SBS Turkish - SBS Türkçe

Navigating a new country is not easy, and not being fluent in English can make it worst. You might already have paid for their services, but did you know they can be available for free?  - Yetkili tercüman ve çevirmenlerin Avustralyaya yeni gelenlere büyük yardımı olur. Resmi belgelerin çevirisinden, doktorunuzda size eşlik edip doktorun söylediklerini tercüme ederek sağlığınıza ilişkin sorunu anlamanıza kadar pek çok alanda yardımcı olurlar. Bu hizmete para ödüyor olabilirsiniz, ama tercüme hizmetlerinden ücretsiz yararlanmanız da mümkündür.

Palestinian Islamist group Hamas has announced it will dissolve its Gaza government and hold general elections in the coastal strip.It may prove a significant step toward internal Palestinian reconciliation, offering hope of reconciliation with President Mahmoud Abbas's Fatah movement, which governs the West Bank. 

- Filistinde, İsrail ablukası altındaki Gazze'de daha önce kurduğu idari komiteyi feshettiğini duyuran Hamas, bu kararı Filistin siyasi bölünmüşlüğünü sonlandırmak amacıyla aldığını açıkladı.

Both sides of the same-sex marriage debate have launched their official campaigns.   - Eşcinsel evliliği referandumu propaganda dönemi hafta sonunda resmen başladı.

The Cassini spacecraft will make its final -- and fatal -- plunge towards Saturn Friday night, concluding an ambitious 20-year mission.   (Yirmi yıl önce Dünyadan ayrılan Cassini uzay aracı, bu gece Satürn'e intihar dalışı yaparak misyonunu tamamlıyor. )

Journalist Yavuz Oghan, tells about attack on Kurdish MP's mothers' funeral. (Yorumcumuz Yavuz Oğhan, HDP Eş Başkanı Aysel Tuğluk'un annesinin cenazesine yapılan saldırıyı değerlendiriyor. )

Moreland City Council voted on Wednesday night to drop all references to January 26 as Australia Day out of respect for Aboriginal people. Interview with Socialist Alliance councillor Sue Bolton and Oscar Yildiz about Moreland City Council's decision. (Avustralya Günü'nü kutlamama kararı alan üçüncü belediye Melbourne'daki Moreland Belediyesi oldu. Kararın alınmasında öncülük eden Socialist Alliance Grubundan Belediye Meclis üyesi Sue Bolton ve bu karara karşı çıkan Öztürk Yıldız ile yaptığımız söyleşiler.)

The Cassini spacecraft will make its final -- and fatal -- plunge towards Saturn Friday night, concluding an ambitious 20-year mission.   -

Yirmi yıl önce Dünya'dan ayrılan Cassini uzay aracı, bu gece Satürn'e intihar dalışı yaparak misyonunu tamamlıyor.

Journalist Yavuz Oghan, tells about attack on Kurdish MP's mothers' funeral. - Yorumcumuz Yavuz Oğhan, HDP Eş Başkanı Aysel Tuğluk'un annesinin cenazesine yapılan saldırıyı değerlendiriyor.

Moreland City Council voted on Wednesday night to drop all references to January 26 as Australia Day out of respect for Aboriginal people. Interview with Socialist Alliance councillor Sue Bolton and Oscar Yildiz about Moreland City Council's decision. -

Melbourne'daki Moreland Beldiyesi de Avustralya Günü'nü kutlamama kararı aldı. Kararın alınmasında öncülük eden Socialist Alliance Grubu'ndan Belediye Meclis üyesi Sue Bolton ve bu karara karşı çıkan Belediye Meclis üyesi Öztürk Yıldız ile yaptığımız söyleşiler.

Avustralya'da yaşayan LGBTiq+ birey eşcilsel evlilik konusunu tartışmanın faydalı olduğunu ve burada yapılan tartışmaların düzeyli olduğunu söylüyor