
Sign up to save your podcasts
Or


Based on Podcast App listening data
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Leonardo guio a Julio hasta un cuarto en el fondo de la casa. Era una pequeña habitación con un gran ventanal, que daba a un patio interno.
—Invita la casa —dijo Leonardo, mientras le pasaba a Julio una pequeña botella de cerveza—. Es lo mínimo que puedo hacer por un nieto de Florentino Real. Su abuelo era un gran cantor, ¿sabía? Un poco rústico en las terminaciones, pero bueno. Se retiró antes de aprender las mañas.
—Lo escuché de primera mano —respondió Julio—. Déjeme decirle una cosa: envejeció bien.
—Bueno saberlo —dijo Leonardo—. Disculpe, pero ¿qué hace el nieto de Florentino Real por aquí?
—Estaba de viaje —respondió Julio—. Y me dio curiosidad. ¿Qué hace un argentino en Medellín?
—Podría responder lo mismo que usted —contestó Leonardo con una sonrisa.
Bebieron sus cervezas en silencio, mientras el atardecer empezaba a caer en la ciudad. La luz que entraba por los ventanales era color caramelo.
—¿Y usted a qué se dedica? —preguntó Leonardo después de un tiempo.
—Fui abogado muchos años —respondió Julio—. Ahora estoy retirado, así que me dedico a la música.
—Ah, eso lo explica —contestó Leonardo—. ¿Tiene algún proyecto interesante?
—Una canción —dijo Julio—. Una canción muy sencilla. Pero creo que puede salir bien.
Glossary
ventanal: picture window.
patio interno: inner patio.
invita la casa: it’s on the house.
rústico en las terminaciones: rough around the edges.
maña: knack.
dedicarse: to do for a living.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Julio observó al anciano que se le acercaba. Era un hombre mayor, de más de ochenta años. Se movía con dificultad. Tenía, sin embargo, el cuerpo de alguien que había sido atleta en su juventud. Espaldas anchas, antebrazos gruesos. Y, a juzgar por el acento, era argentino.
«Un argentino en la Casa Gardeliana tiene que ser el dueño», pensó Julio. «Es una cuestión estadística».
—Buenos días —dijo Julio—. Quería hacer un tour por el museo.
—Muy bien —respondió el anciano—. ¿Cómo es su nombre? Yo soy Leonardo Jansen, un placer conocerlo.
—Julio Real.
—Muy bien —dijo Leonardo—. Ya mismo comenzamos.
Leonardo se movía lentamente, pero avanzaba a un ritmo parejo. Y se notaba que había dado ese mismo tour miles de veces. Podía recitarlo de memoria. Lo que hacía, por supuesto, que no fuera especialmente entretenido.
—Mi abuelo era cantante de tango —dijo Julio en un momento, esperando romper el hielo y sacar a Leonardo de ese modo automático.
—¿En serio? —preguntó Leonardo, súbitamente alerta—. ¿Colombiano?
—No, mi abuelo era argentino —respondió Julio—. Florentino Real.
Leonardo miró a Julio y abrió los ojos. Su sorpresa era evidente.
—¿El nieto de Florentino? —preguntó Leonardo—. Julio, usted no necesita este tour. Pero estaría encantado de invitarle una cerveza.
Glossary
antebrazo: forearm.
lentamente: slowly.
parejo, pareja: even.
de memoria: by heart.
romper el hielo: to break the ice.
invitar: to invite (in this context: to buy somebody something).
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
El edificio del museo era bastante extraño. Y no solo porque estaba pintado de colores brillantes y tenía una estatua de bronce en el frente. También era una construcción elevada, a la que se accedía por una escalera. No se parecía en nada a las casas que la rodeaban.
En otro momento, esa situación habría desconcertado a Julio. Pero él había estado en Buenos Aires. Entendía la referencia. «El edificio del museo está construido imitando la arquitectura de las casas del barrio de La Boca, en Buenos Aires», pensó Julio. «Es una casa lista para soportar una inundación. La imitación es buena, pero es un poco extraña, porque Carlos Gardel era del barrio de Abasto. Vivía muy lejos del agua. Pero supongo que así es más llamativo».
Julio subió las escaleras y cruzó la puerta de madera, que estaba abierta. El lugar parecía vacío. Avanzó unos pasos más, temeroso, hasta que una voz habló a sus espaldas.
—¡Un segundo, un segundo! —dijo la voz—. Espéreme un segundo. Soy un poco lento.
Julio volteó. Un anciano con bastón venía hacia él desde el otro lado del pasillo. Su avance era lento pero seguro.
—Bienvenido a la Casa Gardeliana —dijo el anciano, con marcado acento argentino—. ¿En qué puedo ayudarlo?
Glossary
brillante: shiny.
rodear: to surround.
soportar: to withstand.
inundación: flood.
temeroso, temerosa: afraid.
espalda: (someone’s) back.
bastón: cane.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
La Casa Museo Gardeliana no quedaba en la zona céntrica de la ciudad. Estaba, más bien, un poco apartada. Julio pidió un taxi y le dio la dirección. El taxista la configuró en el GPS y comenzó a hablar.
—La pongo en el GPS para que los pasajeros vean que estoy tomando la ruta correcta —dijo el chofer—. Pero no me hace falta. Yo conozco esta ciudad como la palma de mi mano. Mejor, de hecho. Yo no sé cómo es la palma de mi mano. Pero de Medellín me sé de memoria cada esquina. ¿Tú eres de aquí?
—No —respondió Julio. No estaba dispuesto a sostener esa conversación. Después de todo, se suponía que el viaje era corto.
—Se te nota —dijo el chofer—. Si no, te reconocería. Algunos dicen que exagero, pero te lo aseguro: conozco las caras de todos los habitantes de Medellín. Los dos millones. Es que los he visto a todos; salvo quizás a alguno que viva encerrado en su casa. Pero a la mayoría. Digamos que a un millón de medellinenses. Los nombres, por supuesto, son otra cosa. —El chofer señaló a un hombre que caminaba por la vereda—. ¿Ves ese hombre de allí? El de la camisa celeste. Fue pasajero mío hace… Tres años, tres años y medio. Sí, señor, tres años y medio. Jamás olvido una cara. —Entonces detuvo el coche—. Llegamos, aquí tiene su cambio. Que disfrute su estadía.
Glossary
palma de la mano: palm of one’s hand.
esquina: corner.
asegurar: to ensure.
vereda: sidewalk.
cambio: change.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Julio se quedó solo en el inmenso departamento de su amigo. Tenía las llaves en la mano, y las maletas sobre la cama. «¿Qué puedo hacer en Medellín?», pensó Julio. «Supongo que debería haber hecho planes».
Tomó su celular y empezó a revisar la oferta turística de la ciudad. Había bellezas naturales, recorridos históricos y hasta un museo sobre Pablo Escobar. Nada de eso le interesaba demasiado. Prefirió, entonces, revisar la postal de su abuelo Florentino. Decía:
«Querido hermano:
Qué extraño es venir a Medellín después de lo que pasó. Fuimos a visitar la tumba de Carlos, que es una especie de altar; se ve que los locales le tienen mucho cariño. Estábamos todos profundamente conmovidos, sobre todo yo; sabés lo mucho que yo admiraba a Carlos. No sé si tengo el coraje de cantar donde él no pudo. Ya te contaré. Abrazos».
Julio, de pronto, tuvo las cosas muy claras. El accidente de Carlos Gardel era, indirectamente, la razón de su viaje. ¿No tenía entonces que rendirle algún tipo de homenaje?
Buscó la tumba de Carlos Gardel, pero se sorprendió al descubrir que no estaba en Medellín. Años atrás la habían trasladado a Buenos Aires. Sí había, en cambio, una casa-museo dedicada al cantante. «Allí vamos», pensó Julio.
Glossary
belleza: beauty.
tumba: tomb.
cariño: affection.
conmovido, conmovida: moved, touched.
rendir: to pay (tribute or homage).
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Ernesto conducía una camioneta inmensa. «Supongo que es apropiado», pensó Julio. «Un hombre de su tamaño no puede manejar un escarabajo». Dejaron las maletas de Julio en la caja trasera y fueron directo al departamento de Ernesto, ubicado en pleno centro de Medellín.
—Me gusta vivir en el centro de la ciudad —dijo Ernesto en el elevador—. Necesito estar donde ocurre la acción.
Ernesto era comerciante, y se dedicaba a varios rubros. Julio no había sido capaz de retener todos sus emprendimientos. Tenía una tienda de accesorios para teléfonos celulares, una gasolinera, dos ferreterías, una distribuidora de materiales para construcción, y unos cuantos negocios más. Ernesto andaba siempre con el teléfono en la mano, e incluso mientras conducía estaba resolviendo problemas. Hacía llamadas y enviaba mensajes de audio sin parar.
—¿Puedes creer? Uno de los camiones no enciende —le dijo a Julio mientras le mostraba su habitación—. Todos los días son así, Julio. ¡Qué vida!
Julio se encogió de hombros. Su amigo no lo notó: apenas despegaba la vista de su teléfono celular.
—Escucha, Julio, tengo que salir de vuelta —dijo Ernesto finalmente—. Aquí tienes una copia de las llaves. Supongo que volveré para la hora de la cena; reservé un lugar aquí cerca que te volverá loco. ¡Nos vemos!
Ernesto volvió a palmear la espalda de su amigo. Afortunadamente, esta vez Julio estaba preparado. Tensó todos los músculos para aguantar el golpe.
Glossary
tamaño: size.
escarabajo: Beetle.
ubicado: located.
comerciante: merchant.
rubro: market, sector.
emprendimiento: entrepreneurship.
gasolinera: gas station.
ferretería: hardware store.
encender: to start up.
encogerse de hombros: to shrug one’s shoulders.
aguantar: to withstand, to bear.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Medellín era, para Julio, una ciudad bastante desconocida. Desde Cartagena, no había razones para visitarla. Si Julio necesitaba ir a una ciudad un poco más grande, estaba Barranquilla, allí cerca; para todo lo demás, estaba Bogotá. Medellín quedaba fuera del mapa.
Pero Julio conocía a alguien en Medellín. Ernesto López había sido compañero suyo durante el secundario; nunca habían sido exactamente amigos, pero habían mantenido el contacto. Aunque Ernesto se había mudado a Medellín a los treinta años, nunca había dejado de asistir a las reuniones anuales de egresados del Liceo Simón Bolívar. Y era simpático, accesible.
Julio le escribió unos días antes de llegar a la ciudad. Ernesto fue contundente: Julio estaba obligado a quedarse en su casa. Era lo que correspondía. Después de todo, él tenía una habitación disponible.
Así que Ernesto lo esperó en la estación de autobuses. Julio no tardó en distinguir su figura: un hombre alto —medía casi dos metros—, de piel oscura, con el cabello muy corto y un estómago prominente. Llevaba, además, unos pequeños anteojos redondos. «¿Por qué usa esos lentes de abuela?», pensó Julio.
—¿Cómo estás, Julito? —preguntó Ernesto, mientras palmeaba la espalda de su amigo. Julio tosió y se quedó sin aire. Ernesto no había cambiado: saludarlo era un deporte de riesgo. Sus palmadas eran como puñetazos. Algo esperable, considerando que cada una de sus manos tenía el tamaño de una raqueta de tenis.
—Bien, Ernesto —dijo Julio—. Qué bueno verte.
Glossary
egresado, egresada: graduate.
liceo: high school.
accesible: approachable.
contundente: blunt, uncompromising.
anteojos: glasses.
palmear la espalda: to pat on the back.
toser: to cough.
palmada: pat.
puñetazo: punch.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Finalmente, después de unos minutos, Julio pudo recuperar la compostura. No había pasado nada. Todos estaban bien. Exhaló, y sintió como se le relajaban los músculos.
—Qué susto, ¿no? —dijo Julio.
—Terrible —respondió Klaus.
—Solo una vez sentimos un temblor así, ¿te acuerdas, querido? —dijo Dagmar—. En México, hace veinte años, algo así.
—Eso también fue terrorífico —dijo Klaus.
Julio metió la cuchara en su ajiaco y se la llevó a la boca. Estaba frío.
—Y ahora se arruinó la comida —dijo Julio. Era una mala noticia, pero no pensaba enojarse por eso. Después de todo, una sopa fría nunca es tan grave como un terremoto. El balance era positivo.
—Una lástima —repuso Klaus—. Era una sopa deliciosa…
Julio miró a su alrededor. De pronto, tuvo una idea. Un pequeño gusto, algo que podía compensar el mal trago producido por el temblor.
—¿Qué piensan de un postre? —preguntó Julio.
—No me opongo… —contestó Dagmar.
—Porque allí veo unas cuajadas con melao —dijo Julio—. Y la verdad, no pueden irse de Bogotá sin probarlas.
Glossary
susto: scare.
cuchara: spoon.
enojarse: to get angry.
mal trago: bad experience.
cuajada con melao: Colombian dessert made of cheese and caramel.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Lo primero que vieron fue el tazón con ajiaco. Era un tazón de barro, amplio. Klaus había apoyado su sopa sobre una mesa. Y la sopa temblaba. Olas concéntricas golpeaban los bordes de la escudilla.
Pero después el temblor aumentó en intensidad. Los vidrios vibraban. Julio sintió cómo el suelo se sacudía debajo de él.
—¡Un terremoto! —les dijo a Klaus y Dagmar.
Sin embargo, tan pronto como lo dijo, el temblor cesó. El ruido —un ruido generalizado, de cosas que chocaban y objetos que vibraban— cesó.
Julio lanzó un suspiro. ¿Había terminado? ¿O era solo una pausa? Observó a la gente a su alrededor. Vio que la mayoría de la gente parecía bastante tranquila. Muchos ya habían retomado sus actividades habituales; la gente hablaba, trabajaba, hacía bromas. Un hombre cerca de ellos terminó de comer un sándwich y salió del mercado.
—¿Ya terminó? —preguntó Dagmar en voz baja.
—No sé —respondió Julio—. No… En Cartagena no tenemos terremotos.
En ese momento, la mujer que vendía ajiacos se les acercó.
—No se preocupen —dijo la mujer—. Solo fue un temblorcito de nada. Hay de estos todos los años, a veces más de uno. Asustan, pero no hacen daño.
Glossary
tazón: bowl.
barro: clay.
temblar: to tremble.
escudilla: basin.
vidrio: glass.
terremoto: earthquake.
asustar: to scare.
hacer daño: to hurt.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
El tour terminó en la Quinta de Simón Bolívar, en el límite de la ciudad. Desde allí, cada quien debía continuar por su cuenta.
—¿Qué vas a hacer tú? —le preguntó Dagmar a Julio.
—No lo sé —respondió Julio—. Almorzar, supongo. Tengo hambre.
—¡Nosotros queremos hacer lo mismo! —exclamó Klaus—. Ven con nosotros, nos encantaría seguir hablando contigo.
—Muy bien —dijo Julio, sonriendo—. ¿Tenían pensado algún lugar en particular?
—Leímos que por aquí cerca hay un mercado, ¿no es así, Klaus? —dijo Dagmar.
—El Mercado de La Concordia —repuso Klaus—. ¿Te interesa? ¿Nos acompañarías?
—Por supuesto —respondió Julio.
Los tres caminaron hasta el mercado, que quedaba a apenas unas cuadras. Allí encontraron un edificio amplio, bastante moderno y cool, donde distintos puestos ofrecían sus productos.
—Bueno, sin duda tienen que comer un ajiaco santafereño —dijo Julio.
—Pues claro —contestó Klaus—. Un aji… ¿Un qué?
—¡Un ajiaco santafereño! —respondió Julio entre risas—. Es una sopa típica de Bogotá, con pollo, papa y maíz.
—Si es de Bogotá, ¿por qué se llama santafereño, y no bogotano? —preguntó Dagmar.
—Es una buena pregunta —dijo Julio—. Es por el antiguo nombre de la ciudad. Antes se llamaba Santafé de Bogotá. Después lo cambiaron. Después lo volvieron a cambiar, y creo que lo cambiaron de vuelta.
—Qué interesante historia… —bromeó Klaus—. ¡Vamos a ver qué sabor tiene!
Glossary
quinta: country house.
almorzar: to eat lunch.
mercado: market.
puesteros: merchants who work at a stall.
From the publisher's feed
Ranked by our users in the last 21 days

5,301 Listeners

469 Listeners

783 Listeners

542 Listeners

676 Listeners

12,997 Listeners

263 Listeners

459 Listeners

697 Listeners

136 Listeners

1,386 Listeners

344 Listeners

242 Listeners

81 Listeners

152 Listeners