SBS Turkish - SBS Türkçe

A survey of 2,000 Australian employees has revealed women are more likely to experience financial stress than men with single parents particularly affected. The data, released by financial services company AMP from its Financial Wellness report, comes as the Financial Services Royal Commission continues, currently looking into the practices of predatory lenders. 

-

Yeni yapılan bir araştırmaya göre kadınların ekonomik sıkıntı yaşama riski erkeklere oranla çok daha yüksek. Yaklaşık 2,000 avustralyalı çalışan üzerinde yapılan araştırma, özellikle yalnız annelerin en büyük risk grubu olduğunu gösterdi.

Finans hizmeti sunan amp şirketinin finansal sağlık raporu, erkekler ve kadınlar arasında önemli farklar olduğunu gösterdi. 

A survey of 2,000 Australian employees has revealed women are more likely to experience financial stress than men with single parents particularly affected. The data, released by financial services company AMP from its Financial Wellness report, comes as the Financial Services Royal Commission continues, currently looking into the practices of predatory lenders. 

-

Yeni yapılan bir araştırmaya göre kadınların ekonomik sıkıntı yaşama riski erkeklere oranla çok daha yüksek. Yaklaşık 2,000 avustralyalı çalışan üzerinde yapılan araştırma, özellikle yalnız annelerin en büyük risk grubu olduğunu gösterdi.

Finans hizmeti sunan amp şirketinin finansal sağlık raporu, erkekler ve kadınlar arasında önemli farklar olduğunu gösterdi. 

Austrade Education Director Esra Erdinc explains why Turkish students prefer to come to Australia for education. Erdinc also describes the Australian government's criteria for foreign students and the cost of education in Australia.

-

Avustralya Ticaret ve Yatırım Ateşeliği Eğitim Müdürü Esra Erdinç, giderek daha fazla sayıda Türk'ün Avustralya'da eğitim görmeyi tercih ettiğini anlatıyor. Erdinç'e göre İngilizce eğitim veren ülkeler arasında nispeten ucuz olması ve üniversite eğitiminden sonra verilen süreli çalışma vizesi, Avustralya'yı Türk öğrenciler için cazip kılıyor. Erdinç, SBS Türkçe programına verdiği röportajda, Avustralya hükümetinin Türk öğrencilerde aradığı kriterleri ve Avustralya'da eğitimin maliyeti gibi önemli soruların yanıtlarını verdi...

 

The White House says U-S President Donald Trump will meet with North Korea's leader Kim Jong-un at the end of February. A location for the meeting is yet to be announced.

-

Beyaz Saray, ABD Başkanı Donald Trump ile Kuzey Kore lideri Kim Jong-un arasındaki ikinci zirvenin, şubat sonunda yapılacağını duyururken, zirvenin nerede yapılacağı ise henüz açıklanmadı.

The White House says U-S President Donald Trump will meet with North Korea's leader Kim Jong-un at the end of February. A location for the meeting is yet to be announced.

-

Beyaz Saray, ABD Başkanı Donald Trump ile Kuzey Kore lideri Kim Jong-un arasındaki ikinci zirvenin, şubat sonunda yapılacağını duyururken, zirvenin nerede yapılacağı ise henüz açıklanmadı.

While the Australian Open tennis tournament moves towards its final stages, diehard fans had plenty else to fill in their time. The Socceroos preparing to face Uzbekistan in the Asian Cup and some coaching controversy for the Matildas just months out from the world cup.

-

Avustralya Açık tenis turnuvası son aşamalarına doğru ilerlerken, Socceroos, Asya Kupası'nda Özbekistan ile karşı karşıya gelmeye hazırlanıyor.

Bu haftaki spor programımızda ayrıca Avustralya ve Türkiye futbol liglerinde oynanan karşılaşmaların sonuçlarına da yer veriyoruz. 

Victims and their families are being encouraged to speak out as the Royal Commission into Australia’s aged care sector begins.

-

Sektörde mağduriyete uğrayanlar ve onların aileleri komisyonda ifade vermeleri yönünde teşvik ediliyor.

Thousands of people have taken to the streets around the globe for the third annual Women's march. In Australia, women and men demanded gender equality and an end to violence against women. It came just a week after the murder of international student Aiia Maassarwe in Melbourne.

-

Üçüncü geleneksel Kadın Yürüyüşü dünyada ve Avustralya'da binlerce kişinin katılımıyla gerçekleşti. Geçtiğimiz hafta Filistinli Aiia Maassarwe'nin tecavüz edilerek öldürülmesinin ertesine denk gelen bu protesto yürüyüşünde, kadına karşı şiddet kınandı ve sokakta güvenle dolaşabilme özgürlüğü hatırlatıldı.

On 12th anniversary of the assassination of Hrant Dink, editor-in-chief of AGOS newspaper, we bring you the interview with a Turkish-Armenian Musician Ertan Tekin, who played an Armenian traditional brass instrument Duduk at his Funeral. Tekin was in Melbourne for a concert. In memory of Hrant Dink, he joined us at our studio and played a composition which he composed for Hrant Dink.

- Agos gazetesi Yayın Yönetmeni Hırant Dink'in bir suikaste kurban gitmesinin ardından 12 yıl geçti. Ölümünün 12'nci yılında onu, cenazesinde Duduk çalarak uğurlayan müzisyen Ertan Tekin'le yaptığımız bir söyleşiyle andık. Konser vermek üzere Melbourne'a gelen Tekin, geleneksel Ermeni esntrümanı dudukla nasıl tanıştığını ve çalışmalarını anlattı; Hırant Dink için yaptığı "Yabancı/Bir Ürkek Güvercinin Hikayesi" isimli besteyi dinleyicilerimiz için seslendirdi....

Communities and families are mourning the loss of five young Aboriginal girls who took their own lives in separate incidents in Western Australia, Townsville and Adelaide this year. The deaths have prompted mental health groups to call on the federal government to support a suicide prevention strategy tailored specifically to meet the needs of Indigenous people. 

-

Toplulum ve aileler, bu yıl Batı Avustralya, Townsville ve Adelaide'de yaşanan ayrı olaylarda Avutralya Yerli Halkından beş genç kızın intahar ederek hayatını kaybetmesinin yasını tutuyor. Ölümler, akıl sağlığı üzerinde çalışan grupları harekete geçirerek, özellikle Avustralya Yerli halkının ihtiyaçlarını karşılamak için özel olarak tasarlanmış bir intihar önleme stratejisinin desteklemesi için federal hükümete çağrı yapmasına neden oldu.