SBS Turkish - SBS Türkçe

Figures obtained by SBS under Freedom of Information laws show the Australian government spent $78 million on the air transfer and deportation of asylum seekers last financial year. The figures highlight the ongoing cost of managing Australia's offshore and onshore immigration-detention arrangements.

Avustralya hükümeti, geçtiğimiz mali yılda sığınmacı adaylarının sınır dışı edilmesi, yurtiçi ve yurtdışı gözetim merkezleri ve ulaşım masrafları için 78 milyon dolar harcadı. Bazı kesimler bu paranın daha yararlı alanlara harcanabileceğini düşünüyor. 

Casual workers will formally be able to ask their employers for part-time or full-time work under newly proposed legislation. But the legislation is also aimed at ensuring employers are protected against so-called "double-dipping," where workers might collect casual pay rates as well as such benefits as sick or annual leave.

Yeni bir yasa teklifi, kabul edildiği takdirde, kadrosuz yani casual çalışanların iş verenlerinden part time veya tam zamanlı kadro talep etmelerine olanak tanıyacak.
Peki teklif göründüğü kadar cazip mi? Kimler, hangi koşullar altında bu talepte bulunabilecek? Ve işverenlerin bu yasa teklifine tepkisi ne oldu? Detaylar programımızda...

Can Gonullu was diagnosed with spinal cord tumour and after an unsuccessful surgery was left a paraplegic. Former Australian soldier walked in to hospital and was expected to walk out 4 days later. 5 months later Gonullu wheeled out a different person.

Avustralya askeri Can Gönüllü, omuriliğindeki rahatsızlığı nedeniyle felç oldu. Ancak ailesi ve çevresinin de desteği ile hayata yeniden tutundu.

The French President has already made concessions following 'yellow vests' protests in recent weeks, but the question is where to now after the latest round of demonstrations.

Sarı yelekliler kim? Sağcı mı solcu mu? Herkesin gönlüne göre bir sarı yeleği var.

The Australian Cultural Association's (ATCA) 'Gokkusagi' Art and Cultural Group is having their annual art and craft exhibition. This year exhibition's theme is "Respect Women: Call it Out". We talked about how to prevent irreverence against women with Nilgün Olcayöz, Beyhan Yılmaz and Esin Birlik, who are the organizer and participants of the exhibition.

ATCA Gökkuşağı Sanat ve Kültür Grubu'nun geleneksel sergilerinin bu yılki teması "Respect Women: Call It Out/Kadına Karşı Saygısızlığa Dur De" adını taşıyordu. Gökkuşağı grubundan Nilgün Olcayöz, Beyhan Yılmaz and Esin Birlik'e, kadına karşı yapılan saygısızlıklar ve saldırılar nasıl önlenebilir, bir dur demenin yolu var mıdır, diye sorduk. Bakın neler anlattılar...

Around the world events are being held to mark 70 years ((Dec 10th 1948)) since the ratification of the Universal Declaration of Human Rights ((UDHR)). The document, drafted after the Second World War, set out for the first time the basic rights and fundamental freedoms to which all human beings are entitled.

İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 70'nci yılı dünyada çeşitli organizasyonlarla kutlanıyor. Peki İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra hazırlanan bildirge günümüzün ihtiyaçlarına cevap veriyor mu? Şimdi İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'ndeki bazı maddelerin geliştirilmesi gerekip gerekmediği tartışılıyor. Özellikle de sığınmacılarla ilgili maddeler, mercek altında...

A fire is moving in on Melbourne's west, as temperatures push beyond 40 degrees Celsius in several states.

Aşırı sıcak hava, Batı Avustralya'da Kimberley'den Melbourne'a kadar büyük bir alanda etkili oluyor.

The Budapest-based Central European University is being forced out of Hungary and will move students and campus across the border to Vienna. It’s the culmination of a long campaign by the nationalist government of Prime Minister Viktor Orban against the

George Soros'a ait Buda Peşte'deki üniversite, Viyana'ya taşınıyor.

Fahri Kamil, who is not only an accountant but also a successful musician, tells his latest musical band Serenad which will perform at Melbourne Musical Centre on Sunday night.

Fahri Kamil hem başarılı bir muasebeci hem de iyi bir müzisyen. 19 Yaşında Kıbrıs'tan Avustralya'ya göçen Kamil, hem müzik aşkını anlattı hem de 9 Aralık Pazar akşamı Melbourne Recital Centre'da ilk kez gün yüzüne çıkacak  son müzik grubu Serenad'ın özelliklerini paylaştı...

Journalist and Broadcaster Yavuz Oghan comments on the latest news and current affairs from Turkey. Oghan commented on why Turkish authorities have issued an arrest warrant for journalist Can Dundar and actor Mehmet Ali Alabora, as part of an investigation into the 2013 Gezi Park Protest in Istanbul? Oghan also speaks about decision of Turkish court`s jail terms for HDP’s Demirtaş and as well as candidates of parties for local election which will be held in 31 March 2019.

Gazeteci Yavuz Oğhan Türkiye Gündemi bölümümüzde bu hafta, gazeteci Can Dündar ve oyuncu Mehmet Ali Alabora hakkında Gezi Parkı protestoları nedeniyle verilen tutuklama kararlarını, Selahattin Demirtaş hakkındaki 4 yıl 8 aylık hapis cezasının onanmasını ve yerel seçimler konusundaki son gelişmeleri ele alıyor...