SBS Turkish - SBS Türkçe

The Federal Government is facing criticism over a new plan to make researchers seeking government grants prove their topics of study are in the national interest.

Federal Hükümet, araştırma projesi için devletten fon isteyenlerden, araştırmanın 'ulusal çıkara uygun' bir araştırma olup olmadığını soracak.

Yavuz Oghan talking about two Turkish soldiers die of hypothermia in southeastern Tunceli province, Istanbul Airport opened on Turkey's Republic Day, Turkish economy and  upcoming local elections

Yavuz Oghan bu hafta Tunceli'de İki askerin donarak ölmesi, İstanbul Havaalanı'nın 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı'nda açılması, Türk ekonomisinin durumu ve yaklaşan yerel seçimlerle ilgili değerlendiremelerde bulunuyor.

Australia's Muslim communities are urging young girls and women to be particularly careful when engaging with direct messages from strangers online. The warning comes after a Sydney-born business, Hijab House, was made aware of a scammer using its company name to lure Islamic girls and young women into sending compromising photos of themselves.

Avustralya Müslüman toplulumları içindeki genç kızlar ve kadınlar internette yabancılardan gelen mesajlar konusuda uyarılıyor. Uyarı, Sydney merkezli bir işletme olan Hijab House’ın, Müslüman kızların ve genç kadınların dikkatini çekmek için şirketin adını kullanarak bir dolandırıcılık yapıldığının farkına varmasının ardından geldi. 

Australia's Muslim communities are urging young girls and women to be particularly careful when engaging with direct messages from strangers online. The warning comes after a Sydney-born business, Hijab House, was made aware of a scammer using its company name to lure Islamic girls and young women into sending compromising photos of themselves.

Avustralya Müslüman toplulumları içindeki genç kızlar ve kadınlar internette yabancılardan gelen mesajlar konusuda uyarılıyor. Uyarı, Sydney merkezli bir işletme olan Hijab House’ın, Müslüman kızların ve genç kadınların dikkatini çekmek için şirketin adını kullanarak bir dolandırıcılık yapıldığının farkına varmasının ardından geldi. 

Yavuz Oghan talking about two Turkish soldiers die of hypothermia in southeastern Tunceli province, Istanbul Airport opened on Turkey's Republic Day, Turkish economy and  upcoming local elections

Yavuz Oghan bu hafta Tunceli'de İki askerin donarak ölmesi, İstanbul Havaalanı'nın 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı'nda açılması, Türk ekonomisinin durumu ve yaklaşan yerel seçimlerle ilgili değerlendiremelerde bulunuyor.

Consumers and small businesses worried about financial products now have a new voice on their side.

Artık, Avustralya'da banka ve finans hizmet ve ürünleri konusunda şikayeti olan tüketici ve küçük işletmelerin  başvurabilecekleri bir ombudsman var.

The Federal Government is facing criticism over a new plan to make researchers seeking government grants prove their topics of study are in the national interest.

Federal Hükümet, araştırma projesi için devletten fon isteyenlerden, araştırmanın 'ulusal çıkara uygun' bir araştırma olup olmadığını soracak.

Driving is an essential skill to surviving in Australia.

The process and time required to obtain a driver’s license varies in each state and territory. (AUDIO IN TURKISH)

Eğer yurtdışından ehliyet sahibiyseniz, Avustralya'da ehliyet almak daha hızlı bir süreç. 

An international conference in Sydney looking at the challenges and success stories of migration has called for new ways to approach the issue. About a thousand people from around the world have attended the conference. The message coming out of it is detention and deterrence are not stopping the flow of people on the move.

Sydney'de  yapılan göçün zorlukları ve başarı öykülerini inceleyen uluslararası konferansta, bu konuyu ele almak için yeni yollar bulunmasi  gerektiği çağrısı yapıldı.  Dünyanın dört bir yanından yaklaşık bin kişinin katıldığı konferansta , gözetim altın alma veya  caydırıcılığın, yaşadıkları yerlerden ayrılmayı göze alan kişileri durdurmadığı görüşü öne çıktı.

Driving is an essential skill to surviving in Australia. The process and time required to obtain a driver’s license varies in each state and territory. Young novice drivers tend to need a longer period to get their license, whereas mature drivers or those with an existing overseas license can often speed up the process.

Avustralya'da ehliyet almak için yapılan işlemler ve harcanan vakit her eyalette ve bölgede değişiklik gösteriyor. Gençler ehliyetlerini almak için daha uzun süre beklerken, yetişkinler ve başka bir ülkenin sürücü ehliyetine sahip olanlar için süreç daha hızlı işliyor. Avustralya’ya Yerleşim Rehberi dizimizde bu hafta nasıl ehliyet alabileceğinizi işledik.