Indo-Fijians reflect on the journey of their ancestors from India to the sugarcane plantations of Fiji. More than 60,000 of their descendants now call Australia home. But the echoes of that trauma filled era persist as many grapple with their identity. - ہند-فجی باشندے اپنے آباؤ اجداد کے ہندوستان سے فجی کے گنے کے باغات تک کے سفر کی عکاسی کرتے ہیں۔ ان کی اولاد میں سے 60,000 سے زیادہ اب آسٹریلیا کو گھر کہتے ہیں۔ لیکن اس صدمے سے بھرے دور کی بازگشت اسی طرح برقرار ہے جیسے بہت سے لوگ اپنی شناخت کے ساتھ جوڑ رہے ہیں۔

During Australia’s Volunteer Week, SBS Urdu speaks with Aleena Malik about how volunteering shaped her sense of purpose, connection, and identity and why more migrants should step forward to give back. - افغانستان سے آسٹریلیا آنے والی Aleena Malik اپنے خاندان کی واحد کفیل ہیں۔ مشکلات، نئی زبان اور اجنبی ماحول کے باوجود وہ رضاکارانہ خدمات انجام دیتے ہوئے اپنے اور اپنے خاندان کے بہتر مستقبل کے لیے مسلسل جدوجہد کر رہی ہیں۔ نیا ملک، نئی زندگی اور بے شمار چیلنجز — لیکن کچھ لوگ حالات سے ہارنے کے بجائے اپنی ہمت سے نئی راہیں بناتے ہیں۔ Aleena Malik بھی انہی مضبوط خواتین میں شامل ہیں جنہوں نے آسٹریلیا آکر نہ صرف اپنے خاندان کی ذمہ داری سنبھالی بلکہ کمیونٹی میں مثبت کردار ادا کرتے ہوئے دوسروں کے لیے بھی امید کی مثال قائم کی۔

علینہ ملک کی ہمت بھری کہانی : آسٹریلیا میں نئی زندگی کی جدوجہد
افغانستان چھوڑنے کے بعد آسٹریلیا میں نئی زندگی کا آغاز Aleena Malik کے لیے آسان نہیں تھا۔ ایک نئی زبان، مختلف معاشرہ اور مالی مشکلات — یہ سب ان کے روزمرہ کا حصہ بن گئے۔ مگر علینہ نے ان مشکلات کو اپنی کمزوری نہیں بننے دیا۔ اپنے خاندان کی واحد کفیل ہونے کے ناطے وہ مسلسل محنت کر رہی ہیں تاکہ اپنے پیاروں کو ایک محفوظ اور بہتر مستقبل فراہم کر سکیں۔ اس کے ساتھ ساتھ وہ مختلف رضاکارانہ سرگرمیوں میں حصہ لے کر نئے آنے والے مہاجرین کی مدد بھی کرتی ہیں۔

علینہ کا کہنا ہے کہ آسٹریلیا میں نئے سرے سے زندگی شروع کرنا ایک مشکل مرحلہ ضرور ہے، لیکن اگر انسان حوصلہ نہ ہارے تو ہر مشکل آسان ہو سکتی ہے۔ وہ خاص طور پر خواتین کو یہ پیغام دینا چاہتی ہیں کہ مشکلات چاہے کتنی ہی بڑی کیوں نہ ہوں، خود پر یقین اور مسلسل محنت انسان کو آگے بڑھنے کی طاقت دیتی ہے۔
____جانئے کس طرح ایس بی ایس اردو کے مرکزی صفحے کو بُک مارک کریںہر بدھ اور جمعہ کا پورا پروگرام اس لنک پرسنئے, اردو پرگرام سننے کے دیگر طریقے, “SBS Audio” کےنام سےموجود ہماری موبائیل ایپ ایپیل (آئی فون) یااینڈرائیڈ , ڈیوائیسزپرانسٹال کیجئے۔

عالمی ادارہ صحت کے نمائندے نے جمہوریہ کانگو میں کہا کہ ایبولا کی ایک نایاب ذیلی قسم سے متاثرہ افراد کو الگ تھلگ کرنا بیماری کے پھیلاؤ کو کنٹرول کرنے کے لیے نہایت اہم ہوگا۔

 

عالمی ادارہ صحت کے نمائندے نے جمہوریہ کانگو میں کہا کہ ایبولا کی ایک نایاب ذیلی قسم سے متاثرہ افراد کو الگ تھلگ کرنا بیماری کے پھیلاؤ کو کنٹرول کرنے کے لیے نہایت اہم ہوگا۔

صحت کے ماہرین کا کہنا ہے کہ وائرس پہلی معلوم موت کے بعد ہفتوں تک بغیر پتا چلے پھیلا، کیونکہ حکام نے ایک زیادہ عام قسم کے ایبولا کے ٹیسٹ کیے، جس کے نتائج منفی آئے۔

مشرقی کانگو میں مشتبہ اموات میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے اور 134 اور 500 سے زائد مشتبہ کیسز ہیں۔

ایس بی ایس نیوز سے بات کرتے ہوئے، ڈاکٹر این انسیا کہتی ہیں کہ ویکسین یا مخصوص دوا کے بغیر رابطہ تلاش کرنا اور علیحدگی بہت اہم ہوگی اور ڈبلیو ایچ او ایبولا کیسز کے لیے مخصوص طبی مراکز تعمیر کر رہا ہے۔

وفاقی وزیر صحت مارک بٹلر کا کہنا ہے کہ وسطی اور شمالی آسٹریلیا کے کچھ حصوں میں خناق کی موجودہ وباء کئی سالوں میں سب سے زیادہ دیکھی گئی ہے۔

ان کا کہنا ہے کہ وفاقی حکومت ایک امدادی پیکج پر کام کر رہی ہے جس میں ویکسینیشن اور افرادی قوت میں اضافے کو آج کے بعد حتمی شکل دی جائے گی۔

مسٹر بٹلر کا کہنا ہے کہ اس وباء نے مقامی آسٹریلوی باشندوں کو متاثر کیا ہے۔
READ MORE____________________________جانئے کس طرح ایس بی ایس اردو کے مرکزی صفحے کو بُک مارک کریں ہر بدھ اور جمعہ کا پورا پروگرام اس لنک پرسنئے, اردو پرگرام سننے کے دیگر طریقے, “SBS Audio”کےنام سےموجود ہماری موبائیل ایپ ایپیل (آئی فون) یااینڈرائیڈ , ڈیوائیسزپرانسٹال کیجئے

For many young footballers, wearing the national jersey remains a distant dream. But for Melbourne-based teenager Ahmed Faraz Gulzari, that dream became reality at an exceptionally young age. In this SBS Urdu podcast conversation, Gulzari shares how his football journey began in Melbourne and eventually led him to represent Pakistan on the international stage. His story is one of talent, hard work and persistence — moving from local Australian grounds to wearing Pakistan’s green national colours. - رفتار، جذبہ، اور خوابوں کی ایک ایسی کہانی جو میلبورن کی گراؤنڈز سے نکل کر پاکستان کی جرسی تک پہنچی۔ آج ہمارے ساتھ ہیں ایک ایسا نوجوان فٹبالر جنہوں نے بہت کم عمر میں وہ کارنامہ انجام دیا جو بہت سے کھلاڑی برسوں میں بھی نہیں کر پاتے — پاکستان کی قومی فٹبال ٹیم کی نمائندگی۔ ہم بات کر رہے ہیں فراز گلزاری کی — پاکستان کے اُن چند، اور ممکنہ طور پر سب سے کم عمر کھلاڑیوں میں سے ایک جنہوں نے انٹرنیشنل لیول پر سبز ہلالی پرچم کو پہن کر میدان میں قدم رکھا۔

وزیراعظم کے مشیر رانا ثنا اللہ کی جانب سے نئی آئینی ترمیم میں ووٹرز کی عمر 25 سال سے کم کر کے 18 سال کرنے کا بیان سامنے آیا ہے۔ تحریک تحفظ آئین پاکستان نے حکومت کیخلاف سڑکوں پر آنے کا اعلان کیا ہے۔ 4 سال گزرنے کے بعد مبینہ سائفر کی گونج ایک بار پھر سنائی دے رہی ہے۔

During Australia’s Volunteer Week, SBS Urdu speaks with Shaleena Shaik, who volunteers in courts to support people navigating difficult and often stressful situations. In this special podcast, she shares how compassion, guidance, and community service can make a meaningful difference in people’s lives - آسٹریلیا میں وولنٹیئر ویک کے موقع پر ایس بی ایس اردو کی اس خصوصی پوڈکاسٹ میں ہم بات کر رہے ہیں شالینا شیخ سے، جو عدالتوں میں رضاکارانہ خدمات انجام دے کر کمیونٹی کے کمزور اور مشکل حالات سے گزرنے والے افراد کی مدد کرتی ہیں۔ شالینا نہ صرف قانونی نظام کو سمجھنے میں لوگوں کی رہنمائی کرتی ہیں بلکہ عدالت کے دباؤ اور غیر یقینی صورتحال میں انسانی ہمدردی اور اعتماد کا سہارا بھی فراہم کرتی ہیں۔

اسرائیلی فوج کی جانب سے امدادی بحری بیڑے کو روکنے کے بعد اس میں سوار آسٹریلین افراد کے حوالے سے تشویش بڑھ گئی ہے۔54 کشتیوں پر مشتمل اس بیڑے میں آسٹریلیا سمیت 39 ممالک کے 426 افراد سوار ہیں، جو جمعرات کو ترکی سے روانہ ہوئے تھے۔ وفاقی وزیر صحت مارک بٹلر کا کہنا ہے کہ افریقی خطے میں ایبولا کے پھیلاؤ کے حوالے سے آسٹریلیا کے ردعمل پر صحت حکام مسلسل مشاورت کر رہے ہیں۔امریکہ کے شہر سان ڈیاگو میں ایک مسجد پر فائرنگ سے تین افراد ہلاک ہو گئے۔ پولیس اس واقعے کو نفرت انگیز جرم قرار دے رہی ہے۔

وفاقی خزانچی جم چالمرز نے ایک نئے نیوپول سروے پر ردِعمل دیا ہے، جس کے مطابق لیبر حکومت کا حالیہ بجٹ 1993 کے بعد سب سے کم مقبول قرار پایا ہے۔ سروے میں 52 فیصد ووٹرز کا کہنا ہے کہ اس بجٹ کے نتیجے میں وہ مالی طور پر مزید دباؤ کا شکار ہوں گے۔ ڈاکٹر چالمرز کا کہنا ہے کہ وہ سمجھتے ہیں کہ کیپیٹل گینز ٹیکس میں تبدیلی اور نیگیٹو گیئرنگ جیسے اقدامات پر کچھ آسٹریلینز کو شدید تحفظات ہو سکتے ہیں، لیکن ان کے مطابق حکومت کی ذمہ داری ہے کہ مشکل فیصلے لے کر زیادہ سے زیادہ لوگوں کو اپنے گھر کا مالک بنایا جائے۔

Achieving a 99.95 ATAR in the HSC is only one part of Sophia Shaikh’s success story. Alongside her academic achievements, she became a youth ambassador for supporting charity initiatives with her pocket money. Although both her parents are doctors, they say they never pressured their only daughter to become a doctor, nor did they try to make her a “nepo kid”. Alongside her studies, Sophia is also actively involved in extracurricular activities and was nominated as a youth ambassador for various charities. - HSC میں 99.95 اے ٹی اے آر حاصل کرنا صوفیہ شیخ کی کامیابی کا صرف ایک پہلو ہے۔ان کی تعلیمی کامیابیوں کے ساتھ اپنی پاکٹ منی سے چئیرٹی سپورٹ کے باعث وہ یوتھ ایمبیسیڈر بنیں ۔ ان کے والد اور والدہ دونوں ڈاکٹر ہیں مگر والدین کا کہنا ہے کہ انہوں نے اپنی اکلوتی بیٹی ہونے کے باوجود صوفیہ پر ڈاکٹر بننے یا والدین کی پسند کے شعبے میں جانے کا پریشر نہیں ڈالا اور نہ ہی ان کو نیپو کڈز بنانے کی کوشش کی۔۔ صوفیہ تعلیم کے ساتھ غیر نصابی سرگرمیوں اور کھیلوں میں بھی بڑھ چڑھ کر حصہ لیتی ہیں۔ تفصیل سنئے اس پوڈ کاسٹ میں۔

جانئے کس طرح ایس بی ایس اردو کے مرکزی صفحے کو بُک مارک کریں ہر بدھ اور جمعہ کا پورا پروگرام اس لنک پرسنئے, اردو پرگرام سننے کے دیگر طریقے, “SBS Audio”کےنام سےموجود ہماری موبائیل ایپ ایپیل (آئی فون) یااینڈرائیڈ , ڈیوائیسزپرانسٹال کیجئے۔ ہمیں فیس بُک اور انسٹا گرام پر فالو کیجئے۔

Who are the Australians who could be caught in the middle of housing tax reforms in the federal budget? The government says changes to negative gearing and capital gains tax are designed to improve housing affordability and level the playing field for younger generations. But some experts warn the reforms could also create unintended consequences for Australians trying to build wealth and break into the property market. - حکومت کا کہنا ہے کہ نیگیٹو گیئرنگ اور کیپیٹل گینز ٹیکس میں تبدیلیوں کا مقصد رہائش کے بہتر مواقعے پیدا کرنا اور نوجوان نسل کے لیے گھروں کی خریداری کو منصفانہ بنانا ہے۔ لیکن بعض ماہرین خبردار کر رہے ہیں کہ یہ اصلاحات اُن آسٹریلینز لیے غیر متوقع نتائج بھی پیدا کر سکتی ہیں جو سرمایہ کاری کرنے اور پراپرٹی مارکیٹ میں داخل ہونے کی کوشش کر رہے ہیں۔