SBS Turkish - SBS Türkçe

The federal government is pushing for new legislation targeting encrypted messaging to be passed quickly after this week's arrests over an alleged terror plot in Melbourne.

Melbourne'daki terör tutuklamaları sonrası hükümet, yapacağı yasal düzenleme ile şifreli mesajlaşmalara erişim kolaylığı getirilmesini amaçlıyor.

Scott Morrison has accused Muslim leaders of making their communities "less safe and more vulnerable" by boycotting a meeting.

Scott Morrison,  toplantısını boykot eden liderleri 'toplumu daha az güvenlikte ve daha savunmasız' bırakmakla suçladı.

The Victorian Government is offering scholarships to students who are accepted into the 2019 Diploma of Interpreting or Advanced Diploma of Interpreting at RMIT University.

Victoria Hükümeti'nin RMIT Üniversitesi'nde tercümanlık kursuna yazılanlara teklif ettiği burs, Türkçe tercümanlık eğitimini alacakları da kapsıyor. Ayrıntıları, bölümde ders veren Fatik Karakaş anlattı.

Renae  Lawrence has returned to Australia after spending 13 years in an Indonesian prison. Lawrence was a member of the so-called Bali Nine, a group of nine Australians convicted for attempting to smuggle more than eight kilograms of heroin out of Indonesia in 2005.

Bali Dokuzlusu olarak bilinen grubun üyesi olan Renae Lawrence, Endonezya hapishanesinde geçirdiği 13 yılın ardından Avustralya'ya geri döndü. Brisbane'da bir gazeteci ordusu tarafından karşılanan Renae Lawrence, Bali Dokuzlusu arasında hapishaneden çıkan ilk grup üyesi oldu. 

The Turkish-Australian politician Oscar Yıldız, has been competing with Pascoe Vale state Labor MP Lizzie Blandthorn for the safest seat of Labor Party. We interviewed state MP Lizzie Brandthorn and former Moreland mayor and former Labor Party member Oscar Yildiz. Yıldız says, Pascoe Vale has been ignored for too long because it's a safe Labor seat. Lizzie Blandthorn speaks about whether Oscar Yıldız creates a threat to herself.

Türk kökenli Avustralyalı politikacı Oscar Yıldız, İşçi Partisi'nin 63 yıldır hiç kaybetmediği, kalesi niteliğindeki Pascoe Vale'den bağımsız olarak adaylığını koydu. Moreland eski Belediye Başkanı ve İşçi Partisi eski üyesi olan Yıldız, bölgede 4 yıldır görev yapan İşçi Partisi Milletvekili Lizzie Blandthorn'un karşısında yarışıyor. Seçimlere iki gün kala, hem Blandthorn hem de Yıldız'la konuştuk. Yıldız, hakkında çıkan spekülasyonlara cevap verdi, Blandthorn ise Oscar Yıldız'ın partisi için bir tehlike oluşturup oluşturmadığını anlattı. 

The Turkish-Australian politician Oscar Yıldız, has been competing with Pascoe Vale state Labor MP Lizzie Blandthorn for the safest seat of Labor Party. We interviewed state MP Lizzie Brandthorn and former Moreland mayor and former Labor Party member Oscar Yildiz. Yıldız says, Pascoe Vale has been ignored for too long because it's a safe Labor seat. Lizzie Blandthorn speaks about whether Oscar Yıldız creates a threat to herself.

Türk kökenli Avustralyalı politikacı Oscar Yıldız, İşçi Partisi'nin 63 yıldır hiç kaybetmediği, kalesi niteliğindeki Pascoe Vale'den bağımsız olarak adaylığını koydu. Moreland eski Belediye Başkanı ve İşçi Partisi eski üyesi olan Yıldız, bölgede 4 yıldır görev yapan İşçi Partisi Milletvekili Lizzie Blandthorn'un karşısında yarışıyor. Seçimlere iki gün kala, hem Blandthorn hem de Yıldız'la konuştuk. Yıldız, hakkında çıkan spekülasyonlara cevap verdi, Blandthorn ise Oscar Yıldız'ın partisi için bir tehlike oluşturup oluşturmadığını anlattı. 

Victorian police say three men arrested over an alleged I-S-inspired terrorist plot in Melbourne aimed to kill as many people as possible and had tried to source a semiautomatic rifle.The arrests come after a joint investigation between Victoria Police and the Australian Federal Police that began in March.

Polis, Melbourne 'da kalabalık bir yerde  terör saldırısı yaparak mümkün olduğunca fazla kişinin öldürmesini planlayan zanlıların Türk kökenli  Avustralyalılar olduğunu açıkladı.  Nisan ayında tekrar hakim karşısına çıkacak zanlılar, 30 yaşındaki Ertunç Eriklioğlu ve kardeşi 26 yaşındaki Samed Eriklioğlu ile 21 yaşındaki Hanifi Halis Melbourne'un kuzeyindeki Dallas, Greenvale ve Campbellfield Semtlerinde polisin geçtiğimiz salı günü erken saatlerde düzenlediği operasyonların ardından hakim karşısına çıktı.  

Police allege that all three Australians of Turkish background men had been plotting a terrorist attack in a "crowded place" in Melbourne to kill as many as possible. Australian Turkish community members spoke about what they are thought on this issue

Polisin, her üçünün de Türk kökenli Avustralyalılar olduğunu söylediği kişileri, Melbourne'de kalabalık bir yerde, mümkün olduğu kadar çok kişinin öldürülmesi amacıyla bir terör saldırısı planladığını ileri sürerek tutuklaması Avustralyalı Türkleri üzdü. Toplum bireyleri bu konuda ne düşündüklerini anlatıyor. 

Prime Minister Scott Morrison has foreshadowed cuts to Australia's migration intake, saying the major cities have become victims of their own success. Sparking a new population debate, Mr Morrison says he wants the states and territories to give him answers on just how many people they can handle.

Başbakan Scott Morrison, Avustralya'nın göçmen alımında kesintiye gideceği sinyalini verirken, büyük şehirlerdeki altyapı yetersizliğine dikkat çekti. Peki göçmen alımında kesintiye gitmek bir çözüm olacak mı? Uzmanlar ne diyor? 

President of the Islamic Community Milli Gorus Australia, Mr Hassan Guresen said "We live our religion freely in Australia as a country of peace. Therefore we need to raise our youth for adding a value to Australia's values.

Avustralya Milli Görüş Teskilatları Başkanı Hasan Güreşen Melbourne'de düzenlenen operasyonlarla tutuklanan üç Türk kökenli Avustralyalı için SBS Radyosu Türkçe programına yaptığı açıklamada, "Bir barış ülkesi olarak Avustralya'da dinimizi özgürce yaşıyoruz. Bu nedenle, Avustralya'nın değerlerine değer katacak gençler yetiştirmemiz gerekiyor" dedi