SBS Turkish - SBS Türkçe

Kazim Ates comments on the latest news and current affairs including the proposed tax on sugary drinks. - Kazım Ateş, şekerli içeceklere vergi getirilmesi ve diğer güncel konularda görüş belirtiyor

Commentator Mustafa Kartoglu talks about President Erdogan's US visit and Iraqi Kurdistan referendum. (Yorumcumuz Mustafa Kartoğlu ile, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın ABD ziyareti, Kuzey Irak'taki referandum ve Aysel Tuğluk'un annesinin cenazesine yönelik saldırıyı konuştuk. )

Health Care Worker Evrim Gunce is giving information on the many services provided for the community (Auburn'dakı Sağlık Merkezi'nde çalışan Evrim Günçe hizmetler ve özellikle kronik hastalıklar ile başetme konusunda bilgi veriyor)

Iraq's prime minister, Haider al-Abadi, (HY-der al-uh-BAH-dee) says the Kurdistan Regional Government is playing a dangerous political game by holding an independence referendum. But the Kurdish leadership in northern Iraq showed no sign of flinching despite coming under intense international and regional pressure to call off the September 25 vote.   (Irak Başbakanı Haydar el İbadinin, Irak Kürt Bölgesel Yönetimi'nden bağımsızlık referandumunu askıya almasını, resmen istemesinin ardından, Irak Federal Mahkemesi, 25 Eylül'de düzenlenmesi planlanan referandumu dün durdurma kararı aldı. Irak Kürt Bölgesel Yönetimi Başkanı Mesud Barzani, referandumunu erteleme tekliflerine "Daha önce birçok vaatler verildi ancak hiçbiri yerine getirilmedi. Hiç kimsenin sözünü dinlemeyin, referanduma gidiyoruz" demişti.  )

Health Care Worker Evrim Gunce is giving information on the many services provided for the community - Auburn'dakı Sağlık Merkezi'nde çalışan Evrim Günçe hizmetler ve özellikle kronik hastalıklar ile başetme konusunda bilgi veriyor

Iraq's prime minister, Haider al-Abadi, (HY-der al-uh-BAH-dee) says the Kurdistan Regional Government is playing a dangerous political game by holding an independence referendum.But the Kurdish leadership in northern Iraq showed no sign of flinching despite coming under intense international and regional pressure to call off the September 25 vote.  - Irak Başbakanı Haydar el İbadinin, Irak Kürt Bölgesel Yönetimi'nden bağımsızlık referandumunu askıya almasını, resmen istemesinin ardından, Irak Federal Mahkemesi, 25 Eylül'de düzenlenmesi planlanan referandumu dün durdurma kararı aldı. Irak Kürt Bölgesel Yönetimi Başkanı Mesud Barzani, referandumunu erteleme tekliflerine "Daha önce birçok vaatler verildi ancak hiçbiri yerine getirilmedi. Hiç kimsenin sözünü dinlemeyin, referanduma gidiyoruz" demişti.

Commentator Mustafa Kartoglu talks about President Erdogan's US visit and Iraqi Kurdistan referendum. -

Yorumcumuz Mustafa Kartoğlu ile, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın ABD ziyareti, Kuzey Irak'taki referandum ve Aysel Tuğluk'un annesinin cenazesine yönelik saldırıyı konuştuk.

Navigating a new country is not easy, and not being fluent in English can make it worst. You might already have paid for their services, but did you know they can be available for free?   (Yetkili tercüman ve çevirmenlerin Avustralyaya yeni gelenlere büyük yardımı olur. Resmi belgelerin çevirisinden, doktorunuzda size eşlik edip doktorun söylediklerini tercüme ederek sağlığınıza ilişkin sorunu anlamanıza kadar pek çok alanda yardımcı olurlar. Bu hizmete para ödüyor olabilirsiniz, ama tercüme hizmetlerinden ücretsiz yararlanmanız da mümkündür.  )

Palestinian Islamist group Hamas has announced it will dissolve its Gaza government and hold general elections in the coastal strip. It may prove a significant step toward internal Palestinian reconciliation, offering hope of reconciliation with President Mahmoud Abbas's Fatah movement, which governs the West Bank.   (Filistinde, İsrail ablukası altındaki Gazze'de daha önce kurduğu idari komiteyi feshettiğini duyuran Hamas, bu kararı Filistin siyasi bölünmüşlüğünü sonlandırmak amacıyla aldığını açıkladı.  )

Both sides of the same-sex marriage debate have launched their official campaigns.   (Eşcinsel evliliği referandumu propaganda dönemi hafta sonunda resmen başladı. )