SBS Turkish - SBS Türkçe

One year ago, the announcement that Australians had voted in favour of same-sex marriage brought the first of what is now more than 5,000 same-sex weddings across the country.

Avustralya'da bir yıl önce yasallaşan eşcinsel evliliği nedeniyle nikah memurları yoğun bir yıl geçirdi.

A number of trials of hydrogen-powered cars are underway around Australia, with proponents pushing them as a key to reducing greenhouse-gas emissions in the transport sector.

Elektrik, güneş enerjisi ile çalışan araba duyduk. Peki su ile çalışan arabaya ne dersiniz? Hidrojenle çalışan arabaların denemelerine Avustralya'da da başlanıyor.

The perennial debate over whether Australia should become a republic has been revived by the recent Australian visit of Prince Harry and his wife Meghan that attracted cheering, enthusiastic crowds.

İngiltere Prensi Harry ve eşi Megan'ın Avustralya ziyareti, Avustralya'nın en eski tartışmalarından biri olan Cumhuriyet tartışmasını tekrar gündeme getirdi.

November the 15th 2013 is the 35th anniversary of the formation of the 'Turkish Republic of Northern Cyprus'. Journalist Hasan Hastürer explained the meaning and importance of the day for Turkish Cypriots.

15 Kasım 1983 tarihi, Kıbrıs Türk halkının siyasi yaşamının önemli bir dönüm noktası ve mücadelelerini devlet olgusuyla dünyaya ilan ettiği gündür. Bu önemli güne ilişkin Kıbrıs'dan gazeteci hasan Hastürer ile görüştük.

November the 15th 2013 is the 35th anniversary of the formation of the 'Turkish Republic of Northern Cyprus'. Journalist Hasan Hastürer explained the meaning and importance of the day for Turkish Cypriots.

15 Kasım 1983 tarihi, Kıbrıs Türk halkının siyasi yaşamının önemli bir dönüm noktası ve mücadelelerini devlet olgusuyla dünyaya ilan ettiği gündür. Bu önemli güne ilişkin Kıbrıs'dan gazeteci hasan Hastürer ile görüştük.

November the 15th 2013 is the 35th anniversary of the formation of the 'Turkish Republic of Northern Cyprus'. Journalist Hasan Hastürer explained the meaning and importance of the day for Turkish Cypriots.

15 Kasım 1983 tarihi, Kıbrıs Türk halkının siyasi yaşamının önemli bir dönüm noktası ve mücadelelerini devlet olgusuyla dünyaya ilan ettiği gündür. Bu önemli güne ilişkin Kıbrıs'dan gazeteci hasan Hastürer ile görüştük.

Prime Minister Scott Morrison has attempted to salvage a free-trade agreement between Australia and Indonesia in a meeting with President Joko Widodo at the ASEAN summit in Singapore. The deal was due to be signed this week but has been stalled since the Prime Minister announced Australia would consider relocating its embassy in Israel to Jerusalem.

Başbakan Scott Morrison”ın, Singapur'da yapılan Güneydoğu Asya Ülkeleri Birliği zirvesinde Endonezya devlet Başkanı Joko Widodo ile yaptığı görüşmede, iki ülke arasında yapılması planlanan serbest ticaret anlaşması konusunu gündeme getirdiği bildirildi. Anlaşmanın bu hafta imzalanması bekleniyordu, ancak Başbakan’ın, Avustralya’nın İsrail büyükelçiliğini Tel Aviv’den Kudüs’e taşıyabileceği yönündeki açıklaması, Endonezya tarafından hoş karşılanmamış ve anlaşma askıya alınmıştı.

The Mind Body Spirit Festival is Australia’s  health, wellbeing and natural therapies event that will be held ın from 16 to 18 November in Melbourne. Spiritual Consultant Deniz Batuk will be attend the festival as a guest speaker for Turkish coffee cup reading. 

Melbourne'de 16 ile 18 Kasım tarihleri arasında düzenlenecek olan  'Mind Body Spirit' festivaline konuşmacı olarak katılacak olan 'Ruhsal Danışman' Deniz Batuk ile festivali ve mesleğinin detaylarını konuştuk. 

The deadline for Australians to opt out of My Health Record has been extended until the end of January after the Senate voted in favour of a delay. Health Minister Greg Hunt has confirmed the extension amid reports the opt-out website was crashing under the weight of last-minute applications.

Avustralyalılar için My Health Record sağlık verileri sisteminde çıkma süresi uzatıldı. Kişisel bilgilerin tehlike altında olduğu gerekçesiyle tartışma konusu olan sistemden, Ocak 2019 sonuna kadar çıkabilmek mümkün olacak. Tartışma yaratan sistemle ilgili bilgileri ve son değişiklikleri ele aldık...

In Australia, one in twenty deaths are caused by alcohol or illicit drugs. Nearly one in five adults drink at risky levels and 16 per cent of the population has tried an illicit drug in the past year.

Avustralya'da her 20 kişiden birisi  alkol veya uyuşturucu bağımlılığı nedeniyle hayatını kaybediyor. 'Avustralya'ya Yerleşim Rehberi' dizimizde bugün alkol ve uyuşturucu bağımlılığını ve nerelerden yardım alabileceğinizi işledik.