SBS Turkish - SBS Türkçe

Journalist Tarik Celenk says AKP and Iyi Parti both try to attract Kemalists.

Gazeteci Tarık Çelenk, AKP ve Iyi Parti'nin Kemalistleri kazanma yarışı yaptığına inanıyor.

The date has been set for Queensland's state election, with Premier Annastacia Palaszczuk wasting no time in launching her 28-day campaign. While Labor is in a dominant position win the most seats, growing support for Pauline Hanson's One Nation party could see it hold the balance of power.

Queensland Başbakanı Annastacia Palaszczuk zaman kaybetmeden 28 günlük seçim kampanyasını başlattı. Queensland seçimleri 25 Kasım’da gerçekleşecek.

Tensions in Spain are continuing to rise, as the sacked Catalan leader calls for 'democratic opposition' to the central government. After a contentious referendum led to last week's Catalonian declaration of independence, Madrid have dismissed the regional government and announced fresh elections.

Belçika hükümeti, Katalan Özerk Yönetimi Başkanı Carles Puigdemont'a siyasi sığınma hakkı ve korunma hakkı sağlayabileceklerini açıkladı. İspanya yasalarına göre Katalan liderin tutuklanma ihtimali var.

The date has been set for Queensland's state election, with Premier Annastacia Palaszczuk wasting no time in launching her 28-day campaign. While Labor is in a dominant position win the most seats, growing support for Pauline Hanson's One Nation party could see it hold the balance of power.

Queensland Başbakanı Annastacia Palaszczuk zaman kaybetmeden 28 günlük seçim kampanyasını başlattı. Queensland seçimleri 25 Kasım’da gerçekleşecek.

The government has come under fire over it's decision to allow the leader and deputy leader of the Nationals to keep their ministries while their eligibility to sit in parliament was in doubt. After last week's long awaited ruling from the high court on the fate of the so-called 'Citizenship 7' - the government's now under pressure to conduct an audit of every member of parliament's dual citizenship status. The Opposition claims more than 100 government decisions could face a legal challenge because they were made by two Nationals politicians who were ineligible to be in parliament because of their dual citizenship.

Yüksek Mahkeme’nin çifte vatandaş olan parlementerlerle ilgili aldığı kararların ardından Federal Hükümet deyim yerindeyse bıçak sırtında.

1 fazla ile parlemantoda çoğunluğu elinde bulunduran hükümet devrilme tehdi ile karşı karşıya.

Mahkemenin vekil olamayacaklarına hükmettiği vekillerin oyları ile  parlemantodan geçen yasa tasarıları da tartışma konusu.

Yüksek Mahkeme'nin uzun zamandır beklenen kararının ardından hükümet şimdi parlamentonun her bir üyesinin çifte vatandaşlık statüsünü denetlemesi yönünde baskı altında bulunuyor.

New research shows nearly half of all Australians would support a partial ban on Muslim migration.

Three quarters believe the country is already full.

That's according to the Australian Population Research Institute's latest survey of Australian voters' views on immigration. 

Yeni yapilan bir araştırma, Avustralya halkının yaklaşık yarısının Müslüman göçmenlerle ilgili kısmi bir yasağı destekleyeceklerini gösteriyor.

Avustralyalıların dörtte üçü ise ülkenin çoktan dolmuş olduğuna inanıyor ve başka göçmen alınmaması gerektiğini düşünüyor.

Bu sonuçlar Avustralya Nüfus Araştırma Enstitüsü tarafından, Avustralyalıların göçmenler hakkındaki görüşleri hakkında yapılan en son anketinde elde edildi.

New research shows nearly half of all Australians would support a partial ban on Muslim migration.

Three quarters believe the country is already full.

That's according to the Australian Population Research Institute's latest survey of Australian voters' views on immigration. 

Yeni yapilan bir araştırma, Avustralya halkının yaklaşık yarısının Müslüman göçmenlerle ilgili kısmi bir yasağı destekleyeceklerini gösteriyor.

Avustralyalıların dörtte üçü ise ülkenin çoktan dolmuş olduğuna inanıyor ve başka göçmen alınmaması gerektiğini düşünüyor.

Bu sonuçlar Avustralya Nüfus Araştırma Enstitüsü tarafından, Avustralyalıların göçmenler hakkındaki görüşleri hakkında yapılan en son anketinde elde edildi.

Journalist Yavuz Oghan says the newly formed partys' performance will be monitored closely by voters.

Gazeteci Yavuz Oğhan yeni kurulan İyi Parti'yi, mahkemelerde serbest bırakılan gazeteci ve aydınlar ile Irak'taki gelişmeleri değerlendirdi.

Okyanusya Art and Cultural Group will present two Turkish children’s theatre play called Dunurler and Pinokyo on the weekend in Melbourne. Interview with Mehmet Sozer who is co-founder of Okyanusya Art and Cultural Group about the performances will be held for young artists.

Okyanusya Sanat Merkezi "Dünürler" ve "Pinokyo" çocuk oyunlarıyla 31 Ekim ve 1 Kasım'da sanatseverlerle buluşuyor. Sanat merkezi'nin kurucularında Mehmet Sözer ile hem çocuk oyunlarını hem de gelecek ay sanat merkezinde Cumhuriyetin kuruluşunun 94. yıldönümü nedeniyle düzenlenecek dinletiyi konuştuk.

The head of Australia's domestic spy agency says it investigates people based on their behaviour, not their background. The remarks came at a Senate Estimates hearing where senators were being updated on Australia's terrorism threat and other security matters.

Avustralya Milli İstihbarat (ASIO) Başkanı Duncan Lewis, Avustralyalı Müslümanların yüzde 99.9'dan fazlasının ülke güvenliğine tehdit oluşturmadığını söyledi.