StoryLearning Spanish

StoryLearning Spanish

By StoryLearning SpanishEducationLanguage Learning
Download on the App Store
  • Favorites

    161

    Followers

  • Typical duration

    7 min

    per episode

Based on Podcast App listening data

StoryLearning Spanish episodes

  • Season 3 - Episode 110. Alternativas

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Julio miró su guitarra por última vez. Lo que decía el más joven de los Peralta —León, se llamaba— era razonable. Honrar al instrumento era dejarlo ir.

    —Todo esto es muy triste —dijo Humberto—. Pero mi amigo sigue necesitando una guitarra. ¿No tienen algo disponible?

    —¿Un instrumento de esta misma calidad? —respondió León—. Sí, tenemos algo. Pero no está a la venta. O no exactamente.

    —¿Qué significa eso? —preguntó Julio.

    —Hacer una guitarra de ese nivel requiere tiempo, dedicación y cariño —contestó León—. No le vendemos instrumentos así a cualquiera. Solo a gente comprometida.

    —¿Y cómo miden ese compromiso? —preguntó Julio.

    —Con trabajo —respondió León—. La guitarra no está terminada. No le falta mucho, tampoco, pero tiene que terminarla el comprador. Es más o menos una semana de trabajo, aquí, en este taller. Yo haría de tutor.

    Julio sonrió. Él tenía tiempo, y necesitaba una guitarra. Al final, el intercambio le resultaba lógico.

    —¿Cuándo empiezo? —preguntó Julio.

    Glossary

    honrar: to honor.

    calidad: quality.

    cariño: affection.

    comprometido, comprometida: committed.

    intercambio: exchange.

    7 min
  • Season 3 - Episode 109. Los Peralta

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Los Peralta, explicó Humberto, eran una antigua familia de luthiers. Trabajaban en el mismo taller, en el centro de Callao, desde hacía unas seis generaciones. De hecho, se rumoreaba que José de San Martín, Libertador de América y eximio guitarrista, había comprado una Peralta durante su estancia en Perú, justo después de derrotar a los españoles en 1821. Para pasar tardes, decían.

    —Personalmente, yo creo que los Peralta inventaron ese rumor —dijo Humberto—. Una forma de publicidad, ya sabes. Pero hay mucha gente que lo cree. Eso te puede dar una idea de lo prestigiosos que son.

    El taller quedaba en una antigua casona colonial. Humberto tocó el timbre y esperó. Al rato abrió un hombre esmirriado, de pelo oscuro y ojos pequeños.

    —Pasen —dijo el hombre mientras abría la puerta. Julio no pudo dejar de notarlo: tenía manos grandes, delgadas y fibrosas. Las manos de alguien que puede romper una nuez solo con el índice y el pulgar.

    Una vez adentro, Julio abrió la funda y mostró la guitarra. El hombre la miró durante unos quince segundos. Apenas la tocó.

    —Esto no tiene arreglo —dijo el hombre—. En realidad, sí: tiene arreglo. Pero nunca sonará como antes. Y esta guitarra era buena, realmente excepcional. Ya no hay muchos que las hagan así. —Entonces miró a Julio a los ojos—. Ya nos dio suficiente. Merece descansar en paz.

    Glossary

    taller: workshop.

    eximio, eximia: eminent.

    derrotar: to beat.

    esmirriado, esmirriada: slender, bony.

    nuez: walnut.

    (dedo) índice: index finger.

    pulgar: thumb.

    arreglo: fix.

    7 min
  • Season 3 - Episode 108. Ven de visita

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Julio no podía creer en esa coincidencia. ¿Humberto, en Callao? ¿Y de pura casualidad? Era demasiado bueno para ser cierto.

    —¿Qué haces en Callao? —preguntó Julio, sorprendido.

    —¡Lo mismo podría preguntarte a ti! —respondió Humberto—. Pero no, lo sé perfectamente. Estás aquí por las postales. Y yo, en cambio, estoy en Callao porque aquí vivo. Cuando terminó Viña del Mar volví a mi casa. ¡Ven de visita!

    —¿Seguro? —preguntó Julio.

    —Espero que no lo estés diciendo en serio —contestó Humberto—. Sí, seguro. Ven, que justo hoy no tengo nada para hacer. Te invito algo para comer, y luego podremos ver lo de tu guitarra. Creo que conozco a la persona indicada.

    Finalmente, Julio aceptó. Era una oferta inmejorable. Toda la situación le produjo, además, mucha tranquilidad. Humberto era un músico local. Nadie debía conocer mejor a los luthiers de Callao que él.

    Julio se dio una ducha y fue a la casa de Humberto. Su amigo cumplió con lo prometido: no aceptó ver la guitarra hasta después del almuerzo. Entonces, cuando ya estaban satisfechos, le hizo una señal con la cabeza.

    —Ya es hora —dijo Humberto.

    Julio tomó la funda y la llevó al comedor. Humberto limpió la mesa para hacerle lugar. Julio abrió la funda.

    —Mmm… —dijo Humberto—. Esto es serio. No queda alternativa: tenemos que ir a ver a los Peralta.

    Glossary

    casualidad: coincidence.

    demasiado bueno para ser cierto: too good to be true.

    persona indicada: right person.

    inmejorable: unbeatable.

    limpiar: to clean.

    hacer lugar: to make room.

    8 min
  • Season 3 - Episode 107. Un luthier

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Cuando terminó de llorar, Julio empezó a actuar. Cerró de vuelta la funda y salió de la estación con sus cosas. Tomó un taxi hasta el hotel. La única solución posible, imaginaba, era consultar con un luthier. En Callao debía haber buenos luthiers; después de todo, era una ciudad grande. Y sabía justo a quien consultarle por el tema.

    —¡Hola, Humberto! —dijo Julio al teléfono—. Soy Julio Real, no sé si te acuerdas de mí.

    —¡Por supuesto que sí, Julio! —respondió Humberto—. ¿Cómo estás?

    —Todo bien, ¿y tú? —contestó Julio.

    —Excelente —dijo Humberto—. Pero disculpa, no te creo. Esta no es la llamada de una persona con todo bajo control.

    —No, tienes razón, Humberto —dijo Julio—. ¿Se nota tanto?

    —Yo tengo el oído fino —respondió Humberto—. Después de todo, soy músico.

    Julio rio un poco. Necesitaba un poco de eso. Reír, relajarse.

    —Escucha, Humberto, tuve un pequeño percance —dijo Julio—. Mi guitarra. Se me cayó, o se le cayó al hombre de los equipajes. Resulta que está rota: el mástil está separado de la caja. Necesito un luthier aquí, en Callao, y pensé…

    —Julio, ¿estás en Callao? —preguntó Humberto.

    —Sí, llegué hoy mismo —contestó Julio.

    —¡Yo también! —exclamó Humberto.

    Glossary

    acordarse: to remember.

    todo bajo control: everything under control.

    fino: fine.

    percance: mishap.

    roto, rota: broken.

    8 min
  • Season 3 - Episode 106. El daño

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Al principio, Julio no supo qué hacer. Miraba la funda de su guitarra con incredulidad. El ruido había sido horrible. Algo estaba roto, eso seguro. La cuestión era qué.

    Finalmente, Julio juntó coraje y decidió abrir la funda. Se arrodilló en el suelo de la estación, ignorando las disculpas del hombre encargado del equipaje. Destrabó los cierres metálicos y levantó la tapa.

    Después vio lo que había dentro.

    El daño era menos grave de lo que esperaba. Aunque eso era, quizás, porque Julio esperaba encontrar una funda llena de astillas. Una guitarra totalmente destruida, convertida en leña. Pero, lógicamente, no se encontró frente a un escenario tan extremo.

    Julio examinó el instrumento. El mástil estaba separado de la caja de resonancia; solo las cuerdas mantenían unidas a las dos partes. ¿Era posible arreglar eso? Julio no lo sabía. Quizás sí.

    Aunque, de vuelta, quizás no. Quizás la guitarra de su abuelo estaba perdida para siempre. Julio empezó a llorar. Al principio quiso contener las lágrimas, pero después se dio cuenta: estaba solo. Nadie lo conocía, a nadie le importaba si lloraba. Podía soltarse.

    Entonces se dejó llevar por el llanto.

    Glossary

    incredulidad: disbelief.

    arrodillarse: to kneel.

    astillas: splinters.

    leña: wood.

    mástil: neck (of a guitar).

    caja de resonancia: body (of a guitar).

    cuerdas: strings.

    llorar: to cry.

    lágrimas: tears.

    7 min
  • Season 3 - Episode 105. Un accidente

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    El autobús entró lentamente en la estación de Callao, Perú. Julio estaba contento de haber llegado a destino. Quería estirar las piernas. El viaje había sido largo.

    A Julio le agradaba la idea de volver a la costa. Y, sobre todo, a una ciudad de menor altura que Arequipa. «La estancia en Arequipa fue hermosa», pensó Julio. «Es una ciudad bellísima, y los Almagro me recibieron de forma increíble. ¡Hasta me enseñaron algunos yaravíes! Pero yo necesito estar cerca del mar».

    Julio bajó del autobús y se puso en la fila para retirar el equipaje. Dos hombres se encargaban de distribuir las maletas. En un momento, Julio vio cómo uno de ellos sacaba su guitarra del maletero del autobús.

    —¡Eso es mío! —exclamó Julio desde detrás de algunos otros pasajeros.

    El hombre encargado del equipaje lo buscó con la mirada. Cuando lo encontró, trató de pasarle la guitarra por sobre la multitud. Julio trató de tomarla. Sin embargo, algo falló. Julio no consiguió tomarla. El hombre la soltó.

    La guitarra, la vieja guitarra de Florentino, cayó al suelo. E hizo un ruido fuerte. Un ruido nada agradable.

    Glossary

    estirar: to stretch.

    equipaje: baggage.

    maletero: trunk.

    soltar: to let go.

    6 min
  • Season 3 - Episode 104. Una costumbre

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    La guitarreada después de cenar era otra costumbre de los Almagro. Y, como los nombres grecolatinos, estaba muy arraigada.

    —Todos aquí sabemos tocar —dijo Virgilio—. Mi padre insistió en que aprendiéramos música cuando éramos pequeños.

    —Hay que educar la mente, el cuerpo y el alma —completó Leónidas—. La música es para el alma.

    Leónidas fue el primero en tocar. Eligió, como solía hacer, un yaraví arequipeño. En este caso, fue «Delirio», una melodía que había sido muy popular en otra época. Leónidas se acompañaba con la guitarra, que pausaba casi del todo en los momentos en que cantaba. Los últimos versos los hizo directamente a capela. Decían: Siempre te he querido / nunca tuve premio / y recibí por finezas / tu menosprecio.

    Después la guitarra empezó a circular por las tres generaciones de los Almagro. Tocaron yaravíes, cumbias y hasta canciones de rock; todo estaba permitido. En un momento, justo después de terminar de tocar, Pericles miró a Julio.

    —Estás mirando la guitarra con ganas —dijo Pericles—. Vos tocás, ¿no?

    —Algo —respondió Julio.

    —Muy bien, entonces está obligado —repuso Leónidas—. Julio, toque una canción de su tierra.

    Hacía mucho que Julio no tocaba frente a nadie, pero se sentía extrañamente cómodo. Los Almagro eran muy simpáticos, festivos. Repasó algunas canciones en su mente.

    —Voy a tocar una canción que se llama «Viene amaneciendo» —dijo Julio finalmente—. Espero que les guste. Voy a necesitar, eso sí, que me ayuden con la percusión —agregó, sonriente—. Una gaita sin percusión no sirve para nada.

    Glossary

    arraigado, arraigada: rooted.

    cuerpo: body.

    alma: soul.

    yaraví: musical genre played by the Incas characterized by a sweet and melancholic melody.

    menosprecio: disregard.

    repasar: to go through.

    percusión: percussion.

    gaita: musical genre from Colombia’s Caribbean region. Also: a musical instrument similar to the quena.

    9 min
  • Season 3 - Episode 103. Comida y guitarreada

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    La comida consistió en tres platos. Primero, una sopa suculenta; Julio no podía creer que los Almagro sirvieran sopa en pleno verano, pero al parecer era muy común en Arequipa. Los locales estaban muy orgullosos de su gastronomía.

    —La comida arequipeña es la mejor del Perú —dijo Virgilio en un momento—, y por tanto del mundo.

    La sopa era un chupe. «Chupe de viernes», aclaró Pericles, lo que significaba que no tenía carnes rojas, pero sí pescado, mariscos, leche, huevo, ajíes, verduras y chuño.

    Después de la sopa, pasaron al plato principal, un adobo arequipeño. Era una carne de cerdo marinada en especias, muy sabrosa y bastante picante. Finalmente, comieron el postre: queso helado.

    —¿Es queso de verdad? —preguntó Julio, incrédulo. En ese caso, debía ser un queso dulce y muy cremoso.

    —No, ¡el nombre es confuso! —respondió Leónidas, que para el postre se había sentado frente a su invitado—. En realidad es una especie de helado casero con polvo de chuño y canela.

    —¿Chuño? —preguntó Julio.

    —Papa deshidratada —respondió Leónidas—. En Perú estamos muy orgullosos de nuestras papas. ¡Tenemos más de tres mil variedades! —Leónidas rio, contento con su fanfarronería—. Muy bien, ya terminamos la comida. ¡Pompeyo, Claudia, traigan las guitarras!

    Glossary

    marisco: seafood.

    ajíes: peppers.

    chuño: freeze-dried potato.

    sabrosa, sabroso: tasty.

    picante: spicy.

    canela: cinnamon.

    papa: potato.

    fanfarronería: smugness.

    7 min
  • Season 3 - Episode 102. Una cena ligera

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Julio buscó asiento entre dos de los hijos de Leónidas. Se llamaban Pericles y Virgilio.

    —Qué nombres tan peculiares tienen ustedes —dijo Julio, por decir algo.

    —Es una tradición familiar —respondió Pericles—. Todos tenemos nombres grecolatinos. Mis hermanas se llaman Livia y Claudia, mi otro hermano Pompeyo. Y mis hijos se llaman Augusto, Fausta, Valeria y Adriano.

    —Es una tradición curiosa —contestó Julio.

    —Es una forma de distinguirse aquí, donde todos tienen nombres españoles —respondió Pericles—. Aunque a mi hermano no le gusta tanto.

    Julio miró a Virgilio.

    —¿Qué significa eso? —preguntó Julio.

    —Está bromeando —contestó Virgilio con una sonrisa—. Lo dice porque uno de mis hijos se llama Teófilo, que es un nombre griego, pero muy asociado a la Biblia. ¡Siempre me lo critica! Pero yo quería homenajear a Teófilo Cubillas, el mejor futbolista peruano de la historia.

    —De niño tenía un póster de Teófilo junto a la cama —acotó Pericles—. Es un verdadero fanático. —Entonces miró hacia Julia, su madre, quien le hizo una seña—. ¡La sopa está lista! Julio, espero que estés listo para una cena ligera.

    Glossary

    bromear: to kid.

    homenajear: to pay tribute to.

    fanático, fanática: fan.

    ligera, ligero: light.

    7 min
  • Season 3 - Episode 101. Los Almagro

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Leónidas fue extremadamente puntual. Ni bien el reloj dio las ocho, Julio oyó unos golpes en su puerta. Eran los mismos golpes corteses de la otra vez.

    —¡Salgo! —respondió Julio.

    Se sentía mucho mejor. Ya no le dolía la cabeza. Tenía, en cambio, un hambre voraz. Lo que era lógico: apenas había comido durante las últimas veinticuatro horas.

    Leónidas lo esperaba en el pasillo. Por primera vez, Julio tuvo la oportunidad de observarlo bien, lúcido y con buena luz. Era un hombre mayor, de alrededor de setenta años, pero parecía muy saludable. Era bajo y rollizo, con los hombros anchos, como si hubiera sido atleta en su juventud. Tenía el pelo oscuro y denso, apenas encanecido, y la sonrisa fácil.

    —Venga, ya llegaron los muchachos —dijo Leónidas.

    Tomaron una puerta lateral, en la recepción del hotel, y entraron a una especie de comedor privado. Era una habitación mediana, con tres mesas, y estaba densamente poblada de gente. Había hombres, mujeres, adolescentes y niños, desperdigados caóticamente por toda la habitación.

    —Julio Real —dijo Leónidas—. Le presento a Los Almagro: mis cinco hijos, mis diecisiete nietos. Y por supuesto, mi mujer, Julia.

    —¡Bienvenido! —corearon los Almagro.

    Glossary

    voraz: voracious.

    saludable: healthy.

    rollizo, rolliza: plump.

    hombros anchos: broad shoulders.

    encanecido, encanecida: gray-haired.

    mediana, mediano: medium-sized.

    desperdigado, desperdigada: dispersed.

    8 min

About StoryLearning Spanish

From the publisher's feed

StoryLearning Spanish is the fun, brain-friendly way to improve your Spanish.

Best of StoryLearning Spanish

Ranked by our users in the last 21 days

More shows like StoryLearning Spanish

Coffee Break Spanish by Coffee Break Languages

Coffee Break Spanish

5,301 Listeners

News in Slow Spanish (Intermediate) by Linguistica 360

News in Slow Spanish (Intermediate)

469 Listeners

News in Slow Spanish Latino (Intermediate) by Linguistica 360

News in Slow Spanish Latino (Intermediate)

783 Listeners

Español Automático Podcast by Karo Martinez: Spanish Teacher, Blogger and passionate Language Learner

Español Automático Podcast

542 Listeners

Español con Juan by 1001 Reasons To Learn Spanish

Español con Juan

676 Listeners

Duolingo Spanish Podcast by Duolingo

Duolingo Spanish Podcast

12,997 Listeners

Spanish for Beginners by Linguistica 360

Spanish for Beginners

263 Listeners

How to Spanish Podcast by How to Spanish Podcast

How to Spanish Podcast

459 Listeners

Intermediate Spanish Podcast - Español Intermedio by Spanish Language Coach

Intermediate Spanish Podcast - Español Intermedio

697 Listeners

Learn Spanish: Fluency in Real Life with Handyspanish by Handyspanish

Learn Spanish: Fluency in Real Life with Handyspanish

136 Listeners

Simple Stories in Spanish by Small Town Spanish Teacher

Simple Stories in Spanish

1,386 Listeners

Learn Spanish and Go by Spanish and Go

Learn Spanish and Go

344 Listeners

Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español by Pau and the Easy Spanish team

Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español

242 Listeners

Spanish Conversations for Beginners Series 1 by Spanish Conversations for Beginners Series 1

Spanish Conversations for Beginners Series 1

81 Listeners

Spanish for False Beginners - Español para Falsos Principiantes by Spanish Language Coach

Spanish for False Beginners - Español para Falsos Principiantes

152 Listeners