There is a few things we need to know...

-

Кілька важливих штрихів і думок, які варта би було знати...

On May 14, 2018, Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov imprisoned in the Russian Federation began a hunger strike. Who is Oleg Sentsov and why is he imprisoned in Russia?The Ukrainian filmmaker and activist Oleg Sentsov was arrested by the Federal Security Service of the Russian Federation (FSB) in his house in Simferopol on May 11th 2014 and brought to Moscow where he is detained and awaiting for trial.  Ukrainian film director Oleg Senstov made several films – two shorts “A Perfect Day for Bananafish” (2008) and “Bull’s Horn” (Rih Byka, 2009), feature-length “Gamer” (2011) and “Rhinoceros” (Nosorih, 2013) that is a work in progress. Sentsov is also the author of a book of short stories.Oleg Sentsov and activist Oleksandr Kolchenko were arrested in Crimea on May 10, 2014, under the charges of plotting a series of terrorist attacks. Despite the clearly political nature of the case, lack of direct evidence, and international reaction, in August 2015 the court sentenced Sentsov and Kolchenko to 20 and 10 years respectively in a maximum-security colony. Two more Crimeans were arrested in the same period of time – Hennadiy Afanasiyev and Oleksiy Chyrniy. In 2016, Afanasiyev was exchanged for Russian captured in Donbas, while Chyrniy is still behind bars in Magadan. Sentsov and Kolchenko were kept in a Moscow pretrial detention center, tried in Rostov, they were then taken to the Ural up till the Russian Arctic. Together they traveled almost 20 thousand kilometers which makes it half the way around the globe... - Не існує міжнародних переговорів, де б Україна не піднімала питання звільнення українських заручників, саме так заявив Президент України Петро Порошенко. В МЗС України заявили про загрозу життю Олега Сенцова та іншого в’язня Кремля Володимира Балуха, який голодує вже понад 60 діб. Глобальна акція #SaveOlegSentsov відбудеться 1 і 2 червня, анонсували активісти. Одинадцятий день у російській в’язниці голодує український режисер Олег Сенцов. Його протест напередодні Чемпіонату світу з футболу для Кремля – ніби вибух «міні-бомби». Таку думку висловив в ефірі Радіо Свобода правозахисник Максим Буткевич. За його словами, ці десять днів, що Сенцов відмовляється від їжі, уже дали результат. Хоч керівництво Росії не реагує на критику, втім, цей інцидент для президента Володимира Путіна є чутливим моментом, погоджується постійний представник України при Раді Європи Дмитро Кулеба. Ба більше, додав він, голодування Сенцова «розбудило» західних партнерів України і нагадало про політв’язнів, які перебувають у російських тюрмах.Кіноактриса Меріл Стріп, автори Чімаманда Адічі, Джонатан Франзені Маша Гессен, ґіґанти кіноіндустрії Вім Вендерс і Агнєшка Голланд, телеведучі Тревор Ноа і Саманта Бі та інші творчі люди підписалися під листом, що закликає  уряд США домагатися негайного звільнення Сенцова, ув’язненого у Росії’ як інформує Голос Америки’ за звинуваченням у тероризмі, яке широко вважається необґрунтованою спробою заглушити його критику приєднання до Росії Криму...

After eight months of closed-door diplomacy, SBS News can reveal European Union leaders are to formally approve free-trade agreement ((FTA)) negotiations between the EU and Australia as well as New Zealand.  The move paves the way for a multi-billion dollar deal before the United Kingdom leaves the E-U next March 2019...

-

Oпісля восьми місяців дипломатії за закритими дверима SBS можe поділитися доброю вісткою про те, що лідери Європейського союзу офіційно‚ або формально‚ схвалили угоду про вільну торгівлю (FTA) між ЄС і Австралією, а також і Новою Зеландією.  І це прокладає шлях до багатомільярдної угоди перед тим, ніж Сполучене Королівство залишить ЄС в березні 2019-го...

Bogdan Rudnytski interviewed the Ambassador of Ukraine   His Excellency Dr Mykola Kulinich. We spoke about the Ukraine in Europe, the war in Donbas, the occupied Crimea and the Australia–Ukraine Parliamentary Friendship Group (AUPFG), Chair Chris Crewther MP.

-

Богдан Рудницький веде розмову із Високодостойним др. Миколою Кулінічем‚ Надзвичайним і Повноважним Послом України в Австралії.  Мова йде про Українську державу як частину Європи та її майбуття‚ проблеми‚ кроки у подоланні минулого‚ взаємозв’язки із міжнародним співтовариством. Також ми торкаємося і війни Росії супроти України‚ аґресію шовіністичного сусіда‚ анексію Росією Криму та Українсько-Австралійську товариську міжпарламентську групу‚ яку очолює федеральний парламентар Кріс Крювтер.

 

The Western Open Forum with Dr Sev Ozdowski AM, Equity and Diversity, Centre for Peace and Conflict Studies, Western Sydney University, and with Special Guest Speaker His Excellency Dr Mykola Kulinich, Ambassador of Ukraine to Australia, was held on  Wednesday 16 May 2018  at Female Orphan School, Western Sydney University. The Ambassador of Ukraine to Australia spoke about Ukraine in Europe.  The fighting in eastern Ukraine's Donbas region is entering its fifth year. Today more than 10,300 people have been killed in this persistent conflict. Prior to the beginning of the war in eastern Ukraine in April 2014, Russia annexed Crimea…  

-

Публічна лекція «Україна y Європi: нині і завтра» Посла України в Австралії  високодостойного  др. Миколи Кулініча на запрошення др Сева Оздовського, АМ, у середу 16 травня 2018-го року у Western Sydney University. Посол України в Австралії розповів слухачам про європейський вибір України, її досягнення за останні роки та стратегічні плани на майбутнє.  Йшла мова і про війну України із  Росією, анексію нею Криму.  На сьогодні у цій війні загинуло понад 10300 людей, є багато поранених та понад 1,8 млн. переміщених осіб із Донбасу... 

The United Nations Security Council has held an emergency meeting to address the violent clashes between Palestinian protesters and Israeli forces along the Gaza Strip. At least 58 Palestinians have died and over 2,700 Palestinians have been injured after Israeli troops fired on protesters as the United States controversially moved its embassy to Jerusalem...

-

Рада Безпеки ООН провела екстренну нараду для обговорення  зіткнень між протестуючими палестинськими  і ізраїльськими збройними силами на  кордоні сектора Газа. В результаті обстрілу протестуючих загинули щонайменюе 58 палестинців, включаючи шість дітей,  більш ніж 2,700 були поранені. Приводом для протестів послужило перенесення посольства  Сполучених Штатів з  Тель-Авіва в Єрусалим,  aле США з цим твердженням не погоджуються...

The Treasurer says he expects more people to lose their jobs at the Commonwealth Bank following a damning report from the financial regulator into the bank's culture.  And Scott Morrison says the regulator's findings should serve as a wake-up call for all executives across the financial sector.

-

Федеральний скарбник вважає, що більше людей можуть втратити свої робочі місця у банку  Commonwealth у зв'язку з  суворою критикою так би мовити культури праці установи з боку фінансового контролюючогого органу банківського сектора,  знаного як APRA. Погана поведінка банків стала об'єктом для безпрецедентного пильного спостереження минулого місяця. Скотт Моррісон говорить, що звіт повинен послужити закликом до дії для усіх керівників фінансового  сектора Австралії...

President of Ukraine Petro Poroshenko on the Day of Victory over Nazism took part in the ceremony commemorating the deceased on the occasion of the 73rd anniversary of Victory in the Second World War. The solemn procession led by the Head of State passed by Alley of the War Glory to the Grave of the Unknown Soldier. The Head of State laid flowers to the Grave of the Unknown Soldier and paid tribute to the deceased. A wreath with a ribbon of national colors was also put to the monument. The attendees honored the memory of the deceased heroes with a moment of silence. The ceremony was attended by veterans of the Second World War, Prime Minister Volodymyr Groysman, other officials, representatives of the Government, Presidential Administration, clergy and the public. Warriors of the Honor Guard passed solemnly marched in front of the Monument.President Petro Poroshenko stressed that Ukrainians had made a significant contribution to the victory over Nazism in the Second World War. Without millions of Ukrainian soldiers in World War II the world war wouldn’t have finished. It would have lasted much longer,” the Head of State noted.The President stressed that Ukrainians with weapons in their hands had defended their land from hostile attacks throughout the history. "The connection between generations of defenders of Ukraine is inextricably linked. These days, we traditionally honor memory of the defenders of Ukraine who fought and won on different lands and continents during the Second World War," the Head of State emphasized."Paying tribute to the tremendous role of the troops of all the states of the anti-Hitler coalition in the defeat of the Third Reich, we are, of course, proud of the contribution of Ukrainians to the achievement of a common victory and salvation of the world from Nazi enslavement. Bled white by the pre-war collectivization, the Holodomor, the Great Terror of the 1930s, our people lost every fifth daughter and son in the flame of the worldwide human disaster," Petro Poroshenko said.The President stressed that Ukraine, as a result of its geostrategic situation, had become one of the main bridgeheads of the World War - during thirty-five months, active military operations of regular troops were conducted on its territory. The President stressed that one should know and remember the feats of Ukrainians on all fronts of the Second World War: "On the banks of the Dnieper and the Donets, the Volga and the Ladoga, the Vistula and the Danube. In the sky of Britain, the deserts of North Africa, on the coast of Normandy and the islands of the Pacific Ocean. In the Red Army, in the military structure of the countries of the Anti-Hitler coalition: the United States, Canada and many others. And of course - in the ranks of the Ukrainian Insurgent Army". "Today, we proudly honor our most respected citizens - people of the older generation: soldiers of all the armies who defeated Nazis, rear workers, war children and martyrs of the Nazi concentration camps,” the President said.https://youtu.be/IJ8nd6Utp0Q - День перемоги над нацизмом у Другій світовій війні – державне свято та вихідний день в Україні, який офіційно відзначають 9 травня, розпочинаючи з 2016-го року. Воно прийшло на заміну радянському святу «День Перемоги», яке відзначали в СРСР, а потім в Україні до 2015 року включно...  Президент Петро Порошенко у День перемоги над нацизмом взяв участь у церемонії вшанування пам’яті загиблих з нагоди 73-ї річниці Перемоги у Другій світовій війні.А далі цікаві акценти Глави Української держави. Президент України Петро Порошенко у День перемоги над нацизмом взяв участь у церемонії вшанування пам’яті загиблих з нагоди 73-ї річниці Перемоги у Другій світовій війні. Урочиста хода на чолі з Главою держави пройшла Алеєю Воїнської Сл…

 

Another year, another federal budget and, as is usually the case, there's winners and losers.Treasurer Scott Morrison has handed down the 2018-19 Federal Budget, which he says will lead to lower taxes, more jobs and greater security.Personal income tax cuts, help for small businesses and infrastructure were the cornerstones of Mr Morrison's third budget.But some parts of society feel they've been overlooked.Millions of lower and middle-income workers will get immediate tax relief -- some to benefit by an extra 530 dollars a year...

 

-

Інший рік, інший федеральний бюджет і, як завжди, є тут переможці і потерпілі.  Мільйони низькооплачуваних працівників і робочих з середнім доходом отримають безпосереднє звільнення від сплати податку - деякі з них матимуть вигоду на додаткові 530 доларів в рік.

Довго обговорюване фінансування для національноого плану Diability Insurane((NDIS)) також ґарантовано. Але тоді як деякі частини суспільства задоволені бюджетом скарбника, інші відчувають, що вони були забуті або пропущені. Так, нещодавно прибулі міґранти повинні тепер чекати додатковий рік, щоб отримати доступ до урядової допомоги з соціального забезпечення - хоча є деякі пільги для уразливих груп, включаючи біженців.  Однак біженці повинні будуть також тепер чекати шість місяців, щоб отримати допомогу від держави,  на що урядом заявляє, що час очікування допоможе їм поліпшити свої англійські мовні навички і дасть змогу швидше знайти роботу...

The Federal Treasurer, Scott Morrison, has delivered a Budget to position the Turnbull government as the stable option for voters ahead of the next federal election. With a plan he says will provide tax relief to encourage and reward working Australians, federal treasurer Scott Morrison says he's backing  businesses so they can create more jobs. He also says the budget will guarantee essential services for Australians and keep them safe. All, while ensuring the government lives within its means. Mr Morrsion says it's been through a tough patch but there are better times ahead: "The Australian economy is now pulling out of one of the toughest periods we have faced in generations.  The Global Financial Crisis was significant. But coming off our once-in-a-hundred-years mining investment boom had an even bigger impact, ripping $80 billion out of our economy. This directly impacted Australians and their families, including holding back wages. " - Минулого вівтірка ввечері Федеральний скарбник Скотт Моррісон представив  новий Бюджет-2018-2019, який, як кажуть деякі політики та політтехнологи, спрямований на поліпшення позиції уряду пана Тернбулла перед наступними федеральними виборами.  Федеральний скарбник  заявив, що у бюджеті передбачені скорочення прибуткового податку для заохочення і винагороди  для працюючих австралійців і також зроблена  ставка на підтримку  підприємців та компаній  з тим, щоб вони могли  створити більше робочих місць. Він підкреслив, що бюджет  ґарантує австралійцям важливі соціальні послуги, а також їх особисту безпеку. Пан Моррісон погоджуєтюся,  що прийнятий урядом бюджет досить жорсткий, але пообіцяв, що  попереду нас чекають кращі часи: "Австралійська економіка  виходить з одного з найважчих періодів своєї сучасної  історії. Світова фінансова криза була значною. Але  ще більший вплив зробило на економіку різке припинення інвестиційного буму в гірничодобувній промисловості,  відірвавши від нашої економіки 80 мільярдів доларів. Це зробило безпосередній вплив на усі сім'ї, що живуть в Австралії із-за стагнації в рівнях зарплат..."  Скарбник заявив,  що уряд  пана Тернбулла вкладає капітал в майбутнє Австралії, фінансуючи інфраструктуру, робочі місця в науково-дослідній і технічній галузях  і підтримуючи економічний потенціал в сільських і віддалених реґіонах країни. За його словами, коли економіка Австралії росте  27-й рік підряд, вона може фінансувати такі важливі послуги як охорону  здоров'я і освіту, не прибігаючи до позик...