SBS Turkish - SBS Türkçe

Former prime minister Malcolm Turnbull has used his first major public appearance in Australia since being toppled as leader to defend his time in the job and express broad support for successor Scott Morrison.

Eski Başbakan Malcolm Turnbull, Başbakanlık görevinden uzaklaştırıldığından bu yana ilk kez bir televizyon programına çıktı ve liderlikten düşürüldüğü günleri değerlendirdi.

He was one of the first arrivers to Tullamarine Airport from Turkey, 48 years ago. He used to work as a factory worker, restaurateur, journalist... Today everybody knows him as the grandfather of Turkish Sherbet. 

Türkler'in Türkiye'den göçünün 50'nci, Kıbrıs'tan göçünün 70'nci yılını kutladığımız röportaj serimizin bu haftaki konuğu, Mehmet Balıkel. Tullamarine havaalanına inen ilk Türk kafilesi arasında olan, fabrika işçiliği, restoran işletmeciliği, gazetecilik yapan ve bugün Şerbetçi Amca olarak tanınan Balıkel, acısıyla tatlısıyla geçen 48 yılı, SBS Türkçe mikrofonlarına anlattı...

He was one of the first arrivers to Tullamarine Airport from Turkey, 48 years ago. He used to work as a factory worker, restaurateur, journalist... Today everybody knows him as the grandfather of Turkish Sherbet. 

Türkler'in Türkiye'den göçünün 50'nci, Kıbrıs'tan göçünün 70'nci yılını kutladığımız röportaj serimizin bu haftaki konuğu, Mehmet Balıkel. Tullamarine havaalanına inen ilk Türk kafilesi arasında olan, fabrika işçiliği, restoran işletmeciliği, gazetecilik yapan ve bugün Şerbetçi Amca olarak tanınan Balıkel, acısıyla tatlısıyla geçen 48 yılı, SBS Türkçe mikrofonlarına anlattı...

The SBS National Languages Competition 2018 is an exciting initiative to encourage and celebrate a love of learning languages in Australia. We interviewed an Indonesian Hayrinüsa Divitvani, who married a Turkish man. She is among the community members who could participate in this competition.

SBS Radyosu, Avustralya’da başka bir dil öğrenmeyi teşvik etmek için, SBS Ulusal Diller Yarışması 2018 (SBS National Languages Competition 2018) düzenliyor. Bir Türkle evli olan Endonezyalı Hayri Nisa Divitvani Türkçe ve İngilizce'nin yanısıra 3 dil daha biliyor. 

The SBS National Languages Competition 2018 is an exciting initiative to encourage and celebrate a love of learning languages in Australia. We interviewed an Indonesian Hayrinüsa Divitvani, who married a Turkish man. She is among the community members who could participate in this competition.

SBS Radyosu, Avustralya’da başka bir dil öğrenmeyi teşvik etmek için, SBS Ulusal Diller Yarışması 2018 (SBS National Languages Competition 2018) düzenliyor. Bir Türkle evli olan Endonezyalı Hayri Nisa Divitvani Türkçe ve İngilizce'nin yanısıra 3 dil daha biliyor. 

There's been a number of landmark victories for people from minority backgrounds in this year’s United States midterm elections. Each of them from the Democratic party.

Amerika Birleşik Devletleri'nde yapılan ara seçimlerde ülkedeki azınlık toplumlardan gelen kişiler için için bir dizi simgesel zafer gerçekleşti Her biri Demokrat partiden iki kadın tarihi zafer elde ederek Birleşik Devletler Kongresi'ne seçilen ilk Müslüman kadınlar olurken yirmi dokuz yaşındaki Alexandria Ocasio-Cortez kongredeki en genç kadın oldu. Kongre'ye ayrıca ilk kez Amerikan yerlileri de girdi.

There's been a number of landmark victories for people from minority backgrounds in this year’s United States midterm elections. Each of them from the Democratic party.

Amerika Birleşik Devletleri'nde yapılan ara seçimlerde ülkedeki azınlık toplumlardan gelen kişiler için için bir dizi simgesel zafer gerçekleşti Her biri Demokrat partiden iki kadın tarihi zafer elde ederek Birleşik Devletler Kongresi'ne seçilen ilk Müslüman kadınlar olurken yirmi dokuz yaşındaki Alexandria Ocasio-Cortez kongredeki en genç kadın oldu. Kongre'ye ayrıca ilk kez Amerikan yerlileri de girdi.

Tougher penalties and further changes are being made to the My Health Record in a bid to assure Australians their private information will be safe.

Bir milyon kişinin ayrıldığı My Health Record konusundaki endişeleri gidermek için sert cezalar ve daha sıkı kontrol geliyor.

Former Labor leader Mark Latham has accepted an invitation to join Pauline Hanson’s One Nation. Mr Latham will lead the New South Wales branch of the party, campaigning against immigration, what he terms "political correctness" and over-development in Syd

İşçi Partisi Eski Lideri Mark Latham, Pauline Hanson'un teklifiyle NSW seçimlerinde Tek Ulus Partisi adayı olacak. Turkish Friends of NSW Labor Başkanı Enver Yaşar, Latham'ın geldiği noktanın üzüntü verici olduğunu söyledi.

Several detainees have been removed from Darwin's notorious Don Dale Youth Centre, following a major disturbances and fire.

Darwin'e15 kilometre uzaklıktaki Don Dale tutukevinde dün akşam yaşanan olaylarda çıkan yangın ekipler tarafından söndürüldü. Mahkumların bir personeldeki anahtarları ele geçirip, diğer mahkumları hücrelerinden çıkarmasının ardından başlayan olaylara, özel harekat  polisleri  de dahil olmak üzere en az 15 polis aracı, itfaiye ve ambulanslarla müdahale edildiği bildirildi.