SBS Turkish - SBS Türkçe

The British parliament has overwhelmingly rejected Prime Minister Theresa May’s Brexit deal for leaving the European Union. Her proposed deal was voted down, 432 votes to 202.  Labour leader Jeremy Corbyn says he will now call for a vote of no-confidence in the government which could trigger a general election.  

İngiltere Başbakanı Theresa May, Avrupa Birliği ile varılan Brexit anlaşmasının tarihi oylamasında ezici bir yenilgiye uğradı. Anlaşmanın İngiltere Parlamentosu’nda reddedilmesi, dünyanın en büyük beşinci ekonomisini de belirsizlik içinde bıraktı. 

As the federal government and opposition grapple with their migration policies, researchers at the Australian National University ((ANU)) have uncovered a dramatic decline in support for population growth. The ANU survey has revealed just three out of every 10 people believe the country needs more people.

The Australian National University'nin araştırmasına göre nüfus artışını destekleyenlerin sayısında hızlı bir düşüş yaşandı. ANU anketine katılan her 10 kişiden yedisi, ülkenin daha fazla göçü kaldıramayacağına inanıyor.

As the federal government and opposition grapple with their migration policies, researchers at the Australian National University ((ANU)) have uncovered a dramatic decline in support for population growth. The ANU survey has revealed just three out of every 10 people believe the country needs more people.

The Australian National University'nin araştırmasına göre nüfus artışını destekleyenlerin sayısında hızlı bir düşüş yaşandı. ANU anketine katılan her 10 kişiden yedisi, ülkenin daha fazla göçü kaldıramayacağına inanıyor.

Saudi teenager Rahaf Mohammed al-Qunun has been welcomed by the Canadian foreign minister at Toronto's airport after she was granted asylum there.

Aile şiddetinden kaçarak Avustralya'ya gelmek isterken aktarma yapmak için indiği Bangkok Havalimanı'nda alıkonulan Rahaf el-Kanun, sığınma başvurusunun kabul edildiği Kanada'ya ulaştı. 18 yaşındaki el Kanun’un iddialarını değerlendireceklerini açıklayan Avustralya hükümeti ise genç kızın güvenliğinden endişe duyduğunu söyleyerek bu haberi memnuniyetle karşıladı.

Australia recovered smartly from their opening loss to Jordan to breathe fresh life into their Asian Cup campaign with a comfortable 3-0 win over Palestine in Dubai on Friday.

Geride biraktığımız hafta sonunun en önemli spor olaylarından biri Avustralya A Milli Futbol Takımı'nın Asya Kupasında Filistin'e karşı verdiği mücadeleydi. Bu haftaki spor programımızda ayrıca Avustralya ve Türkiye futbol liglerinde oynanan karşılaşmaların sonuçlarına da yer veriyoruz

Australia recovered smartly from their opening loss to Jordan to breathe fresh life into their Asian Cup campaign with a comfortable 3-0 win over Palestine in Dubai on Friday.

Geride biraktığımız hafta sonunun en önemli spor olaylarından biri Avustralya A Milli Futbol Takımı'nın Asya Kupasında Filistin'e karşı verdiği mücadeleydi. Bu haftaki spor programımızda ayrıca Avustralya ve Türkiye futbol liglerinde oynanan karşılaşmaların sonuçlarına da yer veriyoruz

Australia recovered smartly from their opening loss to Jordan to breathe fresh life into their Asian Cup campaign with a comfortable 3-0 win over Palestine in Dubai on Friday.

Geride biraktığımız hafta sonunun en önemli spor olaylarından biri Avustralya A Milli Futbol Takımı'nın Asya Kupasında Filistin'e karşı verdiği mücadeleydi. Bu haftaki spor programımızda ayrıca Avustralya ve Türkiye futbol liglerinde oynanan karşılaşmaların sonuçlarına da yer veriyoruz

Sexual intimacy is a natural part of human existence. Yet, as our physiology changes with ageing, our desires and abilities may also be impacted. This week, Viva looks at how to maintain intimacy as we age.

Yaş aldıkça psikolojimizle birlikte eşimizle kurduğumuz yakınlığın derecesi de değişiyor. Bu hafta Viva'da orta yaşı geçince alışkanlığa dönüşen ilişkilerde, yeniden duygusal yakınlık kurmanın yollarını ele alıyoruz.

Sexual intimacy is a natural part of human existence. Yet, as our physiology changes with ageing, our desires and abilities may also be impacted. This week, Viva looks at how to maintain intimacy as we age.

Yaş aldıkça psikolojimizle birlikte eşimizle kurduğumuz yakınlığın derecesi de değişiyor. Bu hafta Viva'da orta yaşı geçince alışkanlığa dönüşen ilişkilerde, yeniden duygusal yakınlık kurmanın yollarını ele alıyoruz.

The best tennis players across the globe gather at Melbourne Park in the second week of January every year for the Australian Open. The 2019 Australian Open will start from January 14 and will end on January 27 and one will see   Maria Sharapova, Serena Williams, Roger Federer, Rafael Nadal and many other tennis stars compete against each other. Experienced tennis writer Sevket Erbay, explains this years highlights in 5 question.

İlki 1905 yılında düzenlenen ve sezonun ilk grand slam tenis turnuvası olma özelliğini taşıyan Avustralya Açık 2019 başladı. Avustralya Açık'ta bu yıl bizleri hangi sürprizlerin beklediğini, Türk ve Avustralyalı tenisçilerin durumunu ve yıldız isimlerden beklentileri, tenis yazarı ve Eurosport Türkiye yorumcusu Şevket Erbay anlattı.