SBS Turkish - SBS Türkçe

Yavuz Oghan speaks about US President Trump's tweet, "US will 'devastate Turkey economically if they hit Kurds" and Turkish President Erdogan's answer to him.

Yavuz Oğhan bu hafta, ABD Başkanı Trump'ın "ABD, Kürtleri vurursa Türkiye'yi ekonomik olarak mahvedecek" tweet'ine Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın cevabının yumşak bulunarak eleştirildiğini anlatıyor. Oğhan ayrıca hala açıklanmayan, CHP'nin İzmir Büyükşehir Belediye başkan adayı ve bir tarım ülksei olan Türkiye'nin yurdışından ithal edeceğini açıkladığı baklagiller ve soğan hakkında da konuşuyor.

Yavuz Oghan speaks about US President Trump's tweet, "US will 'devastate Turkey economically if they hit Kurds" and Turkish President Erdogan's answer to him.

Yavuz Oğhan bu hafta, ABD Başkanı Trump'ın "ABD, Kürtleri vurursa Türkiye'yi ekonomik olarak mahvedecek" tweet'ine Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın cevabının yumşak bulunarak eleştirildiğini anlatıyor. Oğhan ayrıca hala açıklanmayan, CHP'nin İzmir Büyükşehir Belediye başkan adayı ve bir tarım ülksei olan Türkiye'nin yurdışından ithal edeceğini açıkladığı baklagiller ve soğan hakkında da konuşuyor.

Turkish-Australian teacher and poet Hale Işıl Coşar published her first book of poems which called Hijabi in Jeans that explores the dilemmas, challenges and advantages of her bilingual-bicultural world.

İki dilli ve iki kültürlü dünyasının ikilemlerini, zorluklarını ve avantajlarını ilk şiir kitabı olan 'Jeans in Hijabi'de anlatan Avustralyalı Türk öğretmen ve şair Hale Işıl Coşar, hem kot pantlon giydiğini hem de başörtüsü taktığını, bu yüzden de kitabına bu ismi verdiğini anlatıyor. 

British Prime Minister Theresa May's government saw off a vote of no confidence in parliament on Wednesday, brought after MPs overwhelmingly rejected the Brexit deal.

On the other hand, as the UK scrambles to make sense of Brexit's future, it has also created more uncertainty here in Australia.

The Australian Government says it will still push ahead with plans to strike a multi-billion dollar trade deal with the UK, despite the ongoing chaos in British politics.

İngiltere Başbakanı Theresa May, geçtiğimiz gün Brexit Anlaşması’nın meclisten geçememesi üzerine yapılan güvenoyu yoklamasından 306’ya karşı 325 oy alarak galip ayrıldı.

Öte yandan, Brexit ile ilgili İngiltere'de yaşanan bu gelişmeler, Avustralya'da da belirsizlik yarattı.

Avustralya Hükümeti, Birleşik Krallık ile bir ticaret anlaşması yapma planlarını sürdürmeye devam edeceğini söyledi.

Australians living in rural and remote areas are set to benefit from a 1-point-45 billion dollar funding announcement by the federal government. Frontline mental health workers will also have greater job security.

Federal hükümet Avustralya’nın kırsal ve ücra bölgelerinde yaşayanların ruh sağlığı sorunları için 1 nokta 45 milyar dolar fon aktarılacağını açıkladı. Hastalarla birebir ilgilenen ruh sağlığı uzmanlarının iş güvenliği için de bazı adımlar atılacağı bildirildi.

Australians living in rural and remote areas are set to benefit from a 1-point-45 billion dollar funding announcement by the federal government. Frontline mental health workers will also have greater job security.

Federal hükümet Avustralya’nın kırsal ve ücra bölgelerinde yaşayanların ruh sağlığı sorunları için 1 nokta 45 milyar dolar fon aktarılacağını açıkladı. Hastalarla birebir ilgilenen ruh sağlığı uzmanlarının iş güvenliği için de bazı adımlar atılacağı bildirildi.

Seven triple zero calls are being made each day to report children being locked in hot cars in Victoria, and authorities are warning of a spike in numbers during January as temperatures soar. Patrick Berry, executive director of operations at ESTA, urged parents and pet owners to be vigilant. Berry, explained what happens to children's body during the being locked in hot car.

Arabada kilitli bırakılmış çocuklar nedeniyle, sıcak günlerde triple zero yani acil yardım telefonu 000'a günde 7 yardım çağrısı geliyor. ESTA yöneticisi Patrick Berry, SBS Türkçe radyosuna verdiği röportajda, sıcak bir günde araba içinde bırakılan bir çocuğun bedeninde neler meydana geleceğini anlattı ve "Çocukları arabada kapalı bırakmanın savunması yok" diye konuştu.

Turkish prosecutors are seeking the extradition of New York Knicks centre Enes Kanter over his links to the US-based cleric accused of orchestrating a failed coup in 2016, state-owned Anadolu news agency said.

İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı, Amerika'da yaşayan ve  NBA'de oynayan basketbolcu Enes Kanter hakkında Gülen yapılanmasıyla bağlantılı olduğu gerekçesiyle kırmızı bülten çıkarmak ve iadesini talep etmek için harekete geçti. Enes Kanter geçtiğimiz günlerde,New York Knicks'teki takım arkadaşlarıyla Amerika'dan Londra'ya maça gidemeyeceğini söylemiş ve can güvenliği olmadığını belirtmişti.

Levent Efe talking about mass fish deaths in the Murray-Darling River and the federal government's motion to force councils to hold citizenship ceremonies on January 26th.

Levent Efe bu hafta, Murray-Darling Nehiri'ndeki büyük balık ölümleri ve Federal hükümet'in belediyeleri 26 Ocak Avustralya gününde vatandaşlık törenleri düzenlemeye zorlamak için harekete geçmesi konusunda konuşuyor.

The British parliament has overwhelmingly rejected Prime Minister Theresa May’s Brexit deal for leaving the European Union. Her proposed deal was voted down, 432 votes to 202.  Labour leader Jeremy Corbyn says he will now call for a vote of no-confidence in the government which could trigger a general election.  

İngiltere Başbakanı Theresa May, Avrupa Birliği ile varılan Brexit anlaşmasının tarihi oylamasında ezici bir yenilgiye uğradı. Anlaşmanın İngiltere Parlamentosu’nda reddedilmesi, dünyanın en büyük beşinci ekonomisini de belirsizlik içinde bıraktı.