SBS Turkish - SBS Türkçe

The Federal Government has unveiled plans it says would better protect religious people from discrimination. The plans have drawn a mixed reaction, ranging from support to arguments they are unnecessary to claims they could actually lead to discrimination, rather than stop it. We asked Turkish imam Hasan Guresen, from Meadow Heights Mosque,  his thoughts on the goverment's religious freedom plan.

Federal hükümet dini inanç ayrımcılıklarına son vermek üzere bir yasa teklifi hazırladığını açıkladı. Hükümetin planına göre, dini özgürlükler konusunda yapılan şikayetleri ele almak üzere bir yetkili de atanacak. Ancak Başbakan Morrison'ın heyecanlanla duyurduğu bu yasa teklif, farklı eleştiriler de aldı. Biz de Meadow Heights Camisi Din Görevlisi Hasan Güreşen'e yasa teklifinin, Avustralya toplumunda İslam dinine karşı gelişen ön yargılara engel olup olamayacagını sorduk... Yasa teklifini olumlu bulduğunu söyleyen Güreşen, "kendini bilmezler" diye tanımladığı bir gurubun artık dini inançlara saldırıda bulunduğunda, yaptıklarının yanına kalmayacağını söyledi...

It is end of the 2018 and women in countries around the world are still waiting to achieve equality. But how about in Australia? Is Australia Sexist? A Documentary has a quick answer to the question posed by SBS, Is Australia Sexist? The one-hour show combines the findings of an academic survey into attitudes and experiences of sexism with hidden camera experiments to illustrate the findings. So what do our women think about every day aspects of this topic? We spoke 5 women from Turkish Australian community and asked their experience...

2018 yılının sonuna yaklaşırken kadınlar hala dünyada eşitlik için mücadele ediyor. Peki Avustralya'da durum nasıl dersiniz? SBS'in hazırladığı yeni belgesel, farklı senaryolar içinde "Avustralya cinsiyetçi mi" sorunun yanıtını arıyor. Biz de aynı soruyu toplum bireylerimize sorduk. Avustralya Türk toplumu üyelerinden 5 kadın, Avustralya'da kadınlara karşı cinsiyetçi yaklaşım olup olmadığını, bu konudaki düşüncelerini ve kendi deneyimlerini bizimle paylaştı. SBS'in hazırladığı "Is Australia sexist?" belgeselini SBS On Demand'dan izleyebilirsiniz.

Five young Australian language students have been selected as the winners of the third annual SBS National Languages Competition. The winners were selected from around 4,000 entries representing 80 languages.

Kazanan beş kişi, öğrendikleri 80 dille katılan 4 bin yarışmacı arasından seçildi.

The latest meeting of state and federal governments has focused on the levels of migration to Australia.

Eyalet ve bölge başbakanları toplantısında göçmen sayısı ana tartışma noktası oldu.

More flexible paid-parental leave and increased financial options for victims of domestic violence are among wide-ranging benefits announced by the federal government specifically for women. The plan aims to improve women's economic security, but the opposition says opportunities have been missed.

Daha esnek ebeveyn izni ve aile içi şiddet gören kadınların mali seçeneklerinin arttırılması, federal hükümetin özellikle kadınlar için hazırladığı bir plan. Bu plan, kadınların ekonomik bağımsızlığını korumayı amaçlıyor ancak ana muhalefet fırsatların çoktan kaçmış olduğunu söylüyor.

More flexible paid-parental leave and increased financial options for victims of domestic violence are among wide-ranging benefits announced by the federal government specifically for women. The plan aims to improve women's economic security, but the opposition says opportunities have been missed.

Daha esnek ebeveyn izni ve aile içi şiddet gören kadınların mali seçeneklerinin arttırılması, federal hükümetin özellikle kadınlar için hazırladığı bir plan. Bu plan, kadınların ekonomik bağımsızlığını korumayı amaçlıyor ancak ana muhalefet fırsatların çoktan kaçmış olduğunu söylüyor.

An Australian-first research project is set to explore the traditional Indigenous knowledge of medicinal plants, or bush medicine, in hopes the collaboration can lead to Indigenous jobs and commercial success.

 Bitkiler üzerine yapılan bir araştırma projesi, Avustralya'nın yerli halklarının kullandığı şifalı bitkileri keşfetmeye hazırlanıyor. Yerli halklar ile yapılan işbirliği neticesinde projenin, Avustralya'nın ilk halklarına yeni iş alanları yaratması ve ticari başarı getirmesi umut ediliyor.

An Australian-first research project is set to explore the traditional Indigenous knowledge of medicinal plants, or bush medicine, in hopes the collaboration can lead to Indigenous jobs and commercial success.

 Bitkiler üzerine yapılan bir araştırma projesi, Avustralya'nın yerli halklarının kullandığı şifalı bitkileri keşfetmeye hazırlanıyor. Yerli halklar ile yapılan işbirliği neticesinde projenin, Avustralya'nın ilk halklarına yeni iş alanları yaratması ve ticari başarı getirmesi umut ediliyor.

Many of us will take advantage of weekends and school holidays to spend time outdoors, at the beach, in parks and out bush during summer. While it's a great way to explore the country, there are a few precautions to take to stay safe.

Okul tatiline sayılı günler kaldı.

Havalar ısındıkça, Avustralyalılar yaz tatilini sahillerde, ulusal parklarda ve doğada geçirmeyi tercih edecekler. Avustralya'da yeni yerler keşfetmek harika ama açık havada nasıl güvende olacağınızı da gözönünde bulundurmanız gerekiyor.

'Avustralya'ya Yerleşim Rehberi' dizimizde bu hafta, Avustralya'da sahillerde, nehirlerde ve ulusal parklarda nelere dikkat etmeniz gerektiğini işledik. 

Government and council policies over the past decade have helped bring tobacco consumption by Australians to a record low. But while various health groups and experts are urging Australia not to become complacent, others want policy-makers to proceed with caution.

Avustralya'da Federal hükümet ve yerel yönetimlerin uyguladıkları politikalar Avustralya'da sigara kullanımının gerilemesine yardımcı oldu. Ancak son yıllarda şehir merkezlerinde ve açık alanlarda başlayan sigara yasakları ile çok mu ileri gidiliyor? Elektronik sigara geleneksel sigaraya göre daha mı iyi?