SBS Turkish - SBS Türkçe

Yavuz Oğhan talking about, Turkish President Recep Tayyip Erdogan meeting with Russian President Vladimir Putin in Moscow, Erdogan's support for embattled Venezuelan President Nicolas Maduro and upcoming local elections

Yavuz Oğhan bu hafta, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile görüşmesi, Erdoğan’ın zor durumdaki Venezuela Devlet Başkanı Nicolas Maduro'yu telefonla arayarak 'Maduro kardeşim! Dik dur, yanındayız' ifadelerini ve yaklaşmakta olan yerel seçimlere ilişkin son gelişmeleri değerlendiriyor.

Turkish siblings of the Australian Open remark of their admire to the first grand slam of the year. 
Turkish tennis players Cem and Berk İlkel said they gained great experience with the matches they played at the Australian Open 2019.

Türk tenis oyuncuları Cem ve Berk İlkel kardeşler, Avustralya Açık 2019 tenis turnuvası  için geldikleri Melbourne'da, yılın bu ilk grand slam'ine duydukları hayranlığı ifade ettiler. İlkel kardeşler, SBS Türkçe programına verdikleri röportajda oynadıkları maçlarda şansları yaver gitmese de nasıl büyük bir deneyim kazandıklarını anlattılar.

In our special SBS series 'My Australia', we meet Murat Dizdar and ask what it means to him to be Australian in 2019.

SBS'in 'My Australia' dizisinde NSW Eğitim Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı olan Dizdar'ın öyküsünü dinleyebilirsiniz. Türkçe söyleşimizi ise Şubat ayında yayınlayacağız.

Esin Kıratlı is the firts and only grad slam umpire in Turkey.

Esin Kıratlı tüm grad slam'lere hakem olarak katılan ilk Türk. Kıratlı, Australia Open için geldiği Avustralya'da stüdyo konuğumuz oldu.

There are calls for more support to be provided to international students, in the wake of the Victorian coroners' finding into the death of a Chinese student in 2016. The report found there were at least 27 deaths in six years by suicide by international students, but that number could be higher, with many reluctant to seek support for mental health issues.

Victoria'da sebebi bilinmeyen veya şüpheli ölüme ait soruşturmaları yürüten yetkili makamlar, Çinli bir öğrencinin ölü bulunması sonrasında, yabancı öğrencilere daha fazla destek verilmesi çağrısında bulundu. İntahar sonucu son altı yılda 27 yabancı öğrencinin hayatını kaybetmesini değerlendiren, Türk öğrenci Ceyda Öktem bunda yalnızlığın büyük etkisi olduğunu anlatıyor.  

There are calls for more support to be provided to international students, in the wake of the Victorian coroners' finding into the death of a Chinese student in 2016. The report found there were at least 27 deaths in six years by suicide by international students, but that number could be higher, with many reluctant to seek support for mental health issues.

Victoria'da sebebi bilinmeyen veya şüpheli ölüme ait soruşturmaları yürüten yetkili makamlar, Çinli bir öğrencinin ölü bulunması sonrasında, yabancı öğrencilere daha fazla destek verilmesi çağrısında bulundu. İntahar sonucu son altı yılda 27 yabancı öğrencinin hayatını kaybetmesini değerlendiren, Türk öğrenci Ceyda Öktem bunda yalnızlığın büyük etkisi olduğunu anlatıyor.  

The beginning of the annual World Economic Forum in Switzerland has been marked by calls from leaders around the world for more to be done for the environment- and to combat climate change. But, at the gathering of politicians, business leaders, and other influential people in the town of Davos, there were not only appeals by them- but calls to them, as well.

Davos Zirvesi olarak bilinen ve İsviçre'deki Davos kasabasında gerçekleşen Dünya Ekonomik Forumu  toplantılarında yine, dünyanın içinde bulunduğu önemli konular ele alınıyor ancak zirvenin başlangıcında yapılan panelde konuşan dünya liderleri, iklim değişikliğiyle mücadele için, çevre konusunda daha çok şey yapılması için çağrı yaptı.

The beginning of the annual World Economic Forum in Switzerland has been marked by calls from leaders around the world for more to be done for the environment- and to combat climate change. But, at the gathering of politicians, business leaders, and other influential people in the town of Davos, there were not only appeals by them- but calls to them, as well.

Davos Zirvesi olarak bilinen ve İsviçre'deki Davos kasabasında gerçekleşen Dünya Ekonomik Forumu  toplantılarında yine, dünyanın içinde bulunduğu önemli konular ele alınıyor ancak zirvenin başlangıcında yapılan panelde konuşan dünya liderleri, iklim değişikliğiyle mücadele için, çevre konusunda daha çok şey yapılması için çağrı yaptı.

Multi-lingual folk group Kardeş Türküler performs traditional songs of Anatolia, Thrace and Mesopotamia in their original tongue in celebrating its 25th year of music-making in Sydney and Melbourne.

Çok dilli müzik grubu Kardeş Türküler, 25. yılını Sidney'de ve Melbourne'de vereceği konserlerle kutlarken, Anadolu ve  yakın coğrafyasında konuşulan dillerde eserler icra edecek. Grup üyelerinden Feryal Öney yaptıkları müzikle, farklı kimliklerin, farklı kültürlerin ve farklı inançların buluşmasını ve birbirlerini tanımasını sağlamaya çalıştıklartını anlatıyor.

United States officials have confirmed their plans to pursue the extradition from Canada of Meng Wanzhou, chief financial officer of Chinese telecommunications giant Huawei.

Amerika Birleşlik Devletleri yetkilileri, Çin iletişim devi muhasebecisinin Kanada'dan iadesini istemeye hazırlanıyor.