SBS Turkish - SBS Türkçe

Lara Köse is a writer, director and editor from Melbourne. She  was one of the 2017 Lexus Australia Short Film fellowship winners and  her new short film ‘Kaya’ which is premiere at the 2018 Sydney Film Festival.

-

Melbourne'lu genç yönetmen Lara Köse, senaryosu ile 2017 Lexus Avustralya Kısa Film Festivali'nde ödül kazandığı, 'Kaya' adlı  filmini Erzincan'ın Yahşiler köyünde çekti. 2018 Sydney Film Festivali'nde galası yapılan “Kaya” hakkındaki Lara Köse ile görüştük.

Prime Minister Malcolm Turnbull says he'll deliver a national apology to child sexual abuse survivors, victims and their families on October the 22nd. It's part of the government's formal response to the Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse. Western Australia has finally confirmed it will join the national redress scheme for victims of abuse; the last of the states and territories to sign on.

-

Başbakan Malcolm Turnbull, 22 Ekim'de çocukken kliselerde ve kurumlarda cinsel istismara uğrayan mağdurlardan ve ailelerinden ulusal bir özür dileyeceğini duyurdu. İstismar mağdurları için uygulanacak ulusal tazminat planına katılmayan son eyalet olan Batı Avustralya’nın da plana dahil olacağı açıklandı

Dr Abdurrahman Asaroglu says Gallipoli Home open for business from July 2.

-

Gallipoli Home yöneticisi Dr Abdurrahman Aşaroğlu, tesisin 2 Temmuz'dan itibaren faaliyete geçeceğini söyledi.

The Turnbull Government has dropped a concession that gave disadvantaged pensioners a discount when applying for Australian citizenship. The new rules are due to take effect on July the 1st, but there are already moves to reverse the changes on the floor of parliament.

r

-

Turnbull Hükümeti Avustralya vatandaşlığına başvururken düşük gelirli emeklilere indirim yapılmasını sağlayan concession kartın kullanılmasını  kaldırdı. Yeni kuralların 1 Temmuz'da yürürlüğe girmesi bekleniyor, ancak parlamentoda değişiklikleri tersine çevirmek için harekete geçen vekiller var.

r

A historic summit between the leaders of the United States and North Korea has culminated in the signing of a joint agreement, committing to work towards the denuclearisation of the Korean Peninsula. In return the U-S has agreed to provide security guarantees for its long-time enemy.

-

Amerika Birleşik Devletleri ve Kuzey Kore liderleri arasındaki tarihi zirve, Kore Yarımadası'nın nükleer silahsızlardan arındırılmasıni amaçlayan bir anlaşmanın imzalanmasıyla sonuçlandı. Anlaşmaya göre Washington yönetimi de, birkaç ay öncesine kadar savaşın eşiğine geldiği Kuzey Kore’ye güvenlik garantisi vermeyi kabul etti.

United States President Donald Trump has dramatically withdrawn his endorsement of a joint statement at the end of a G7 summit in Canada in a row over trade. The G7 summit ended in farce and a renewed threat of trade war on Saturday as US President Donald

-

ABD Başkanı Trump Kanada’da yapılan G7 Zirvesi’nde ABD kapanış bildirgesini imzalamadı ve ev sahibi Kanada'ya sert eleştiriler yönelterek, Başbakan Justin Trudeau'nun "iki yüzlü ve zayıf" olduğunu söyledi.

Australia's Turkish community started to vote for the presidential and parliamentary elections in Turkish diplomatic missions in Sydney, Melbourne and Canberra. Melbourne consulate general of Turkey Mr Mehmet Kucuksakallı says voting started smoothly.

-  Avustralya Türk toplumu, Sidney, Melbourne ve Canberra'daki Türk diplomatik misyonlarında başkanlık ve parlamento seçimleri için oy vermeye başladı. Bu konuda Türkiye’nin Melbourne başkonsolosluğu Sayın Mehmet Küçükakallı ile konuştuk.

HDP Australia spokesperson Suat Yılmaz tells about 24 June election campaign in Australia.

-

HDP Avustralya sözcüsü Suat Yılmaz, 24 Haziran seçim çalışmalarını anlattı.

CHP Australia Representative Sinan Ketencioğlu tells about election activities in Australia

-

CHP Avustralya Temsilcisi Sinan Ketencioğlu seçim çalışmalarını anlatıyor.

Journalist Yavuz Oghan tells about June 24 Turkish Presidential elections.

-

Gazeteci Yavuz Oğhan, parlamento seçimlerinde ise HDP'nin tayin edici olacağını söylüyor.