Türkçe'ye anlattı.

Eda Seyhan, London-based Australian activist who attended the protest, explains.

Londra'da Avustralyalı ve İngilizlerden oluşan bir grup, Parlamento Binası yakınındaki Westminster köprüsünde toplanarak köprüye 25 metrelik Avustralya Günü kaldırılsın yazılı pankart astı. Gösteriyi organize edenlerden Avustralyalı Eda Seyhan, gösteri öncesi SBS Türkçe programına konuştu.

Hope is fading for the estimated 300 people still missing, after a burst dam caused a mudslide in southeastern Brazil.

Brezilya'da bir madencilik firmasına ait barajın çökmesi sonucu kaybolan 300 kişiden umut kesiliyor.

Mustafa Bilinç Albayrak has dreamed of moving to Australia since he was a little boy - today his dream became a reality. 10 years after arriving in Australia, finally he has Australian citizenship certificate. Albayrak tells his citizenship journey...

Çocukluğundan bu yana Avustralya'da yaşamayı hayal eden Mustafa Bilinç Albayrak, düşlerini gerçekleştirmenin mutluluğu içinde. 26 Ocak 2019 Avustralya Günü'nde, Hume Belediyesi tarafından düzenlenen vatandaşlık töreninde vatandaşlık belgesini alan Albayrak, bugüne kadar geçen günlerin hiç de kolay olmadığını söylüyor. Taze Avustralya vatandaşı, gençlere başka bir ülke hayali kurarken önce gidip orada bir süre yaşamalarını öneriyor. 

Japanese tennis player Naomi Osaka wins the Australian Open, becoming the first world female number one from Asia

Japon Naomi Osaka Avustralya Açık’ta kadınlar finalde kazanıp teniste ilk Asyalı bir numara olma başarısını gösterdi.

MyHealth Record creates both hope for better service and consternation among those who fear all the medical data stored in the system may be hacked.

MyHealth Record sistemi tüm sağlık kayıtlarınızı internette tutarak doktorunuzun işini kolaylaştırıyorken ayrıca güvenlik kaygıları yaratıyor. Sisteme dahil olmak istemiyorsanız itiraz için birkaç gününüz kaldı.

As parts of Australia swelter in a record-breaking heatwave, warnings are being issued about the dangers of sunburn. New data reveals that nearly 40 per cent of Victorians have had one or more bad sunburns that lasted a day or more last summer.

Avustralya’nın bazı bölgeleri rekor düzeylere çıkan aşırı sıcak hava dalgası ile adeta kavrulurken, güneş yanığına karşı uyarılar yapılıyor. Yeni veriler, Victorialıların yaklaşık yüzde 40'ının geçen yaz bir veya daha fazla kez kötü güneş yanıklarına maruz kaldığını ortaya  koyuyor.

Another thrilling Australian Open tennis tournament will come to an end this weekend with the women's and men's finals to be contested at Melbourne Park.

...takes a look ahead to this weekend's sporting action.

Bu haftaki spor programımızda final maçları oynanan Avustralya Açık tenis turnuvasına ve haftasonu Avustralya ve Türkiye futbol liglerinde oynanacak karşılaşmalara ilişkin bilgiler yer alıyor.  

As parts of Australia swelter in a record-breaking heatwave, warnings are being issued about the dangers of sunburn. New data reveals that nearly 40 per cent of Victorians have had one or more bad sunburns that lasted a day or more last summer.

Avustralya’nın bazı bölgeleri rekor düzeylere çıkan aşırı sıcak hava dalgası ile adeta kavrulurken, güneş yanığına karşı uyarılar yapılıyor. Yeni veriler, Victorialıların yaklaşık yüzde 40'ının geçen yaz bir veya daha fazla kez kötü güneş yanıklarına maruz kaldığını ortaya  koyuyor.

As parts of Australia swelter in a record-breaking heatwave, warnings are being issued about the dangers of sunburn. New data reveals that nearly 40 per cent of Victorians have had one or more bad sunburns that lasted a day or more last summer.

Avustralya’nın bazı bölgeleri rekor düzeylere çıkan aşırı sıcak hava dalgası ile adeta kavrulurken, güneş yanığına karşı uyarılar yapılıyor. Yeni veriler, Victorialıların yaklaşık yüzde 40'ının geçen yaz bir veya daha fazla kez kötü güneş yanıklarına maruz kaldığını ortaya  koyuyor.