SBS Turkish - SBS Türkçe

Australia's energy prices are expected to fall over the next two years. It follows the release of a report which champions renewable energy as the major driver in making household electricity more affordable.

Avustralya'da yaz aylarında gelen yüksek elektrik faturaları, çoğu Avustralyalı için olağan dışı bir durum değil. Ancak, enerji fiyatlarının gelecek 2 yıl içerisinde yüzde 10 düşmesi bekleniyor. Bunun nedeni ise yenilenebilir enerji. 

If you think the trans-Tasman tussle over who invented pavlova is a little over the top, try this one:

Who invented baklava?

Çoğu milletin sahiplendiği baklavanın aslı nereden geliyor? Orta Doğu mu? Avrupa mı?  Baklavanın aslını ve Avustralya'da kaç çeşit baklavanın yapıldığını işin uzmanlarına sorduk. 

Mehmet Ali Karamemis has joined a major political party in Turkey, the Good Party, and has been touring Turkey for the last 10 months. He wants to see some aspects of Australian style politics adopted by his homeland.

İşadamı Mehmet Ali Karamemiş, Türkiye'de politikaya atıldı.  İyi Parti Genel İdare Kurulu üyesi Karamemiş, Avustralya ve Türkiye'deki politika ve politikacıları karşılaştırdı.

Yavuz Oghan speaking about what the US withdrawal from Syria means for Turkey who is ‘intensely’ preparing for a new operation in northern Syria

Yavuz Oghan, Türkiye’nin Kuzey Suriye’de yeni bir operasyon hazırlığı yaptığı sırada, ABD askerlerinin Suriye’den çekilmesinin ne anlama geldiğini ve bu konuda Türkiye'de yapılan tartışmaları aktarıyor.

Yavuz Oghan speaking about what the US withdrawal from Syria means for Turkey who is ‘intensely’ preparing for a new operation in northern Syria

Yavuz Oghan, Türkiye’nin Kuzey Suriye’de yeni bir operasyon hazırlığı yaptığı sırada, ABD askerlerinin Suriye’den çekilmesinin ne anlama geldiğini ve bu konuda Türkiye'de yapılan tartışmaları aktarıyor.

Yavuz Oghan speaking about what the US withdrawal from Syria means for Turkey who is ‘intensely’ preparing for a new operation in northern Syria

Yavuz Oghan, Türkiye’nin Kuzey Suriye’de yeni bir operasyon hazırlığı yaptığı sırada, ABD askerlerinin Suriye’den çekilmesinin ne anlama geldiğini ve bu konuda Türkiye'de yapılan tartışmaları aktarıyor.

International Federation of Green Crescent 3rd Capacity Building Program and 2nd General Assembly brought together almost 50 participating country representatives from 34 countries in Antalya. We talked with Sumeyye Cetinkıran who has represented on behalf of Green Crescent Australia at the Program.

Uluslararası Yeşilay Federasyonu 50 farklı ülkeden 150 misafiri, 3. Ülke Yeşilayları Kapasite Geliştirme Programı ve 2. Genel Kurulu’nda Antalya'da ağırladı. Programa katılan Avustralya ekibinin en genç üyesi Sümeyye Çetinkıran çok yoğun bir çalışma yürüttüklerini anlatıyor. 

International Federation of Green Crescent 3rd Capacity Building Program and 2nd General Assembly brought together almost 50 participating country representatives from 34 countries in Antalya. We talked with Sumeyye Cetinkıran who has represented on behalf of Green Crescent Australia at the Program.

Uluslararası Yeşilay Federasyonu 50 farklı ülkeden 150 misafiri, 3. Ülke Yeşilayları Kapasite Geliştirme Programı ve 2. Genel Kurulu’nda Antalya'da ağırladı. Programa katılan Avustralya ekibinin en genç üyesi Sümeyye Çetinkıran çok yoğun bir çalışma yürüttüklerini anlatıyor. 

United States President Donald Trump says he will begin removing troops from Syria, in a move which has shocked even his own government. US troops had been in the country to eliminate the control of I-S, but President Trump says they are no longer necessary because I-S has been defeated.

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Donald Trump'ın Amerikan askerlerini Suriye'den çekme kararı, kendi hükümeti ve bakanları dahil dünyayı şoka uğrattı. Trump, IŞİD'ı bitirdiklerini ve bölgedeki görevlerinin sona erdiğini söylüyor. Ancak, pek çok kişi IŞİD'ın gücü azalsa da halen bölge için tehdit olduğunu görüşünde...

A treatment for two aggressive blood cancers has been approved for use in Australia, but patients could be hit with huge bills for care until governments agree on who covers the cost.

Avustralya, iki çok tehlikeli kan kanseri türüne yönelik yeni tedavi yöntemini onayladı.