SBS Turkish - SBS Türkçe

Kindergarten and primary school children will be able to learn up to 13 different languages in a program to be delivered to 5,000 pre-schools and another 300 primary schools. The federal government has announced a funding boost of 12 million dollars to ex

5.000 okul öncesi ve 300 ilköğretim okulunu kapsayacak programla, anaokulu ve ilkokul çocukları 13 farklı dili öğrenebilecekler. Federal hükümet, mevcut programı genişletmek ve ek diller sunabilmek için 12 milyon dolarlık bir fon artırımı yaptığını duyurdu. Avustralya Okul Öncesi Dil eğitimi programı, çocuklara yabancı dili öğretimini oyun tabanlı dijital uygulamalar kullanarak yapıyor.

Ezel Hikmet is talking about Socceroos  2-1 loss in their opening World Cup match against France 

2018 Dünya Kupası'nı izlemek üzerer Rusya'da bulunan, Victoria Futbol Federasyonu, Futbol İdari Sorumlusu Ezel Hikmet,  Avustralya Fransa maçını ve Aziz Behiç'in performansını SBS Radyosu Türkçe Programı için yorumladı. 

Turkish citizens living in Australia completed to vote in Turkey’s June 24 early presidential and parliamentary elections. Sydney consulate general of Turkey Mr Melih Karalar explanes the rate of vote

24 Haziran'da Türkiye'de yapılacak cumhurbaşkanlığı ve milletvekilliği seçimleri için AVustralya'da oy verme işlemi 17 Haziran Cumartesi günü  akşam saat 9'da sona erdi. TC Sydney Başkonsolosu Melih Karalar Avustralya genelinde, gümrük kapılarıyla beraber 15 binden fazla oy kullanıldığını söyledi. 

Prime Minister Malcolm Turnbull's personal income tax plan will go to the Senate on Monday. But the plan goes to the Upper House without the full backing of Labor.

Başbakan Malcolm Turnbull'ın kişisel gelir vergisi planı Pazartesi günü Senato'da görüşülmeye başlandı. Ancak plan, İşçi Partisi'nin tam desteğini hala almış değil. 

Migrants and refugees wanting to settle permanently in Australia would need to show they have a basic command of English under the latest federal government proposal. Citizenship Minister Alan Tudge says he's concerned about increasing numbers of permanent residents having little or no English language skills. New figures show close to one million people living in Australia can't speak basic English.

Australia’s jobless rate has fallen but behind the figures is an increasing number of young graduates who can’t find work. Six out of ten 25-year-olds hold post-school qualifications, but half of them are still looking for full-time jobs.

Avustralya’nın işsizlik oranı düştü ancak bu rakamların ardında, giderek artan sayıda iş bulamayan genç mezunlar var.25 yaşındaki gencler arasında her on kişiden altısı master düzeyinde eğitim almış olmasına rağmen yarısından fazlası hala tam zamanlı bir iş arıyor.

Journalist Yavuz Oghan tells about election campaign in Turkey.

Gazeteci Yavuz Oğhan, Türkiye 24 Haziran seçim kampanyasındaki gelişmeleri değerlendiriyor.

Sports writer Mustafa Taha talks about FIFA WC 2018 Group C.

Spor yazarı Mustafa Taha, Rusya'daki FİFA Dünya Kupası'nda Avustralya'nın mücadele ettiği C Grubu takımlarını ve Avustralya'nın şansını değerlendirdi. 

According to the electoral calendar, Turkish expatriates will be able to vote in embassies and consulates abroad until June 17 in Australia. Sydney consulate general of Turkey Mr Melih Karalar says voting still continue held from 9am to 9pm local time on weekdays and weekends at the Turkish foreign missions in Sydney, Melbourne and Canberra. 

Türkiye'de 24 Haziran'da yapılacak başkanlık ve parlamento seçimleri için Avustralya'da 17 Haziran Pazar günü akşam saat 9'da sona erecek oy verme işlmeleri Sydney, Melbourne ve Canberra'daki Türk temsilciliklerinde devam ediyor. 

The leaders of Greece and the Former Yugoslav Republic of Macedonia have reached an agreement to resolve a long-running dispute over the republic's name. Under the proposed name change, it would be called the "Republic of Northern Macedonia." Greek Prime

Yunanistan ve Makedonya arasında yıllardır süren isim krizi Yunanistan Başbakanı Alexis Çipras ve Makedonya Başbakanı Zoran Zaev’in i yaptığı görüşmeler sonunda çözüldü. Atina ve Üsküp arasında varılan anlaşmanın ardından, Makedonya'nın adı "Kuzey Makedonya Cumhuriyeti" olarak değiştirilecek.