Unzählige Keilschrifttafeln lagern in den Museen der Welt: Alltägliches wie Steuerakten oder Verträge, aber auch Hymnen und Epen. KI hat die Entzifferung enorm beschleunigt. Was erzählt sie Neues über das Leben in den ersten Städten der Menschheit?
Alte Kochrezepte und sumerische Akten zeigen: Manche Lebensweisen haben die Jahrtausende überdauert. (Wdh. v. 22.7.24)

Das erwartet Euch in dieser Folge:

(01:10) Babylonische Keilschrift: Schulaufgaben von vor 3000 Jahren
(06:20) Die Digitalisierung zu Babylon
(08:21) Hier kommt die künstliche Intelligenz ins Spiel
(10:48) Keine Übersetzung ohne Kontext: Die Bedeutung versteht nur der Mensch
(15:23) Die KI fürs Keilschrift ABC
(17:03) Einblick in den Alltag: Sumerische Verwaltungsakten
(19:47) Kochrezepte und Steuerbelastung: Manches hat sich in 4000 Jahren kaum geändert

Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App:

• Kommentar: KI verändert unser Geschichtsbild
• Forschung aktuell: Hymne an Babylon nach 3.000 Jahren wieder lesbar
• KI verstehen: Verzerrt KI den Blick in die Vergangenheit?

Weiterführende Links:

• Die „Electronic Babylonian Library“, eine digitale Sammlung von Keilschriftfragmenten (Seite auf Englisch)
• Babylonisches Rezept, nachgekocht von Forschenden der Yale Universität (Seite auf Englisch)
• DLF Themenseite zu KI
• Dokumentation zur Sendung mit vielen zusätzlichen Informationen

Gesprächspartner in dieser Folge:

• Prof. Dr. Enrique Jiménez, LMU München, Gründer der „Electronic Babylonian Library“
• Dr. Fabian Simonjetz, war als Computerlinguist für die „Electronic Babylonian Library“ tätig; jetzt Bayrische Akademie der Wissenschaften
• Prof. Dr. Karen Radner, LMU in München
• Prof. Dr. Johannes Hackel, Friedrich-Schiller Universität Jena
• Dr. Andrian Heinrich, Altorientalist an der Universität Jena
• Prof. Dr. Hubert Mara, Archäoinformatikerin an der Freien Universität Berlin
• Dr. Emilie Page-Perron, Wolfson College Oxford, kocht gerne nach 4000 Jahre alten Rezepten

Autor: Volkart Wildermuth, berichtet Fakten und Geschichten aus der Forschung. Keilschrift kann er nicht, Rechtschreibung reicht schon.
Regie: Robert Hauspurg

+++++

Unsere Podcast-Tipps: Noch mehr spannende und aktuelle Themen aus der Wissenschaft gibt es im Podcast "KI verstehen"

+++++

Wenn euch „Wissenschaft im Brennpunkt“ gefällt, abonniert uns und empfehlt uns weiter. Feedback gerne an [email protected].

+++++

Alle Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App.
Folgt dem Deutschlandfunk auf Instagram oder Facebook.