SBS Turkish - SBS Türkçe

Australia was represented on the world stage in a number of sports this weekend.

FIFA sıralamasında 6'ncı olan Avustralya Kadın A Milli Futbol Takımı, cumartesi günü Şili ile oynadığı özel maçtı 3-2 kaybetti.

A new report has found that Australians shouldn't be so concerned with their future superannuation, with the typical retiree having a higher standard of living than when they were working. The Grattan Institute insists warnings about financial stress in retirement are overkill, and is calling for policy changes to compulsory super contributions.

Yeni bir rapora göre Avustralyalılar superanuation konusunda endişe duymamalı. Grattan Enstütüsü'nün yayınladığı rapor, emekli olan Avustralyalılar'ın emekli olunca, calıştıkları yıllara göre daha iyi yaşadığını ortaya koydu.   

Levent Efe talking about China-Australia relations, my health record and Melbourne Cup.

Levent Efe bu hafta, Avustralya ve Çin arasındaki ikili ilişkiler, sağlık kayıt sistemi ve Melbourne'de koşulan büyük yarışta düşüp omzunu kırdığı için iğneyle uyutulan at hakkında değerlendirmelerde bulunuyor. 

The SBS National Languages Competition 2018 is an exciting initiative to encourage and celebrate a love of learning languages in Australia. We interviewed an English teacher Gulhan Yilmaz who works with adult migrants. Yilmaz tells about pozitive effects of a new language learning in a new country...

SBS Radyosu, Avustralya’da başka bir dil öğrenmenin avantajlarını vurgulamak üzere SBS Ulusal Diller Yarışması 2018 (SBS National Languages Competition 2018) düzenliyor. Biz de bu vesileyle 18 yıldır yetişkin göçmenlere İngilizce ve yerleşim eğitmenliği yapan Gülhan Yılmaz ile bir röportaj gerçekleştirdik. Yılmaz, ikinci bir dil öğrenmenin göçmenler üzerindeki pozitif etkilerini mikrofonumuza anlattı.

The leaders of Germany and France have warned of the dangers of a rising tide of nationalism at a peace forum in Paris.

Almanya ve Fransa liderleri, Paris Barış Forumu'nda dünyadaki milliyetçi dalgaya ilişkin endişelerini dile getirdi.

Home Affairs Minister Peter Dutton says the community must step up to help authorities prevent terror attacks even though the man behind the fatal strike on Melbourne's Bourke Street last Friday was on their radar.

İçişleri Bakanı Peter Dutton, toplumun, terör saldırılarından korunması için ilgililere yardımcı olması gerektiğini söylüyor.

Yavuz Oghan said Ankara reacting to US announcment PKK figures so cautiously. Oghan also talking abour upcoming local elections

Yavuz Oğhan, ABD’nin üç PKK üst düzey yöneticisinin yerini bildirene para ödülü koymasının, Ankara’da olumlu karşılandığpını ancak temkinli davranılması gerektiğine de özellikle vurgu yapıldığını söyledi. Oğhan ayrıca, yaklaşan yerel seçimlere ilişkin adaylarla ilgili partilerdeki kulis bilgilerini de anlattı.

The Matildas play the first of two matches against Chile, the Wallabies begin their Spring Tour and Australia's cricketers are aiming to bounce back against South Africa this weekend.  

 ____ takes a look ahead to the best of that and the other sporting action.

Avustralya Kadın A Milli Futbol Takımı Şili ile oynayacağı iki özel maça hazırlanırken, Avustralya Milli Kriket Takımı da Güney Afrika karşısında mücadele verecek. 

The New South Wales Labor party is looking for a new leader, less than five months before the next state election. Opposition Leader Luke Foley has been forced to resign after an allegation of sexual misconduct but in leaving, he's taken the story in a dramatic new direction.

Eyalet seçimine beş aydan kısa bir süre kala NSW İşçi Partisi yeni bir lider arıyor. Eyaletin Muhalefet Lideri Luke Foley, hakkındaki iddaları yalanlayarak, adını temize çıkarmak için istifa ettiğini söyledi. 

Australia is to open a two billion-dollar fund for Pacific infrastructure development and strengthen defence ties in the region

Australya'nın 2 milyar dolarlık yeni fonu, bölge ada devletleriyle ilişkilerin geliştirilmesinde kullanılacak.