SBS Turkish - SBS Türkçe

Catalonian authorities say 90 per cent of voters in a banned referendum on independence have voted for the region to leave Spain.

Katalan yetkililer, seçmenlerin yüzde 90'ının İspanya'dan ayrılma yönünde oy kullandığını açıkladı.

Almost four million Australians are being diagnosed with mental illness each year. But, there are still multiple barriers stopping people from multicultural backgrounds from seeking mental health help.

Her yıl dört milyon Avustralyalıya akıl sağlığı rahatsızlığı tanısı konuyor. Ama farklı kökenden gelenler akıl sağlığı hizmetlerindden yararlanmakta zorluk çekiyor.

Immigration Department report from September 27, four days before the deadline, said there were 531 people who had not yet applied for visas. We talked with Solicitor & Registered Migration Agent Mr Sidar Çetin on hundreds of asylum seekers who missing a deadline to apply for protection visas and now face deportation now face deportation.

Koruma vizesi başvuru tarihini kaçırdıgi icin sınır dışı edilebilecek olan 531 mültecinin durumuna ilişkin Göçmen Hukuku Avukatı Sidar Çetin ile görüştük. 

US Secretary of State Rex Tillerson says the White House has made direct contact with North Korea, and is looking to negotiate with the rogue nation over its nuclear ambitions.

Çin’de bulunan ABD Disisleri Bakani Rex Tillerson, Kuzey Kore ile doğrudan temas halinde olduklarını söyledi ancak ABD Başkanı Donald Trump Twitter hesabından paylaştığı mesajda, Tillerson'a seslenerek, 'Roket Adam' diye nitelendirdiği Kuzey Kore lideri  ile anlaşmaktan vazgeçmesi çağrısında bulundu. 

Hundreds of asylum seekers could be facing deportation after missing a deadline to apply for protection visas, according to data from the Department of Immigration. Most got their applications in before the deadline - but not all

Göç İşleri Bakanlığı’ndan alınan verilere göre yüzlerce sığınmacı, koruma vizesi başvuru tarihini kaçırdıgi icin sınır dışı edilebilecek.

Ülkedeki mevcut sığınmacıların çoğunun başvurularını tamamlamış dahi olsa halen başvurusunu yapmayan sğınnmacılar oldugu belirtiliyor

Yavuz Oghan talks about Kurdish independence referendum in Iraq, Putin's visit to Turkey and new mayor of Istanbul.

Yorumcumuz Yavuz Oğhan, Kuzey Irak referandumu, Vladimir Putin'in Türkiye ziyaretini, ve İstanbul'un yeni belediye başkanını değerlendiriyor.

Real estate agent Halil Okur talks about Broadmeadows property price growth in Melbourne.

Emlakçı Halil Okur Melbourne’de Türk toplumunun yoğun olarak  yaşadığı Broadmeadows ve çevresindeki semtlerde ev fiyatlarının yükselişe geçtiğini söylüyor.

Saudi Arabia is to allow women to drive from next June in an historic decision. The ban on women driving has been widely seen as a symbol of repression of women in the ultra-conservative Kingdom, which is the last country in the world to permit women behind the wheel.

Suudi Arabistanlı kadınlar önümüzdeki Haziran ayından itibaren araba kullanabilecek.

Dünyada kadınlara araba kullanmayı yasaklayan tek ülke olan Suudi Arabistan’daki bu uygulama aşırı muhafazakar krallığın kadınlara uyguladığı baskının sembolü olarak görülüyordu.

Claims over citizenship of the Northern Cyprus PM's girlfriend

Hasan Hastürer ile Kıbrıs'taki gelişmeleri konuştuk.

The debate over same-sex marriage has moved from parliament to the National Rugby League field. Former prime minister Tony Abbott has joined those calling for the league to change its grand-final entertainment because of a song that supports the "yes" vote.

Avustralya'da süren eşcinsel evliliğinin yasallaşması tartışması, hafta sonunda yapılacak rugby lig şampiyonluk maçına da ulaştı.