StoryLearning Spanish

StoryLearning Spanish

By StoryLearning SpanishEducationLanguage Learning
Download on the App Store
  • Favorites

    161

    Followers

  • Typical duration

    7 min

    per episode

Based on Podcast App listening data

StoryLearning Spanish episodes

  • Season 3 - Episode 120. Frutos de mar

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Bianca se encargó de ordenar comida para los dos. «Esta chica sabe lo que hace», pensó Julio. «Aunque es muy joven, parece bastante confiada».

    —Por indicación de la empresa, tengo que probar un plato de cada categoría —explicó Bianca—. Así que pediremos nigiri, sashimi, ceviche, y rolls. Espero que hayas venido con hambre.

    —Siempre —respondió Julio.

    Bianca guio a Julio durante toda la comida. Le explicó cómo usar los palillos, en qué salsas mojar cada bocado, y qué sabores buscar en cada plato. Fue una auténtica degustación.

    —¿Cómo sabes todas estas cosas? —preguntó Julio.

    —Bueno, todo esto es nuevo para mí —respondió Bianca—. ¡Muy nuevo! Apenas empecé a viajar hace tres o cuatro años. Eso me dio un poco de experiencia. Pero, sobre todo, ocurrió que antes de empezar la serie web, hice algunos cursos de cocina. En Vueltaalmundo.com querían que estuviera preparada.

    —Lógico —dijo Julio—. Y parece que fuiste una excelente alumna.

    —Hice lo mejor que pude —admitió Bianca, vergonzosa.

    Acabaron con toda la comida. Julio filmó a Bianca llevándose algunos platos a la boca, y también algunos detalles del lugar.

    —Escucha, Bianca —dijo Julio, ni bien terminaron—. Gracias por todo esto. No puedo creer que me hayas invitado sin siquiera conocerme.

    —No te preocupes, Julio —respondió Bianca con una sonrisa—. Durante mis viajes, los desconocidos fueron siempre muy buenos conmigo. Me pareció que tenía que devolver el favor.

    Glossary

    palillos: chopsticks.

    mojar: to dip.

    degustación: tasting.

    desconocido, desconocida: stranger.

    devolver el favor: to return the favor.

    8 min
  • Season 3 - Episode 119. Kyoto

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Julio se encontró con Bianca en la puerta del restaurante. Tenía puesto un sencillo vestido negro, el tipo de prenda apta para toda ocasión. Cargaba sobre el hombro el bolso con la cámara.

    —Muy bien, Julio, ¿estás listo para empezar a trabajar? —preguntó Bianca.

    Julio asintió. No era especialmente bueno con las cámaras —o con la tecnología en general—, pero su función, en este caso, era muy sencilla. Bianca tomaba todas las decisiones. Él era básicamente un trípode obediente.

    —Unos segundos en la puerta, para que se vea el exterior del lugar… Ya está —dijo Bianca.

    Afortunadamente, su serie web tenía un estilo muy minimalista, que imitaba al de algunos youtubers. Prácticamente nunca usaban sonido ambiente; los videos consistían en imágenes de la comida y Bianca narrando en off. A nivel equipo, era mucho más sencillo hacerlo de esa forma.

    Julio filmó a Bianca mientras entraban al restaurante y se sentaban en su mesa. Pronto recibieron la carta de parte de un camarero.

    —¿Tú sabes algo de comida japonesa? —preguntó Julio—. Porque yo no. ¿Qué es un nigiri? ¿O un sashimi?

    —El nigiri es un cilindro de arroz sushi con pescado crudo encima, y… —respondió Bianca—. Pero no tiene sentido que te explique todo ahora. ¡Pruébalo!

    Glossary

    prenda: piece of clothing.

    trípode: tripod.

    obediente: obedient.

    sonido ambiente: ambient sound.

    carta: menu.

    arroz: rice.

    crudo, cruda: raw.

    7 min
  • Season 3 - Episode 118. Los preparativos

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Julio dejó la guitarra de lado y miró la hora en el reloj en la pared. Eran casi las siete y media. Ya era momento de empezar a prepararse para su cena en Kyoto. Incluso tenía un poco de hambre.

    Había sido una tarde productiva. Extrañamente, Julio había preferido quedarse en el hotel antes que recorrer Lima. No era nada en contra de la ciudad, por supuesto. Lima era maravillosa. Pero tenía cosas que hacer.

    «Una responsabilidad», pensó Julio.

    La melodía que había silbado en Valparaíso estaba tomando forma de canción. Todavía no tenía letra, pero era más de lo que tenía antes. Julio la tocaba en un ritmo melancólico, como arrastrado. Le gustaba así. Escribir una canción era, para él, una actividad de una libertad inesperada. Podía hacer lo que quisiera. Podía arreglarla como un tango, o estructurarla como una canción andina. Era su elección.

    «Pero toma tiempo», pensó Julio. «Son muchas opciones, y yo quiero hacerlo bien».

    Julio probó la presión de la ducha del hotel. Era buena, intensa. Se bañó, y después se puso la mejor ropa que había llevado a ese viaje: una camisa blanca y un pantalón de vestir. «No esperaba encontrarme en situaciones formales», pensó Julio. Aunque Kyoto no tenía código de vestimenta, suponía que era un lugar formal. Pronto podría confirmarlo.

    Glossary

    recorrer: to tour.

    arrastrado, arrastrada: dragged.

    inesperado, inesperada: unexpected.

    arreglar: to arrange (a song).

    andino, andina: from the Andes.

    elección: choice.

    de vestir: formal, fancy.

    código de vestimenta: dress code.

    7 min
  • Season 3 - Episode 117. Cinco estrellas

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Julio de repente sintió curiosidad. Bianca era interesante, después de todo. Su trabajo era muy inusual.

    —Así que un restaurante cinco estrellas… —dijo Julio—. ¿Puedo preguntar cuál? —Entonces miró la hora. Ya había pasado el mediodía—. Disculpa, ¿tienes prisa? ¿Te estoy reteniendo demasiado?

    —¡No te preocupes! —contestó Bianca—. Mis reservas son a la hora de la cena. Solo estaba paseando, tomando algunas vistas de la ciudad para el video. Por eso tenía la cámara. —Bianca señaló el bolso negro, que colgaba sobre su hombro—. Ah, el restaurante. Se llama Kyoto. Es un lugar de cocina nikkei.

    —¿Nikkei? —preguntó Julio—. Nunca escuché hablar de eso.

    —No te preocupes, yo no sabía nada del tema hasta la semana pasada —contestó Bianca con una sonrisa—. Es cocina fusión, peruana-japonesa. Nunca comí, pero las fotos se ven… apetitosas.

    Bianca sacó el teléfono celular y buscó algunas imágenes por Internet. Después se lo pasó a Julio.

    —Uf, ¡tienes razón! —exclamó Julio—. Se ve riquísimo. Lo agregaré a mi lista. No puedo irme de Lima sin probar esa comida.

    Bianca asintió. Después miró a su acompañante y sonrió. Era una sonrisa traviesa.

    —Escuchá, Julio —dijo Bianca—. Vos querés probar la cocina nikkei, y yo necesito un camarógrafo. ¿Te parece si hacemos un trato?

    Glossary

    mediodía: midday.

    pasear: to walk around.

    vista: view, sight.

    apetitoso, apetitosa: appetizing.

    travieso, traviesa: naughty, playful.

    trato: deal.

    7 min
  • Season 3 - Episode 116. Viajeros

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Julio sonrió. Bianca tenía razón: ninguno de los dos pertenecía exactamente a esa ciudad. Ambos eran turistas. Pero él no andaba con ninguna cámara encima. «¿Trabajará para la televisión?», se preguntó Julio. Ya se enteraría.

    —Yo estoy haciendo un viaje —dijo Julio—. De Buenos Aires a Cartagena de Indias. Por tierra. Extraño, ¿no?

    —¿Por tierra? —preguntó Bianca, incrédula.

    —Sí, ya sé, es ridículo —respondió Julio—. Estoy recreando un viaje que hizo mi abuelo en 1936. Lo hago por… Bueno, por curiosidad, la verdad. Y porque es divertido. Ahora tú.

    —Yo trabajo para Vueltaalmundo.com —dijo Bianca—. La empresa de turismo, ¿la conoces?

    —¡Claro, quién no! —respondió Julio.

    —Bueno, yo conduzco una serie web para ellos —agregó Bianca—. Se llama «Sabores latinoamericanos». Básicamente consiste en que yo viajo por Latinoamérica… comiendo.

    —¡¿Ese es tu trabajo?! —preguntó Julio—. Qué envidia.

    —No te voy a mentir: ni yo misma lo puedo creer —respondió Bianca—. Todavía soy nueva, de todas formas. Mi camarógrafo y yo empezamos el viaje hace… ¿quince días?

    —¿Y cómo viene hasta ahora? —contestó Julio.

    —Bueno, por mí bien —dijo Bianca—. No tanto para Juan. Ayer se intoxicó con algo, no sabemos bien con qué. Pero se siente fatal. Y ahora yo voy a tener que filmarme sola en un restaurante cinco estrellas. ¡Pero no podíamos mover la reserva! Era imposible.

    Glossary

    pertenecer: to belong.

    incrédulo, incrédula: unbelieving, skeptical.

    sabor: taste, flavor.

    intoxicarse: to get food poisoning.

    8 min
  • Season 3 - Episode 115. ¡Gracias!

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    La muchacha se acercó a Julio.

    —Disculpas… —dijo la chica, avergonzada—. Gracias por alcanzarme el bolso, es importante. Yo… No sé qué pensé. Perdón, no quería hacerlo correr.

    Julio la miró. Todo estaba claro para él ahora. Una chica sola, en un lugar desierto. Un hombre de mediana edad, grande y desconocido, que le grita y la persigue. «Por supuesto que corrió», pensó Julio. Se sintió tonto. Claramente no había manejado bien la situación.

    —No te preocupes —dijo Julio—. Toma, aquí tienes. Y no hace falta que me trates de usted, por favor.

    —¡Gracias! —contestó la chica—. No puedo creer que me olvidé el bolso. ¡Tengo una cámara acá adentro! Y ni siquiera es mía, es de un compañero de trabajo. —La muchacha miró a Julio—. Disculpa, no nos presentamos. Mi nombre es Bianca.

    —Yo soy Julio, Julio Real —respondió Julio extendiendo la mano—. Un gusto. Tú no eres de por aquí, ¿verdad? ¿Argentina?

    —Casi —contestó Bianca—. Uruguaya. Bueno, no exactamente. Nací en Inglaterra, pero mi madre es uruguaya.

    —Eso explica el acento —dijo Julio.

    —Vos tampoco sos limeño, ¿no? —preguntó Bianca—. Soy mala con los acentos, pero sonás como colombiano.

    —¡Tan mala no eres! —respondió Julio—. Sí, soy colombiano, de Cartagena. Escucha, ¿qué hace una inglesa-uruguaya en Lima?

    —Podría preguntarte lo mismo, ¿no? —contestó Bianca.

    Glossary

    manejar: to handle.

    tratar de usted: to address someone formally.

    compañero de trabajo: co-worker, colleague.

    presentarse: to introduce oneself.

    8 min
  • Season 3 - Episode 114. Una pequeña confusión

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Julio trotó detrás de la muchacha del pelo rojo. No había nadie en la calle, así que no tenía que preocuparse por los otros peatones, pero de todas formas no era sencillo. El bolso que la chica había olvidado era muy pesado.

    «Qué difícil es ser amable», pensó Julio.

    Avanzó unos metros. En una esquina desierta, a una cuadra de la plaza, Julio se encontró muy cerca de la muchacha.

    —¡Oye! —gritó Julio—. ¡La del pelo rojo!

    La muchacha se volteó, pero no se detuvo. Es más: apuró el paso. Lo que era un problema, porque Julio estaba realmente cansado. Era un día húmedo y caluroso. Ya estaba sudando por debajo de la camisa.

    Pero no quedaba alternativa: Julio empezó a correr. Jadeando, todavía detrás, volvió a dirigirse a la muchacha.

    —¡La de pelo rojo! —dijo Julio—. ¡Detente!

    Julio vio cómo la muchacha empezaba a correr. Y ese era su límite: jamás iba a alcanzarla. Él estaba cargado. Ella era por lo menos treinta años más joven. Julio nunca había sido un gran corredor. Pero decidió hacer un último intento.

    —¡El bolso, muchacha! —gritó Julio—. ¡El bolso, en el banco!

    Julio vio, aliviado, que la muchacha se detenía y se volteaba. Ella también estaba agitada.

    Glossary

    esquina: corner.

    gritar: to shout.

    voltearse: to turn around.

    detenerse: to stop.

    apurar el paso: to speed up.

    sudar: to sweat.

    jadear: to pant.

    corredor, corredora: runner.

    7 min
  • Season 3 - Episode 113. Al sol

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    El sol estaba alto y brillante ese día. No era lo habitual. El clima en Lima, en general, era nuboso. Una fina capa gris de nubes cubría el sol durante una gran parte del año. Las lluvias eran amables y escasas, pero frecuentes. Y sin embargo, ese día había sol.

    Julio se sentó a descansar en un banco en una plaza. Había caminado todo el día; en Lima había mucho para ver. Mientras se dejaba acariciar por el sol, vio que la muchacha en el banco de al lado se levantaba. Era una chica pequeña, pelirroja. Julio no vio mucho más: el sol le daba de frente. Apenas podía abrir los ojos.

    Sin embargo, cuando se acomodó en su banco, alcanzó a notar algo. Había un bulto en el banco de al lado. Una mochila, al parecer. Julio levantó la mirada, ¿dónde estaba la chica? Se paró sobre su banco, para tener mejor perspectiva. A lo lejos, en el extremo de la calle desierta, divisó una cabellera roja. Debía ser ella. ¿Cuál era la probabilidad?

    Julio tomó la mochila. Era, en realidad, un bolso negro, bastante pesado. «Es como si cargara piedras», pensó Julio. No era fácil correr con eso a cuestas. Pero la muchacha estaba lejos, y había que alcanzarla.

    Glossary

    nuboso: cloudy.

    capa: layer.

    acariciar: to caress.

    pelirrojo, pelirroja: redhead.

    bulto: bulge.

    divisar: to sight, to distinguish.

    pesado, pesada: heavy.

    a cuestas: (to carry something) on your shoulders.

    7 min
  • Season 3 - Episode 112. Última noche en Callao

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Humberto parecía enojado. O algo peor: decepcionado. «Tiene razón», pensó Julio para sí mismo. «Acabo de hacer una guitarra… ¿Y no tengo el coraje para hacer una canción? Ridículo».

    —Lo siento, Humberto —dijo Julio finalmente—. Te prometo que la terminaré.

    —Así se habla —respondió Humberto, súbitamente animado—. De todas formas, el problema permanece: ¿cuándo piensas estrenar la guitarra? Frente a un público, quiero decir.

    —Este… —contestó Julio—. Yo…

    —¡Ya sé! —dijo Humberto—. Esta noche, en mi casa. Vienen unos pocos amigos, todos músicos. No puedes decir que no.

    Esa noche, Julio descubrió lo que para Humberto significaba «pocos amigos»: unas treinta personas, todas reunidas en el patio de su casa. Eran, es verdad, músicos. Humberto había montado un pequeño escenario en la parte trasera, y los invitados se tomaban turnos para subir.

    —Es tu turno —dijo Humberto finalmente—. Si no subes, me lo tomaré a mal.

    Julio no dijo nada. Tomó su guitarra nueva, recién barnizada, y subió al escenario. Frente a él, su público: músicos, amigos, invitados. Se veían alegres. Se veían atentos.

    Julio se acomodó la guitarra sobre el cuerpo. ¿Qué podía tocar? Algo sencillo.

    —Buenas noches —dijo Julio—. Hoy tocaré un bolero, seguramente lo conozcan. «Vete de mí», se llama. Espero que les guste.

    Sin decir más, Julio empezó a tocar. Cantó con voz suave, casi para sí. Los últimos dos versos (Como es mejor el verso aquel / que no podemos recordar) fueron casi inaudibles. Pero se sintieron bien. Todo se sintió bien.

    Glossary

    enojado, enojada: angry.

    decepcionado, decepcionada: disappointed.

    permanecer: to remain.

    invitado, invitada: guest.

    tomar a mal: to be offended.

    barnizado, barnizada: varnished.

    8 min
  • Season 3 - Episode 111. El taller

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Durante una semana, Julio fue todos los días al taller de los Peralta. La jornada comenzaba a las ocho de la mañana y terminaba a las seis de la tarde. Durante las primeras dos horas, León le enseñaba la tarea del día, y después lo dejaba solo. En el taller no había música. Solo el ruido de la madera.

    Los Peralta eran tres hermanos: León, Dolores y Jorge. Los tres habían aprendido de su padre, Luis, quien se había retirado hacía pocos años por problemas de visión. De todas formas, todos los miércoles pasaba por el taller. No se sorprendió al verlo a Julio, y ni siquiera hizo ningún comentario.

    La guitarra fue tomando forma. En su mayoría, el trabajo era de ebanistería fina: poner los trastes y las clavijas, aplicar el barniz, pegar el puente. Finalmente, un domingo, Julio terminó con su tarea.

    —Es una hermosa guitarra, Julio —dijo Humberto—. Felicitaciones.

    —Gracias —respondió Julio—. Estoy realmente orgulloso, la verdad. No fue fácil.

    —Ni barata, por lo que sé —agregó Humberto en broma—. Escucha, ahora tienes que estrenarla. ¿Ya pensaste con qué canción? Podría ser esa que silbaste en Valparaíso.

    —Yo… —contestó Julio, un poco avergonzado—. Nunca la escribí.

    —¡¿Lo dices en serio?! —respondió Humberto, indignado—. ¿No escuchaste lo que te dije? Hacer una canción era…

    —Una responsabilidad —dijo Julio—. Ya sé.

    Glossary

    jornada: working day.

    ebanistería: woodworking.

    traste: fret (of a guitar).

    clavija: tuning peg.

    puente: saddle (of a guitar).

    barato, barata: cheap.

    estrenar: to use for the first time.

    avergonzado, avergonzada: ashamed.

    8 min

About StoryLearning Spanish

From the publisher's feed

StoryLearning Spanish is the fun, brain-friendly way to improve your Spanish.

Best of StoryLearning Spanish

Ranked by our users in the last 21 days

More shows like StoryLearning Spanish

Coffee Break Spanish by Coffee Break Languages

Coffee Break Spanish

5,301 Listeners

News in Slow Spanish (Intermediate) by Linguistica 360

News in Slow Spanish (Intermediate)

469 Listeners

News in Slow Spanish Latino (Intermediate) by Linguistica 360

News in Slow Spanish Latino (Intermediate)

783 Listeners

Español Automático Podcast by Karo Martinez: Spanish Teacher, Blogger and passionate Language Learner

Español Automático Podcast

542 Listeners

Español con Juan by 1001 Reasons To Learn Spanish

Español con Juan

676 Listeners

Duolingo Spanish Podcast by Duolingo

Duolingo Spanish Podcast

12,997 Listeners

Spanish for Beginners by Linguistica 360

Spanish for Beginners

263 Listeners

How to Spanish Podcast by How to Spanish Podcast

How to Spanish Podcast

459 Listeners

Intermediate Spanish Podcast - Español Intermedio by Spanish Language Coach

Intermediate Spanish Podcast - Español Intermedio

697 Listeners

Learn Spanish: Fluency in Real Life with Handyspanish by Handyspanish

Learn Spanish: Fluency in Real Life with Handyspanish

136 Listeners

Simple Stories in Spanish by Small Town Spanish Teacher

Simple Stories in Spanish

1,386 Listeners

Learn Spanish and Go by Spanish and Go

Learn Spanish and Go

344 Listeners

Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español by Pau and the Easy Spanish team

Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español

242 Listeners

Spanish Conversations for Beginners Series 1 by Spanish Conversations for Beginners Series 1

Spanish Conversations for Beginners Series 1

81 Listeners

Spanish for False Beginners - Español para Falsos Principiantes by Spanish Language Coach

Spanish for False Beginners - Español para Falsos Principiantes

152 Listeners