SBS Turkish - SBS Türkçe

Former ambassador and Middle East analyst Aydin Selcen, in the last 10 years of Turkish foreign affairs, worked on Iraq or in Iraq. Turkey's former consul general in Erbil, Selcen, commented on the situation in the region after the withdrawal of USA.

Eski bir diplomat olan Ortadoğu Uzmanı Aydın Selcen, Amerika'nın Suriye'den çekilmesinin ardından bölgede yaşanabilecek gelişmeleri, Türkiye'nin YPG'ye bir operasyon yaparsa nereden başlayabileceğini ve YPG'nin şu anda içinde bulunduğu durumu değerlendirdi.

The plight of asylum seekers on Nauru was rarely out of the news, the government cast around for ideas to encourage more migrants into rural and regional areas and it caused a ruckus by flagging cuts to the country's overall migrant intake... 2018 review of Australian immigration policy...

Nauru'da gözetim altında tutulan çocuklar, göçmenlerin kırsal bölgelere yerleştirilmeleri için hazırlanan yeni vizeler ve son olarak göçmen alımında getirilen kısıtlamalar... 2018 göç politikaları açısından yoğun bir gündeme sahipti...

Aussie bargain hunters have descended on stores across the country for the Boxing Day sales, with shoppers forecast to shell out $2.5 billion. It is the biggest trading day of the year and marks the start of the traditional sales period in which customers will shell out over $18 billion from Boxing Day to January 15, the Australian Retailers Association (ARA) says.

2,5 milyar dolar para harcayacakları beklenen Avustralyalılar Boxing Day'de alışveriş merkezlerine akın etti. Avustralya Perakendeciler Birliği (ARA), yılın en büyük indirimlerinin yapıldığı Boxing Day'den itibaren 15 Ocak'a kadar 18 milyar dolardan fazla satış yapılacağını tahmin ediyor.

Two of Turkey’s most prominent comedy actors Metin Akpinar and Mujdat Gezen were probed over their comments on “fascism,” after Erdoğan strongly criticized. We talked with Müjdat Gezen and he rejects Erdogan's claims that he said. “You want to have this country’s president hanged”

Katıldıkları bir televizyon programındaki sözleri nedeniyle Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın sert eleştirilerine maruz kalan ünlü komedi sanatçıları Metin Akpınar ve Müjdat Gezen, haklarında başlatılan soruşturma kapsamında gittikleri adliyede ifadeleri alındıktan sonra adli kontrol şartıyla serbest bırakıldı. SBS Türkçe'ye konuşan Müjdat Gezen Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın iddalarını reddederek, amacın kendilerini sindirmek olduğunu kaydetti.

Aussie bargain hunters have descended on stores across the country for the Boxing Day sales, with shoppers forecast to shell out $2.5 billion. It is the biggest trading day of the year and marks the start of the traditional sales period in which customers will shell out over $18 billion from Boxing Day to January 15, the Australian Retailers Association (ARA) says.

2,5 milyar dolar para harcayacakları beklenen Avustralyalılar Boxing Day'de alışveriş merkezlerine akın etti. Avustralya Perakendeciler Birliği (ARA), yılın en büyük indirimlerinin yapıldığı Boxing Day'den itibaren 15 Ocak'a kadar 18 milyar dolardan fazla satış yapılacağını tahmin ediyor.

Two of Turkey’s most prominent comedy actors Metin Akpinar and Mujdat Gezen were probed over their comments on “fascism,” after Erdoğan strongly criticized. We talked with Müjdat Gezen and he rejects Erdogan's claims that he said. “You want to have this country’s president hanged”

Katıldıkları bir televizyon programındaki sözleri nedeniyle Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın sert eleştirilerine maruz kalan ünlü komedi sanatçıları Metin Akpınar ve Müjdat Gezen, haklarında başlatılan soruşturma kapsamında gittikleri adliyede ifadeleri alındıktan sonra adli kontrol şartıyla serbest bırakıldı. SBS Türkçe'ye konuşan Müjdat Gezen Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın iddalarını reddederek, amacın kendilerini sindirmek olduğunu kaydetti.

New Year’s Eve is one of the most popular holidays for Turkish culture. The New Year’s Eve traditions in Turkish culture include a family dinner, a national lottery drawing and a countdown to midnight. We interview with chef Murat Ovaz about the New Year’s Eve family dinner and ask him some recipes. 

Yeni yıla çok az kaldı. Yılbaşı akşamı için ne yapacağınızı düşünüyorsanız, Yağız Restaurant'ın başaşçısı Murat Ovaz ile yılbaşı sofralarını ve evde hangi tarifleri yapabileceğinizi konuştuk.

The Department of Foreign Affairs and Trade is working to determine if any Australians are among the 222 dead in a tsunami which hit beaches in Indonesia.

Dışişleri Bakanlığı, Endonezya'da meydana gelen ve en az 222 kişinin ölümüne neden tsunamide hayatını kaybedenler arasında Avustralyalıların olup olmadığını belirlemeye için çalışıyor. Endonezya'nın Sunda Boğazı'nda yaşanan tsunami sonucu, 843 kişi de yaralandı.

The Department of Foreign Affairs and Trade is working to determine if any Australians are among the 222 dead in a tsunami which hit beaches in Indonesia.

Dışişleri Bakanlığı, Endonezya'da meydana gelen ve en az 222 kişinin ölümüne neden tsunamide hayatını kaybedenler arasında Avustralyalıların olup olmadığını belirlemeye için çalışıyor. Endonezya'nın Sunda Boğazı'nda yaşanan tsunami sonucu, 843 kişi de yaralandı.

Two leader weren't be at a same page for a long time. US President Donald Trump says he has spoken with his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan, to co-ordinate the withdrawal of US forces from Syria. Erdogan,  postponed an already announced operation into the east of River Euphrates and he cited the talk with Trump as a reason to wait.

Amerikan Başkanı Donald Trump ile Cumhurbaşkanı Erdoğan uzun zamandır hiç bu kadar aynı fikirde olmamışlardı. Amerika'nın Suriye'den çekilme kararının ardından karşılıklı olumlu hava sürerken, Erdoğan Fırat'ın doğusuna yapmayı planladığı operasyonu ertelediğini duyurdu. Trump ise Erdoğan ile yaptığı telefon görüşmesinde, iki ülke arasında son zamanlarda ihmal edilen ticari işbirliğinin geliştirimesi konusunu konuştuklarını vurguladı.