
Sign up to save your podcasts
Or


Based on Podcast App listening data
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
El tour continuó con su rumbo. Después del Centro Cultural García Márquez, visitaron el Museo de la Esmeralda y el Museo del Oro. Julio escuchó por primera vez un relato detallado de la historia de El Dorado, la ciudad mitológica que, durante muchos años, se situó en la zona de Bogotá.
—La leyenda seguramente se originó en una ceremonia local —dijo el guía—. Como parte de un antiguo ritual, los caciques de la zona se cubrían la piel con polvo de oro y entraban en la laguna de Guatavita, a unos ochenta kilómetros de aquí. También solían arrojar pequeños objetos de oro y esmeraldas. Las diferencias idiomáticas y la codicia de los españoles exageraron esa historia hasta convertirla en una ciudad hecha íntegramente de oro.
El guía pasó a relatar distintas expediciones fallidas. Una docena de conquistadores españoles habían intentado llegar a la ciudad, pero solo encontraron hambre, fiebre y guerra. Hasta Walter Raleigh, el famoso corsario inglés, había tratado el tema.
Desde ese momento, Julio empezó a prestar especial atención. Las historias de los traficantes de esmeraldas lo apasionaron; los relatos de Bolívar, luchando por la independencia americana, le resultaron cercanos e intrigantes. No se parecían en nada al relato aburrido que le habían enseñado en la escuela.
Glossary
rumbo: course.
oro: gold.
situarse: to be positioned.
cacique: chieftain.
polvo: powder.
codicia: greed.
fiebre: fever.
traficante: dealer, trafficker.
¡Hola, todo el mundo!
I’m Sofía, writer and host of the StoryLearning Spanish podcast. I hope you’re doing great and you’re enjoying our story!
Today, I wanted to interrupt our story for a few minutes to make a very exciting announcement…
We have yet another free resource for you to keep improving your Spanish with stories. Our new StoryLearning Spanish YouTube channel!!!
And, to promote the launch of the new Spanish YouTube channel, we're going to run a very special giveaway.
This is what you can win:
This giveaway is running until Friday, April 15, and we will announce the winners on Monday, April 18.
How to enter? To get your name in the hat, here's what you need to do:
¡Te deseamos mucha suerte! Y nos seguimos viendo en los episodios de nuestro podcast y en los nuevos videos de nuestro canal de YouTube.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
El recorrido del tour fue, para Julio, predecible. Luego del Capitolio Nacional, pasaron por el Teatro Colón («Una de las siete maravillas de Colombia», dijo el guía). Esos eran edificios conocidos. Además, como no visitaban el interior —los tickets no estaban incluidos—, no se diferenciaba mucho de lo que Julio había visto en un viaje previo.
Pero después las cosas empezaron a cambiar. El guía profundizó más y más en la historia de Colombia, incluyendo detalles que Julio nunca había escuchado. Después del Teatro Colón, fueron al Museo Botero, donde Julio finalmente entendió la importancia de ese artista tan familiar. «Estoy tan acostumbrado a ver pinturas de Botero que me parecen lo más normal del mundo», pensó Julio. «Pero en realidad, están lejos de serlo».
Después del Museo Botero, el guía los llevó al Centro Cultural García Márquez. Allí, Julio tuvo una experiencia similar: pudo ver a García Márquez desde afuera. No como colombiano, sino como un turista; y pudo, entonces, entender lo extraño que era ese autor. Klaus y Dagmar, la pareja de alemanes, eran fanáticos de García Márquez. Para ellos, eso era una declaración de principios: era un autor muy distinto a los escritores alemanes. Para Julio, en cambio, García Márquez era lo más normal del mundo.
«A veces hay que tomar un poco de distancia», pensó Julio.
Glossary
maravilla: wonder.
pareja: couple.
tomar distancia: to distance oneself.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Al principio, Julio dudaba. El tour ofrecía dos opciones: un recorrido en español, y otro en inglés. Cada cual tenía sus ventajas; o, más bien, cada cual tenía sus desventajas. Por un lado, Julio se sentía ridículo asistiendo al tour en español, siendo él mismo colombiano; por el otro, su inglés no era demasiado bueno. Finalmente se decidió por el tour en español. Después de todo, hacer un recorrido en inglés era, para él, casi como no hacerlo.
El tour partía del Capitolio Nacional, uno de los grandes monumentos del barrio de La Concordia. En realidad, por lo que Julio había entendido, el tour por Bogotá apenas salía del casco histórico. Lo que tenía sentido. Bogotá era una ciudad grande; sobre todo, era demasiado grande para hacerla a pie. El centro histórico, en cambio, tenía una escala más humana.
Julio identificó al guía con la pechera azul y se acercó al grupo. El guía era bogotano, un muchacho de unos treinta años; el grupo era muy diverso. Había una pareja de argentinos, una familia mexicana, un español que viajaba solo, y una pareja de alemanes que, según explicaron, eran profesores de español. Julio simpatizó inmediatamente con ellos. Había algo en su forma extremadamente correcta de hablar español que le resultaba divertido.
A las diez en punto, el tour comenzó.
Glossary
casco histórico: historic center.
pechera: vest (like those used in sports for training).
alemán, alemana: German.
simpatizar: to sympathize.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Julio se recostó en su habitación de hotel. Estaba decidido a enfrentar su rechazo a Bogotá. Se daba cuenta de que no tenía sentido. Era puro prejuicio. La ciudad recibía millones de turistas al año. No podía ser que todos estuvieran equivocados. Seguro tenía algo para ofrecer.
Decidió que, como inspiración, podía revisar la postal de su abuelo Florentino. Decía:
«Querido hermano:
Bogotá es una ciudad moderna, casi tanto como Buenos Aires. De no ser por la altura, podría sentirme en casa. Además, los músicos son casi tan buenos como la comida (que es excelente). Abrazos».
«Parco, como de costumbre», pensó Julio. «No sé qué estaba buscando».
Sin embargo, a pesar de todo, Julio tuvo una inspiración. El problema, razonó, era que hasta entonces él solo había ido a Bogotá por trabajo. Pero ahora era un turista. Tenía, entonces, que hacer todos los recorridos típicos del turista.
Buscó en su teléfono qué actividades había disponibles. Encontró un tour a pie por la ciudad, gratuito; los guías se financiaban con las propinas. «No es la peor idea del mundo, la verdad», pensó Julio.
Glossary
rechazo: rejection.
equivocado, equivocada: wrong, mistaken.
parco, parca: taciturn.
a pie: by foot.
propina: tip.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Ir a Bogotá era un problema. El traslado era sencillo, obviamente, pero Julio no estaba muy entusiasmado con esa parte del viaje. Nunca le había gustado Bogotá. Era una ciudad demasiado grande, demasiado hostil; la capital, para colmo. Para alguien nativo de Cartagena, Bogotá siempre era un poco… incómoda. El tipo de lugar al que solo se viaja por trabajo. Por eso mismo, era muy difícil de disfrutar.
Pero además estaba el problema de la altura: 2700 metros sobre el nivel del mar. Julio todavía recordaba la experiencia de Arequipa. El mal de altura, el dolor de cabeza. Arequipa y Bogotá estaban a la misma altura. Podía volver a pasar.
Sin embargo, Julio se encontró con una agradable sorpresa. Aunque, como era de esperar, le faltaba el aire, la altura de Bogotá no parecía afectarlo. «Quizás es porque ya estoy acostumbrado», pensó Julio. «O porque vengo de Cali. El ascenso fue más paulatino».
De cualquier forma, sentirse intacto en la altura lo motivó. Ahora no tenía excusas. Podía disfrutar de su estadía en Bogotá sin problemas.
«Ahora solo necesito un plan», pensó Julio.
Glossary
traslado: transfer.
dolor de cabeza: headache.
paulatino, paulatina: gradual.
disfrutar: to enjoy.
estadía: stay.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
El DJ pasó de la salsa caleña a la salsa choke —el nuevo estilo de moda, descubrió Julio entonces—, y a partir de allí la fiesta fue decayendo. Poco antes del amanecer los invitados empezaron a retirarse. El salón se fue vaciando. Finalmente, volvieron a encender las luces.
Julio ayudó a hacer las últimas gestiones, y se encargó, como habían acordado, de conducir en el viaje de vuelta. Alguien tenía que hacer de conductor designado, después de todo.
—Gracias, Julio —dijo Samuel, mientras subía al asiento del acompañante. El resto de los Araujo se ubicó detrás: Marga, Emiliano e Isabella.
Julio observó a través del espejo retrovisor. Parecían exhaustos. Marga estaba prácticamente dormida, con la cabeza apoyada contra la ventanilla.
«Debería visitarlos más seguido», pensó Julio. «Después de todo, es un viaje muy corto. No tengo idea de por qué no lo hacía antes».
Ya era completamente de día cuando llegaron a casa. Las calles estaban ocupadas por gente que paseaba a sus perros, corredores y madrugadores empedernidos. Julio aparcó el auto, se despidió de los Araujo y subió directo a su habitación. Estaba agotado: hacía mucho que no bailaba tanto, y no recordaba la última vez que se había acostado a esa hora.
Se dejó caer en la cama. Justo en ese momento, escuchó un ruido áspero, como un rasguido.
«El pantalón», pensó Julio. Palpó la parte de atrás. La tela se había rasgado a lo largo.
«Qué importa», pensó Julio, mientras se acostaba, exhausto. «Tampoco era tan elegante, después de todo».
Glossary
decaer: to wane.
conductor designado: designated driver.
espejo retrovisor: rearview mirror.
madrugador, madrugadora: early riser, early bird.
empedernido: inveterate, habitual.
rasguido: the sound of something tearing.
palpar: to feel, touch.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Julio se acercó a Samuel, que conversaba con unos amigos, en un costado de la fiesta.
—¿Cómo andas, primo? —preguntó Julio.
—Emocionado, para qué mentirte —respondió Samuel—. Esa de allí es mi niñita.
Samuel señaló a Isabella con la cabeza. Ella estaba en el medio de la pista, bailando desaforada con sus amigas.
—Parece que los jóvenes ya no escuchan a Joe Arroyo —dijo Julio, por decir algo.
—No, claro que no —respondió Samuel—. Ahora todo es J Balvin y Bad Bunny y Maluma, qué sé yo.
—Yo llegué hasta Shakira —dijo Julio—. Los demás… Bueno, todos suenan igual para mí.
—Para mí también, primo —contestó Samuel—. Pero recuerda lo que nuestros padres pensaban de Joe Arroyo.
—Tienes razón —concedió Julio, entre risas—. Tu padre lo odiaba, ¿recuerdas?
—Sí, y yo lo defendía como fanático —dijo Samuel, sonriente.
—Bueno, ya está —contestó Julio—. Es hora de solucionar esto.
Julio dejó su trago sobre la mesa y se acercó al DJ.
—Escucha, amigo —dijo Julio—. ¿Tienes «Noche de arreboles», de Joe Arroyo?
—Uh, un clásico —contestó el DJ—. Claro que sí.
—Gracias —dijo Julio, mientras volvía con Samuel.
Cuando sonó la canción, Samuel empezó a reír.
—¡Marga! —exclamó Samuel—. ¡Bailemos!
Glossary
desaforado, desaforada: unrestrained.
sonriente: smiling.
arrebol: color red when the sun rays go through the clouds.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Poco a poco fueron llegando los primeros invitados. Los compañeros del liceo de Isabella, incómodos en sus trajes nuevos, y los amigos del club y de las clases de teatro. Los parientes; primos de Bogotá, sobre todo. Vinieron también las familias de varios amigos de Samuel y Marga.
La recepción del salón de fiestas se llenó de gente. Mozos con moño cargaban bandejas con bebidas y canapés. En un momento, cuando ya habían llegado todos los invitados, se abrieron las puertas del salón principal. La gente dejó la recepción y ocupó la pista de baile. Entonces bajaron las luces y empezó a sonar una canción melosa. «Algún hit pop de los últimos años», pensó Julio.
De pronto, desde detrás de unas cortinas, salió Isabella. Tenía puesto su vestido hecho a medida y zapatillas. Cuando llegó al centro de la pista, Samuel le acercó una silla y una caja con tacones. Isabella se sentó y cambió su calzado, y entonces empezó a sonar el vals. Samuel e Isabella fueron la primera pareja en la pista, y después se sucedieron los demás: Emiliano, su abuelo Roque, su novio. Hasta Julio tuvo su turno.
Y después, cuando esa parte de la ceremonia estuvo completa, los mayores abandonaron la pista y fueron hacia sus mesas y hacia la barra. Los amigos de Isabella, en cambio, empezaron a bailar.
Glossary
liceo: high school.
parientes: relatives.
moño: bow tie.
bandeja: platter.
zapatillas: trainers.
tacones: heels.
calzado: footwear.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Finalmente, llegó el día de la fiesta. Hacía años que Julio no asistía a una fiesta de quince. Desde cuando él tenía quince años, quizás. Por supuesto, no había empacado un traje, así que tuvo que comprarse uno en Cali. Eligió uno negro y sencillo, bien clásico, para no desentonar. En la noche de la fiesta descubrió que el pantalón le quedaba un poco ajustado.
«Ya es tarde para solucionarlo», pensó Julio. «Pero es una lástima, porque pensaba dedicarme a comer».
Julio fue a la fiesta en el mismo auto que Samuel y Emiliano. Bianca y Marga habían ido un tiempo antes, para ajustar los últimos detalles. Samuel conducía, y Julio pudo notar que su primo estaba nervioso y emocionado. «Esta noche va a llorar», pensó con una sonrisa.
Recordó cómo era Samuel a los veinticinco años. Un joven muy flaco y muy alto, con una larga cabellera pelirroja. Para Julio, durante sus veintes, viajar a Cali era un plan excelente. Pasó un par de veranos allí, durante el receso universitario, siguiendo a su primo de fiesta en fiesta.
Y ahora estaba allí: un hombre mayor, de traje, emocionado por el cumpleaños de su hija. Julio también se conmovió. «Estamos grandes», pensó, «y está muy bien así».
Glossary
traje: suit.
desentonar: to clash, to stand out.
ajustado, ajustada: tight.
cabellera: hair.
conmoverse: to be moved.
From the publisher's feed
Ranked by our users in the last 21 days

5,301 Listeners

469 Listeners

783 Listeners

542 Listeners

676 Listeners

12,997 Listeners

263 Listeners

459 Listeners

697 Listeners

136 Listeners

1,386 Listeners

344 Listeners

242 Listeners

81 Listeners

152 Listeners