StoryLearning Spanish

StoryLearning Spanish

By StoryLearning SpanishEducationLanguage Learning
Download on the App Store
  • Favorites

    161

    Followers

  • Typical duration

    7 min

    per episode

Based on Podcast App listening data

StoryLearning Spanish episodes

  • Season 3 - Episode 70. Fantasilandia

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Julio caminó al azar por las calles de Santiago. Se sentía bien. El calor no era tan agobiante como en otros lugares. Era, en realidad, un hermoso día de verano. Una brisa fresca soplaba cada tanto. Algunas pocas nubes disminuían el impacto del sol.

    En un momento, Julio llegó a un parque. Se llamaba O’Higgins, como tantas otras cosas en la ciudad. El césped era verde y los árboles hacían sombra. Entró y empezó a caminar por el césped. Poco después, algo le llamó la atención: a la distancia, podía distinguir una rueda panorámica y lo que parecían un par de montañas rusas.

    «¿Por qué no?», pensó Julio, y empezó a caminar en esa dirección.

    El parque de diversiones se llamaba Fantasiland. Julio llegó justo mientras atardecía, cuando los empleados del parque encendían las distintas luces. El parque se llenó de tonos amarillos, rojos, verdes y azules. La entrada no era barata, pero Julio decidió entrar de todas formas. ¿Hacía cuánto que no estaba en un lugar así?

    De niño siempre le habían fascinado los parques de diversiones. Eran lugares salidos de un sueño, un poco tenebrosos incluso, pero siempre fascinantes. Fantasilandia no era la peor forma de pasar un rato.

    Glossary

    agobiante: suffocating.

    rueda panorámica (also: rueda de Chicago, noria): ferris wheel.

    montaña rusa: rollercoaster.

    parque de diversiones: amusement park.

    tenebroso, tenebrosa: gloomy.

    incluso: even.

    7 min
  • Season 3 - Episode 69. Transformaciones

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    La fecha en el hogar de ancianos fue un éxito. Los integrantes de la troupe de imitadores intentaron convencerlo de que los acompañara en su siguiente concierto, pero Julio se negó. Con uno era suficiente, por lo menos por el momento. Además, quería conocer Santiago.

    Así que se despidió de Fulgencio y sus amigos, y buscó un hotel en el centro de la ciudad. Consiguió una buena habitación en el barrio San Isidro. Allí dejó sus cosas, y salió a caminar. Quería visitar el teatro donde había tocado su abuelo Florentino.

    Según la postal, era un teatro inmenso, señorial, en un lugar céntrico. Se llamaba Anfiteatro O’Higgins. Julio puso la dirección en el mapa del móvil y caminó hasta allí; eran unas veinte cuadras, una buena oportunidad para conocer la zona.

    Sin embargo, cuando llegó al anfiteatro, Julio se encontró con una sorpresa.

    La fachada estaba más o menos intacta: el teatro existía. Pero ya no era un teatro. Ahora, esa fachada antigua y lujosa era la fachada de un cine.

    «Bueno, por lo menos puedo ver una película», pensó Julio. «Hace semanas que no veo una».

    Se acercó a la cartelera. Para su sorpresa, las cinco salas del cine estaban ocupadas por películas de superhéroes. Julio perdió el interés rápidamente. Decidió alejarse del cine sin rumbo, aprovechando el paseo frustrado para conocer un poco de la ciudad.

    Glossary

    inmenso, inmensa: huge.

    señorial: stately.

    fachada: façade.

    lujosa, lujoso: luxurious.

    cartelera: billboard.

    sin rumbo: aimlessly.

    7 min
  • Season 3 - Episode 68. Algo con ritmo

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Julio salió al escenario. Delante de él había unas cien personas, sentadas en sillas de plástico blancas, esperando un concierto.

    —Buenos días —dijo Julio—. Mi nombre es Julio Real, vengo de Cartagena, Colombia. Y quería traerles algunas canciones de mi tierra.

    «No tengo que decir más», pensó Julio. «Cállate y toca. Va a salir bien».

    Fulgencio le había sugerido tocar algo con ritmo. Algo que se pudiera bailar. No todos los habitantes del hogar para ancianos podían bailar, pero los que sí iban a agradecerle. Y todos podían disfrutar de un poco de sabor.

    Así que empezó con una versión acústica de «Tal para cual», de Joe Arroyo. No era sencillo tocar salsa sin percusión. La guitarra tenía que trabajar mucho para llenar ese vacío. Para compensar, su versión era un poco más lenta que la original. De todas formas Julio tenía que concentrarse mucho. No quería fallar otra vez.

    Tocó toda la canción casi sin levantar la cabeza. Fijó la vista en un rincón en el suelo, la intersección entre dos baldosas, y no la levantó hasta que terminó.

    Después escuchó aplausos.

    Glossary

    agradecer: to thank.

    fallar: to fail, to make a mistake.

    suelo: floor.

    baldosa: tile.

    levantar: to lift.

    7 min
  • Season 3 - Episode 67. Una fecha pequeña

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    La propuesta de Fulgencio era muy buena. Dos o tres canciones nada más, para romper el hielo. La primera fecha de la troupe, en Santiago, era en un hogar para ancianos bastante grande. Trescientos huéspedes. Podían esperar un público de unas cien personas. Gente amable, con ganas de ser entretenida. Respetuosa.

    «Si no es ahora, ¿cuándo?», pensó Julio. Y aceptó.

    Pero al día siguiente, minutos antes de salir al escenario, empezó a arrepentirse de esa decisión. Estaba tenso. Temía que la voz no le saliera limpia y afinada. Temía equivocarse con la guitarra. Recordó la noche en Córdoba, y empezó a sentirse realmente incómodo.

    —Julio, ¿estás bien? —preguntó Fulgencio.

    —Sí, sí —respondió Julio—. No te preocupes.

    —No sé por qué no te creo —insistió Fulgencio—. Quizás porque tenés cara de haber visto un fantasma.

    —Bueno, tienes razón —dijo Julio—. Estoy nervioso.

    —¿Por qué? —preguntó Fulgencio.

    —¿No es obvio? —contestó Julio—. Tengo miedo de que algo salga mal.

    —Julio, es una pequeña fecha—dijo Fulgencio—. Vos sos un músico bastante bueno. Este público tiene muchas ganas de pasarla bien. Solamente toca algo que se pueda bailar un poco, algo con ritmo. Van a estar contentos. Y vos también.

    Glossary

    hogar para ancianos: nursing home.

    huésped: resident.

    arrepentirse: to regret.

    afinada, afinado: tuned.

    equivocarse: to make a mistake.

    fantasma: ghost.

    7 min
  • Season 3 - Episode 66. ¿Qué es lo peor que puede pasar?

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Julio dudó. No sabía si tomar la guitarra. Hacía mucho que no tocaba frente a nadie. «Desde… Desde Córdoba», pensó Julio. El recuerdo de esa mala noche le produjo un escalofrío.

    Pero estaba muy lejos de Córdoba. Estaba en un autobús, con pocas personas. Se sentía cómodo. En realidad, Julio recordó lo que le había dicho Amanda. Necesitaba experiencia. Tocar alguna otra vez, fracasar. Y ese era un buen momento para fracasar.

    «¿Qué es lo peor que puede pasar?», pensó Julio.

    Tomó la guitarra sin decir una palabra. Pensó en qué canción podría tocar… Nada que tuviera que ver con los imitadores del autobús, por supuesto. No era el día para tocar «Bohemian Rhapsody». En cambio…

    —Este es un clásico de donde yo vengo —dijo Julio—. «Noches de Cartagena».

    Julio empezó a tocar la guitarra. La canción era lenta, y estaba pensada para piano y voz. No era sencillo darle la misma intensidad. Cantó con la voz más tierna que pudo lograr. No sabía en quién estaba pensando cuando dijo: «Y que juegue la brisa con tu pelo / y las olas te vengan a arrullar», pero realmente lo sintió.

    —Julio, eso fue bellísimo —dijo Fulgencio ni bien terminó.

    —Muy amable, Fulgencio —contestó Julio.

    —No, en serio —insistió Fulgencio—. Mañana en Santiago vamos a hacer una fecha pequeña. ¿No querés telonear para nosotros? Serían solo tres canciones.

    Glossary

    escalofrío: goosebumps.

    fracasar: to fail.

    tierno, tierna: sweet.

    brisa: breeze.

    arrullar: to lull.

    fecha: date (in this context: gig).

    telonear: to open (for another musical act).

    8 min
  • Season 3 - Episode 65. El cruce de los Andes

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    El autobús era viejo, pero estaba bien mantenido. Era una versión ensamblada en Argentina de un viejo modelo de Mercedes-Benz, pensado especialmente para largos viajes o giras de artistas. En el piso de abajo estaban las camas; en el de arriba, el salón común, con una pequeña cocina, un comedor y algunos sillones.

    En total, en el autobús viajaban ocho personas. Además de Fulgencio, el imitador de Carlos Gardel, había un Freddy Mercury, una Madonna, un Sandro —Julio apenas conocía a ese personaje, pero aparentemente seguía siendo muy popular en Argentina y Chile—, una Marilyn Monroe, un mánager, un chofer y, por supuesto, Julio.

    El clima dentro del autobús era bastante cordial. El viaje de Mendoza hasta Santiago era de unas ocho horas, y Julio pasó la mayor parte de ese tiempo intentando aprender un juego de cartas incomprensible, el truco.

    —Es muy fácil, Julio —insistía Fulgencio—. Solo tenés que saber mentir.

    Pero por más que Fulgencio se esmeraba en enseñarle, Julio no conseguía entender los principios básicos del juego. Fue un alivio cuando el Sandro del autobús sacó una guitarra y se puso a tocar algunas canciones. De pronto, todos los imitadores se sumaron a la guitarreada; cada cual tocaba las canciones de sus ídolos, o incluso algunas propias. Finalmente, le tocó el turno a Julio.

    —Dale, Julio —insistió Fulgencio—. Es tu momento de brillar.

    Glossary

    bien mantenido, bien mantenida: well-kept.

    juego de cartas: card game.

    mentir: to lie.

    esmerarse: to strive.

    guitarreada: guitar playing session.

    brillar: to shine.

    8 min
  • Season 3 - Episode 64. La vida imita al arte

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Fulgencio se acomodó en su silla. Julio estaba seguro de que no era la primera vez que alguien le hacía esa pregunta. Después de todo, no era común encontrarse con un imitador de Carlos Gardel.

    —Bueno, en un principio yo no era imitador —dijo Fulgencio—. Era solamente cantante de tango. Trabajaba en cruceros, básicamente. Y no era un mal negocio, la verdad. Con tres meses podía mantenerme casi todo el año.

    —Dicen que es una buena salida para los tangueros —coincidió Julio.

    —Lo es, dentro de todo —continuó Fulgencio—. Pero un 24 de junio, para celebrar el aniversario de la muerte de Gardel, se me ocurrió salir a cantar disfrazado. Y fue un éxito. Y eso no significa solamente que recibí mejores propinas y que me aplaudieron con más ganas. Canté mejor. Mucho mejor, diría. Como si algo se me hubiera soltado adentro.

    —¿Es igual para todos los imitadores de tu troupe? —preguntó Julio.

    —No necesariamente —respondió Fulgencio—. Cada quien tiene su historia. Pero basta de hablar de mí. Me interesó mucho lo que contaste de la gira latinoamericana de tu abuelo. Decime, ¿cuál es tu próximo destino?

    —Santiago de Chile —contestó Julio.

    —¡No me digas! —exclamó Fulgencio—. ¡Como nosotros! Entonces ya está resuelto, venís en nuestro micro.

    Glossary

    crucero: cruise ship.

    negocio: business.

    propinas: tips.

    soltar: to release.

    troupe: group of performers.

    micro: bus.

    7 min
  • Season 3 - Episode 63. Charlas de café

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Julio no lo podía creer. Ese hombre desconocido, que había cruzado por la calle, sabía quién era su abuelo.

    —¿En serio conoces a Florentino Real? —preguntó Julio.

    —Claro que sí —respondió Fulgencio—. Cantó con la orquesta de Roberto Juárez entre 1930 y… ¿1935?

    —1936 —corrigió Julio—. Los dejó en medio de una gira por Latinoamérica. Se quedó en Colombia, porque había conocido a mi abuela.

    —Un romántico —acotó Fulgencio, justo antes de terminar su segunda medialuna.

    —Algo así —coincidió Julio—. Y bueno, yo ahora estoy… Repitiendo esa misma gira, digamos. Un capricho, quizás, pero se me ocurrió que podía ser divertido.

    —¿Y a qué te dedicás? —preguntó Fulgencio.

    —Bueno… —respondió Julio—. Era abogado. Pero ahora estoy retirado. Por el momento, no hago mucho. Solo toco guitarra cada tanto.

    —Así que eres músico —dijo Fulgencio.

    —¡No, yo no dije eso! —respondió Julio—. Solo soy un aficionado, pasa que…

    —Todos los músicos somos aficionados —lo interrumpió Fulgencio—. Solo que algunos ganan más plata que otros. Creeme, es así.

    Julio miró a su interlocutor. Parecía muy seguro de sus palabras. De repente, tuvo una duda.

    —Y entonces… —dijo Julio—. Ya que estamos hablando de músicos, quiero hacerte una pregunta.

    —Creo que sé cuál es —dijo Fulgencio.

    —¿Por qué te dedicas a imitar a Gardel? —preguntó Julio.

    Glossary

    capricho: whim.

    cada tanto: every so often.

    plata: money.

    interlocutor: interlocutor.


    8 min
  • Season 3 - Episode 62. Café con leche y dos medialunas

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Fulgencio y Julio entraron en un café allí mismo, en la peatonal. Fulgencio, con su traje, su gomina y su maquillaje, llamaba la atención. Los clientes lo miraron mientras cruzaba la puerta. Y después siguieron con sus asuntos. Tampoco iban a preocuparse mucho por un hombre disfrazado. Tenían cosas más importantes que atender.

    Un camarero con moño y chaleco se acercó ni bien se sentaron.

    —Dos cafés con leche con medialunas —dijo Fulgencio, sin siquiera preguntarle a Julio si eso era lo que quería—. Estamos de acuerdo, ¿no?

    —Eso mismo —dijo Julio. No era muy fanático del café argentino, pero esa vez podía hacer una excepción.

    —¿Entonces? —preguntó Fulgencio.

    —¿Entonces qué cosa? —respondió Julio.

    —No sé, cuénteme algo —dijo Fulgencio.

    —Usted primero —contestó Julio—. Usted es el que está disfrazado de Carlos Gardel.

    —¡Tenés razón! —dijo Fulgencio entre risas, tuteándolo. En ese momento hicieron lugar al camarero, que llegó con el café y las medialunas—. Bueno. Sí, soy imitador de Gardel. Formo parte de un tour… Estamos en Mendoza de paseo, en realidad vamos a Santiago. Cantar en la calle era sobre todo un entretenimiento. Ahora vos: ¿qué hace un colombiano en Mendoza?

    —Bueno, es una historia complicada —contestó Julio—. Mi abuelo era cantante de tango…

    —¿En serio? —preguntó Fulgencio—. ¿Cómo se llamaba?

    —Florentino Real —dijo Julio.

    —¡No me digas que sos nieto de Florentino Real! —exclamó Fulgencio.

    Glossary

    maquillaje: makeup.

    disfrazado, disfrazada: in costume.

    atender: to tend to, take care of.

    moño: bow tie.

    chaleco: vest.

    tutear: to address someone with the informal pronoun “tú”.

    nieto: grandson.

    9 min
  • Season 3 - Episode 61. Tomo y obligo

    Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish


    Julio se quedó en la calle escuchando al imitador de Gardel. El hombre se terminó «Mano a mano» y después continuó con «Tomo y obligo». Ese era uno de los tangos favoritos de Florentino, el abuelo de Julio. Le gustaba cantar su estribillo en los cumpleaños y las fiestas. Era su forma de hacer un brindis.

    Julio era el único escuchando al cantante. La gente caminaba por la peatonal y seguía de largo. «Pero es bueno», pensó Julio. «Y de todas formas, tampoco parece importarle que la gente siga de largo». Antes de que terminara «Tomo y obligo», Julio dejó un billete en su sombrero. Le pareció que era lo que tenía que hacer después de escucharlo tanto rato.

    Cuando terminó de cantar, el hombre se acercó a su sombrero, y lo levantó, y metió una mano dentro. Después sacó el billete de Julio —el único— y se lo ofreció de vuelta.

    —Muchas gracias —dijo el hombre—. Pero no es necesario. Tome, quédese con su dinero.

    —No, me parece justo —respondió Julio—. Escuché dos de sus canciones. Debo darle algo a cambio.

    El hombre sonrió. Lo hacía de manera especial, una especie de media sonrisa perfilada. «Otro gesto a lo Gardel», pensó Julio.

    —Usted es un tipo honorable —dijo el hombre—. Mi nombre es Fulgencio Rivas. ¿Qué le parece si en vez de discutir por este billete, lo gastamos? ¿Tiene algo para hacer ahora?

    —Un placer, Fulgencio —respondió Julio—. Me encantaría; dicen que las medialunas de Mendoza son muy buenas. Ah, por cierto: mi nombre es Julio Real.

    Glossary

    brindis: toast.

    seguir de largo: to keep going.

    billete: bill.

    quedarse: to keep.

    perfilada, perfilado: sideways.

    gastar: to spend.


    8 min

About StoryLearning Spanish

From the publisher's feed

StoryLearning Spanish is the fun, brain-friendly way to improve your Spanish.

Best of StoryLearning Spanish

Ranked by our users in the last 21 days

More shows like StoryLearning Spanish

Coffee Break Spanish by Coffee Break Languages

Coffee Break Spanish

5,301 Listeners

News in Slow Spanish (Intermediate) by Linguistica 360

News in Slow Spanish (Intermediate)

469 Listeners

News in Slow Spanish Latino (Intermediate) by Linguistica 360

News in Slow Spanish Latino (Intermediate)

783 Listeners

Español Automático Podcast by Karo Martinez: Spanish Teacher, Blogger and passionate Language Learner

Español Automático Podcast

542 Listeners

Español con Juan by 1001 Reasons To Learn Spanish

Español con Juan

676 Listeners

Duolingo Spanish Podcast by Duolingo

Duolingo Spanish Podcast

12,997 Listeners

Spanish for Beginners by Linguistica 360

Spanish for Beginners

263 Listeners

How to Spanish Podcast by How to Spanish Podcast

How to Spanish Podcast

459 Listeners

Intermediate Spanish Podcast - Español Intermedio by Spanish Language Coach

Intermediate Spanish Podcast - Español Intermedio

697 Listeners

Learn Spanish: Fluency in Real Life with Handyspanish by Handyspanish

Learn Spanish: Fluency in Real Life with Handyspanish

136 Listeners

Simple Stories in Spanish by Small Town Spanish Teacher

Simple Stories in Spanish

1,386 Listeners

Learn Spanish and Go by Spanish and Go

Learn Spanish and Go

344 Listeners

Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español by Pau and the Easy Spanish team

Easy Spanish: Learn Spanish with everyday conversations | Conversaciones del día a día para aprender español

242 Listeners

Spanish Conversations for Beginners Series 1 by Spanish Conversations for Beginners Series 1

Spanish Conversations for Beginners Series 1

81 Listeners

Spanish for False Beginners - Español para Falsos Principiantes by Spanish Language Coach

Spanish for False Beginners - Español para Falsos Principiantes

152 Listeners