
Sign up to save your podcasts
Or


Based on Podcast App listening data
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Julio ocupó el cuarto de invitados de la casa de los Araujo. Era una habitación amplia e impersonal: no había cuadros en las paredes ni colores en la decoración. «Muy cool», pensó Julio, «pero un poco frío también».
La casa estaba dedicada a los preparativos para la fiesta de quince de Isabella. Era, sin dudas, el evento del año. Habían alquilando un muy lujoso salón de fiestas en la zona más elegante de Cali, e Isabella se había hecho un vestido a medida con una modista de moda. La fiesta, en total, iba a involucrar a unas cien personas.
Julio se ofreció para ayudar, pero no había mucho que pudiera hacer. Su única función parecía ser acompañar a Samuel mientras visitaba a los encargados de la comida, al sastre, al representante de la banda; y sobre todo, conversar con él para disminuir su estrés.
—Tú no tienes hijos, Julio, y por eso no te imaginas —dijo Samuel en un momento—. Pero todo esto es un embrollo increíble. Quiero que salga bien, y quiero que salga como Isabella soñó. Es mi niña, después de todo, ¿no?
—Todo saldrá bien, primo —respondió Julio—. No te preocupes.
Glossary
cuadro: picture.
alquilar: to rent.
vestido a medida: tailored dress.
modista, modisto: dressmaker.
sastre: tailor.
embrollo: fuss, muddle.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Samuel guio a Julio hasta el salón de su casa. Era un ambiente amplio, decorado de forma minimalista, con un amplio sillón gris y dos sillas negras. «Se ve que a Samuel le está yendo bien», pensó Julio. Después recordó que su primo había sido el arquitecto encargado de diseñar las casas de esa urbanización; de esa y varias otras. Era uno de los grandes beneficiados con el crecimiento de la ciudad.
En el salón, Julio se encontró con el resto de la familia de Samuel.
—¡Marga, qué tal! —dijo Julio—. Qué hermosa que estás. Como siempre, por otro lado. ¡Isabella, Dios mío! ¡Lo que has crecido! Sabes, la última vez que te vi eras así. —Julio hizo un gesto con la mano a la altura de su cadera.
—Cumple quince años pasado mañana, ¿puedes creer? —dijo Samuel—. Porque yo no.
—¿Dónde está Emiliano? —preguntó Julio—. ¿No pudo venir a recibir a su tío? Podría ofenderme.
—¡Por qué te ofenderías, Julio, si apenas anteayer nos dijiste que venías! —dijo Marga, bromeando—. Emiliano está en la universidad, pero ya viene.
—No me digas que ese renacuajo ya está en la universidad —dijo Julio.
—Sí, está estudiando Química —dijo Samuel—. Traté de convencerlo de que se hiciera arquitecto, pero al final le hizo caso a la madre. Como siempre, por otro lado.
Glossary
amplio, amplia: broad.
urbanización: land development, urbanization.
cadera: hip.
tío: uncle.
anteayer: the day before yesterday.
renacuajo: little guy (literally ‘tadpole’).
hacer caso: to obey, to listen to.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Samuel Araujo, el primo de Julio, vivía con su familia en un barrio residencial de las afueras de Cali. Era un desarrollo inmobiliario reciente, parte del rápido crecimiento urbano de los últimos años. Cali crecía. Una de las pruebas era ese tipo de emprendimientos: unas cien casas idénticas construidas en las afueras de la ciudad.
Julio despidió al taxista, que los Araujo le habían enviado especialmente, y se acercó a la puerta. La casa de Samuel era idéntica a todas las del vecindario, casi sin modificaciones. Julio la comparó con las de alrededor. La casa de la derecha había cambiado la pintura; la de la izquierda tenía un pequeño patio de juegos al frente. La de los Araujo, en cambio, parecía recién construida.
Julio tocó el timbre y esperó. Al poco rato, del otro lado de la puerta, apareció Samuel.
—¡Primo! —exclamó Julio al instante.
—¿Cómo estás, Julito? —respondió Samuel.
Hacía casi diez años —desde el funeral del padre de Julio— que no se veían. Samuel estaba casi idéntico, más allá del lógico paso del tiempo. Había subido un poco de peso, y su cabello estaba un poco más fino. La calvicie era inminente. Julio recordó la larga melena pelirroja que Samuel llevaba en su juventud, y sonrió.
Glossary
barrio: neighbourhood.
inmobiliario: real estate.
emprendimiento: entrepreneurship.
vecindario: neighbourhood.
peso: weight.
calvicie: baldness.
melena: long hair, mane.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Era un alivio volver a Colombia. A Julio le gustaba viajar, pero también tenía ganas de volver a casa. Y Colombia era, definitivamente, su casa. Cuando su autobús cruzó la frontera, Julio sintió un cosquilleo. Le resultaba muy agradable volver a su tierra natal.
Sin embargo, todavía le faltaban un par de paradas antes de llegar a Cartagena: Cali, Bogotá y Medellín, las tres ciudades más grandes de Colombia. En el autobús, antes de llegar a destino, Julio revisó la postal que su abuelo Florentino había escrito sobre Cali. Decía:
«Querido hermano:
Cali es una ciudad muy desorganizada, como cualquier ciudad que crece. Todo parece a la vez provisorio y en obra. Nos quedamos poco tiempo: mañana salimos para Bogotá. Abrazos».
«No me servirá de mucho», pensó Julio. Afortunadamente, tenía su propio cronograma de actividades en Cali: visitar a sus primos por parte de madre, los Araujo. Hacía años que no los veía; de hecho, Julio no visitaba Cali desde los veinticinco años. En esa época se llevaba muy bien con su primo Samuel. «Lo pasamos realmente muy bien», pensó Julio. «Me pregunto cómo nos llevaremos ahora».
Glosario
alivio: relief.
tierra natal: hometown.
provisorio, provisoria: provisional.
en obra: in construction.
cronograma: schedule.
primo, prima: cousin.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Julio meditó el significado de lo que había dicho Amanda, su hermana. ¿En qué sentido era un problema que el recital hubiera salido bien? No le quedaba claro. Sin embargo, estaba intranquilo —por algo había llamado—, y no sabía muy bien por qué.
—¿Qué quieres decir? —preguntó Julio.
—¿Cómo dice el refrán? —respondió Amanda—. ¿«Cuidado con lo que deseas, porque puede volverse realidad»?
—Algo así —dijo Julio.
—Creo que eso te está pasando —repuso Amanda—. Quieres tocar bien y sentirte cómodo en un escenario. Lo hiciste. Pero ahora, ¿qué sigue?
—No sé —contestó Julio—. Buena pregunta. Supongo que seguir tocando.
—¿Tú quieres seguir tocando? —preguntó Amanda.
—No estoy seguro… —respondió Julio—. No sé si quiero dedicarme a la música. O dedicarme a nada, para el caso. Estoy retirado. Al principio me resultaba difícil admitirlo, pero ya estoy en paz con eso. ¿Realmente quiero una vida de músico? Vivir de noche, viajando, tocando en lugares pequeños, noches buenas y noches malas…
—No todo es tan blanco y negro —dijo Amanda—. Puedes tocar a veces, cada tanto. Puedes tocar solo en Cartagena. Puedes no tocar en absoluto (que puedas subirte a un escenario no significa que debas hacerlo). Anoche se te abrió un mundo de posibilidades, pero ni siquiera hace falta que tomes decisiones ahora. Solo tienes que seguir con tu viaje.
—Gracias, hermanita —respondió Julio—. Siempre es un placer hablar contigo.
Glossary
recital: concert.
refrán: saying, proverb.
desear: to wish.
en paz con: at peace with.
placer: pleasure.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Amanda dejó de cocinar por un segundo. Volvió el rostro hacia la cámara. Julio la vio de frente, un poco mal enfocada, pero con bastante buena definición. Estaba esperando su respuesta. Definitivamente estaba interesada.
—Fue… —dijo Julio—. Me siento tonto hablando de esto, como un adolescente. Pero todo es muy nuevo para mí, ¿sabes?
—Basta ya —respondió Amanda—. Cuéntame o voy a dejar de prestarte atención. Sabes que no soy muy buena con la cocina.
Julio rio. Hacía mucho que no hablaba con confianza. Tanto tiempo entre desconocidos lo había vuelto cauteloso. No hacía falta ser así con su hermana.
—Se sintió bien —dijo Julio—. No gané la competencia, pero…
—¿Había una competencia? —preguntó Amanda.
—Sí —respondió Julio—. Era un open mic. El ganador se llevaba una noche de bebidas gratis. Ganó la muchacha que…
—¿Tú querías ganar? —interrumpió Amanda.
—Em… —contestó Julio, dudoso—. No lo sé. Me habría gustado ganar. Pero ese no era mi objetivo.
—Muy bien —dijo Amanda—. Entonces dime cuál era tu objetivo. El de verdad.
—Tocar y sentirme cómodo —respondió Julio sin dudar.
—¿Y qué pasó? —preguntó Amanda.
—Exactamente eso —contestó Julio.
—Ya veo —dijo Amanda, pensativa—. Entiendo. Eso puede ser un problema también.
Glossary
rostro: face.
adolescente: teenager.
desconocido, desconocida: stranger.
cauteloso, cautelosa: cautious.
cómodo, cómoda: comfortable.
pensativo, pensativa: thoughtful.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Llovía. Era una lluvia fuerte, constante. Las gotas golpeaban contra el cristal de la ventana y lo hacían temblar. La humedad era agobiante.
«Hoy es un día ideal para quedarse en casa», pensó Julio. Hacia un tiempo que ya había perdido la ansiedad del turista. No tenía prisa. Viajaba a su ritmo. Si tenía ganas de salir y recorrer la ciudad, lo hacía. Si no, se quedaba en su habitación de hotel.
Amanda, su hermana, tardó poco en atender la llamada. La imagen en la pantalla la mostró cocinando. Había ruido de platos y de aceite caliente.
—¿Cómo estás, Julio? —preguntó Amanda—. Hace mucho que no hablamos. Supongo que eso significa que la has estado pasando bien.
—No te equivocas, hermanita —respondió Julio—. Este viaje ha sido bastante entretenido. ¿Tú qué tal, cómo anda todo por allí?
—Genial —dijo Amanda—. Aquí me ves, cocinando. Un arroz con cualquier cosa; no tengo mucho tiempo, ¿sabes? El trabajo ha sido una locura últimamente. Una de las profesoras de la academia está enferma, y tuve que reemplazarla en todas sus clases. Son muchas horas, Julito.
—Estás cansada, me imagino —dijo Julio.
—Sí, como siempre —contestó Amanda—. Pero eso no es interesante. Cuéntame tú.
—Bueno, ayer volví a tocar —dijo Julio.
—¡Ah, es eso! —respondió Amanda—. Yo sabía que esta llamada no era pura gentileza. Cuéntame, entonces. ¿Cómo estuvo?
Glossary
agobiante: overwhelming.
atender: to pick up.
aceite: oil.
locura: craziness.
gentileza: courtesy.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Julio bajó del escenario satisfecho. Algo había salido bien. Una tensión en el aire. Una melodía bien afilada. «Me escucharon», pensó Julio. «Eso pasó. Realmente me escucharon».
Volvió a su mesa y escuchó a los demás cantantes mientras bebía una cerveza tibia y terminaba un plato de papas fritas grasosas. Algunos eran buenos, otros no tanto. Una chica cantó dos muy buenos standards de jazz. Otra estrenó dos canciones, bastante buena. Un chico tocaba reggae, y quizás por eso hablaba con un acento extraño.
Al final de la noche, un jurado, elegido al azar entre el público, determinó quién sería el ganador del certamen. Dos muchachos y una chica fueron enviados a deliberar a un rincón del escenario. Finalmente, después de un tiempo de charla, dieron el nombre de su ganadora: la chica de los standards de jazz. Ella celebró sus tragos gratis ordenando champán y el vino más caro de la carta.
«Qué extraño», pensó Julio. «No gané, pero no me siento un perdedor tampoco. Me siento…». Julio se acordó de Susana Ochoa, y de su reacción después de salir última en Viña del Mar. «Estoy contento con haber tocado», pensó Julio. «Eso alcanza y sobra».
Glossary
afilado, afilada: sharp.
tibio, tibia: warm.
al azar: at random.
ganador, ganadora: winner.
alcanza y sobra: to be more than enough.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Julio subió al escenario con una calma poco habitual. La vista desde allí arriba era familiar: mesas, jóvenes, luces. Comida, sonrisas, instrumentos. Charlas, miradas, afiches.
La nueva guitarra, la Peralta, estaba en perfectas condiciones. Era liviana y amigable. Reaccionaba bien. Sonaba bien. Julio se sentía seguro: nadie allí debía tener un instrumento como el suyo. Pero no era solo la guitarra. «¿Qué es lo peor que puede pasar?», pensó Julio. «Hoy estoy aquí, mañana en otra parte. No es tan grave hacer el ridículo frente a un montón de desconocidos».
Había resuelto que la única forma de destacar, entre tantos cantantes amables y somnolientos, era tocar algo más oscuro, más rítmico, más intenso. Julio no quería ser un joven soñador.
Ajustó el micrófono.
—Buenas noches —dijo Julio—. Soy Julio Real, de Colombia, un visitante en esta hermosa ciudad. Primero les voy a tocar una canción que me gusta mucho. —Julio hizo una pausa—. «Cardo o ceniza», se llama.
Julio revisó las miradas del público. No hubo gestos de reconocimiento. «En Perú esto no habría pasado desapercibido», pensó Julio. «Después de todo, es Chabuca Granda».
Tomó aire y entonó los primeros versos: ¿Cómo será mi piel junto a tu piel / cardo o ceniza? Un hormigueo le recorrió el cuerpo. Se sintió bien. Se quebrará mi voz cuando se apague, cantó después. Eso era. Realmente, eso era.
Glossary
liviano, liviana: lightweight.
amigable: friendly.
somnoliento, somnolienta: sleepy.
oscuro, oscura: dark.
gesto de reconocimiento: acknowledgement gesture.
hormigueo: tingling.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
El bar se llamaba La Trinchera. Era un típico bar de rockeros: oscuro, sucio y lleno de afiches e inscripciones. Julio se anotó para tocar. Tuvo que decirle su nombre a una chica ancha y llena de tatuajes. Era el quinto en la lista.
El evento comenzó, como era predecible, una hora después del horario anunciado. Mientras esperaba, Julio recorrió el lugar. Vio que, entre todos los pósteres de bandas de rock, había también un gran retrato en blanco y negro de Julio Jaramillo. Debajo decía, en una letra cursiva muy intrincada, «Al Ruiseñor de América».
Julio no sabía demasiado de Jaramillo; únicamente que había popularizado «Nuestro juramento», un excelente bolero.
«Ya sé entonces qué canción no tocaré», pensó Julio. «Tocar “Nuestro juramento” en Guayaquil sería una herejía».
Julio se sentó en una de las mesas del fondo y vio pasar a los otros solistas. En su mayoría eran muchachos y muchachas jóvenes, muy a la moda, que tocaban tranquilas baladas de rock. Todos, hombres y mujeres, cantaban con una voz suave y aguda, melosa; sonaban un poco como si estuvieran resfriados. Julio no se sorprendió. Después de todo, eran solistas: no había posibilidad de hacer mucho más. Afortunadamente, el público parecía simpático, atento.
Entonces le llegó su turno.
Glossary
sucio, sucia: dirty.
tatuaje: tattoo.
retrato: portrait.
meloso, melosa: mellow.
resfriado: to have a cold.
From the publisher's feed
Ranked by our users in the last 21 days

5,301 Listeners

469 Listeners

783 Listeners

542 Listeners

676 Listeners

12,997 Listeners

263 Listeners

459 Listeners

697 Listeners

136 Listeners

1,386 Listeners

344 Listeners

242 Listeners

81 Listeners

152 Listeners