
Sign up to save your podcasts
Or


Based on Podcast App listening data
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Julio salió del hotel rumbo al Teatro Libertador. Eran apenas diez cuadras. Estirar las piernas le hizo bien.
El teatro quedaba en la zona céntrica de la ciudad. Era un edificio antiguo que en su momento debió ser muy hermoso, pero que estaba un poco venido a menos. La fachada se veía gris y desgastada, y había estructuras de andamios todo alrededor. Cuando Julio preguntó si podía pasar, le dijeron que el teatro estaría cerrado por los próximos dos años. Tareas de restauración.
«¿Y ahora qué?», se preguntó Julio.
Decidió seguir recorriendo el centro de Mendoza. A unos pocos metros del teatro comenzaba una calle peatonal. Parecía ser una de las calles más importantes de la ciudad. La tomó y caminó en dirección contraria a su hotel.
Durante su caminata, pasó por tiendas de ropa, bares, cafés, vendedores ambulantes, marionetistas callejeros y un grupo de adolescentes aprovechando el verano. Entre toda esa gente, un hombre llamó su atención. Era un músico callejero. Estaba vestido de traje, y cantaba a capela, sin amplificación. Tenía un sombrero dado vuelta, delante de él, donde la gente podía dejar dinero.
Julio se acercó. El hombre cantó «Mano a mano», un tango de Carlos Gardel. Lo hizo muy bien, casi idéntico al original. Julio se fijó en el rostro del hombre: estaba peinado con gomina, levemente delineado. «Un imitador», pensó Julio. «Pero uno muy bueno».
Glossary
rumbo: in the direction of.
venido, venida a menos: rundown.
desgastada, desgastado: worn down.
andamio: scaffold.
calle peatonal: pedestrian street.
marionetista: puppeteer.
gomina: hair gel.
delineado, delineada: with eye liner.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Julio se recostó en la cama de su habitación de hotel. Cerró los ojos. El silencio era una novedad agradable. Por primera vez en tres horas, no tenía a Álvaro hablándole al oído.
«Necesito un plan de escape», pensó Julio. «Algo que me permita rechazar su cena sin ofenderlo. Es un buen sujeto, solo es… intenso».
Julio se incorporó. La única forma de rechazar el plan de Álvaro era con una excusa verosímil. ¿Malestar estomacal? ¿Fiebre? «¿Qué estoy, en cuarto grado?», pensó Julio. «¿Pero por qué estoy inventando excusas?».
Decidió, por hacer algo, revisar la postal de Mendoza que había enviado su abuelo Florentino. Decía:
«Querido hermano:
Tocamos en el Teatro Libertador. Bello lugar. Acá se comen muy buenas medialunas; debe ser el agua.
Saludos,
Florentino».
«El abuelo no era precisamente el hombre más locuaz del mundo», pensó Julio. También pensó que faltaba poco para la merienda. Podía probar las medialunas mendocinas.
«Pero primero tengo que visitar el Teatro Libertador», pensó Julio. «Necesito tomar algo de aire. Quizás esto me ayude a pensar una forma de evitar la cena de hoy con Álvaro y su amigo ectoplasmático».
Glossary
rechazar: to turn down.
malestar: unease.
estomacal: stomach.
medialunas: croissant.
locuaz: talkative.
merienda: afternoon snack.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
To enroll in the waiting list for Spanish Uncovered Intermediate, go to: storylearning.com/intermediatespanish
La ciudad de Mendoza era bastante bonita. Estaba al pie de la cordillera de los Andes, en una zona no tan elevada. Las montañas asomaban a lo lejos, contra el horizonte. El aire era fresco y un poco más amable que en San Luis.
«Pero hay un problema», pensó Julio mientras entraba con Álvaro al hotel. «Hay un problema enorme».
—Aquí en Argentina hubo muchos avistajes comprobados —dijo Álvaro mientras hacía entrar la llave en la cerradura—. En el cerro de Uritorco, sobre todo. Muy interesantes, sobre todo considerando que no se trata de un monumento clase «c», sino de un espacio natural. Un espacio natural elevado, eso sí. Robert McConnell se pregunta si este tipo de avistamiento…
Julio dejó de escuchar. Llevaba unas tres horas recibiendo ese tipo de información. Álvaro parecía completamente liberado. No debía encontrarse seguido con gente tan paciente como Julio. Esa era su oportunidad.
—El cerro de Tepozteco, en Tepoztlán, tiene una construcción clase «h» —dijo Álvaro—. Un templo erigido en la cumbre de la montaña. Eso lo distingue, por supuesto, del Uritorco…
—Escucha, Álvaro —interrumpió Julio—. Quiero dormir una siesta. Voy a ir a mi habitación. Nos vemos en un rato.
—¡De acuerdo, cuate! —dijo Álvaro—. ¿Qué te parece juntarnos para la cena? Hay un aficionado aquí en Mendoza que me gustaría conocer, podemos ir a su casa. Él es experto en líquido ectoplasmático.
Glossary
elevada, elevado: high.
asomar: to appear.
amable: kind.
avistaje: spotting.
cerradura: lock.
cerro: hill.
erigido, erigida: built.
cuate: in México, mate.
Antes de golpear la puerta, Julio revisó la dirección en su teléfono. Buscó el mensaje de Susana Ochoa: «Osorno 5614, Antofagasta», decía. Sí, estaba en el lugar correcto.
Dio dos golpes fuertes en la puerta de madera. La casa era baja y humilde, pero estaba bien mantenida. La pintura en el frente no podía tener más de un año, y tanto las puertas como las ventanas se veían muy limpias.
El calor era agobiante, y Julio estaba bajo el rayo del sol. Puso una mano sobre su cabello. Estaba caliente. El sol golpeaba muy duro en esa zona. «Es por la sequedad del ambiente», pensó Julio. «Estamos junto al mar, y aún así se siente la sequedad del Atacama».
—¿Quién está ahí? —preguntó una voz femenina del otro lado de la puerta.
—¿Qué tal? —dijo Julio—. Mi nombre es Julio Real. Me envía Susana Ochoa…
—Claaaaro —dijo la mujer mientras abría la puerta—. ¡Julio! ¡Sebastián, Julio está aquí! ¿Cómo estuvo el viaje? Mi nombre es Mercedes, por cierto. —Mercedes hizo señas con la mano—. ¡Pasa, pasa! El sol está muy fuerte y tú andas con la cabeza descubierta, se te va a asar el cerebro. ¿Tienes hambre? Tengo unas empanadas de piure recién salidas del horno. ¡Bienvenido a Antofagasta, La Perla del Norte!
Glossary
sequedad: dryness.
señas: gestures.
descubierto, descubierta: uncovered.
cerebro: brain.
empanada: pastry that can be filled with different savoury ingredients. It can be baked or fried.
piure: Chilean seafood.
horno: oven.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Álvaro y Julio descubrieron que tenían un mismo destino: Mendoza. Julio buscaba continuar su gira; en cambio, Álvaro iba al aeropuerto internacional, de vuelta a México. Les pareció natural hacer el viaje juntos.
Sacaron pasajes en un autobús. Era un viaje de unas cuatro horas. Consiguieron asientos en el lugar favorito de Julio: el piso de arriba, delante de todo. Decía que así podía observar mejor el paisaje.
Por su parte, Álvaro no parecía tan interesado en la naturaleza. Estaba doblado en su asiento, de frente a Julio, y hablaba con mucho énfasis.
—Los mayas, los egipcios, los babilonios, los indios —dijo Álvaro—. Todos sabían de los eclipses. Los podían calcular a la perfección. Es obvio que no puede ser coincidencia.
—Ajá —asintió Julio, sin demasiado entusiasmo.
—Es obvio que tiene que haber una conexión —continuó Álvaro—. El mismo tipo de conocimiento, al mismo tiempo, en lugares tan distantes del mundo. Un conocimiento que incluso hoy nos resulta asombroso. Lo entiendes, ¿verdad?
—Sí, claro —dijo Julio.
—Alienígenas —dijo Álvaro—. Aliens, por supuesto. Los dioses primitivos. Ellos nos dejaron ese conocimiento. Desde hace un tiempo que estoy recogiendo testimonios de su influencia alrededor del mundo. Ni te imaginas lo que encontré en Angkor Wat. Mira, aquí tengo fotos.
Álvaro le enseñó a Julio unas fotos en su móvil. Eran imágenes borrosas de algunas esculturas en Camboya.
«Este va a ser un largo viaje», pensó Julio.
Glossary
destino: destination.
asiento: seat.
asentir: to nod.
conocimiento: knowledge.
asombroso, asombrosa: amazing.
borroso, borrosa: blurry.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Todo el fenómeno duró alrededor de dos horas. Primero el sol se empezó a oscurecer. Fue un proceso lento, paulatino, como un atardecer en el mar. Una sombra increíblemente oscura iba cubriendo el disco del sol. La luz en el campo se fue haciendo cada vez más negra; momentos antes del eclipse total, tenía unos tonos rojos.
Julio notó que había silencio en el campo. No había pájaros, ni animales de ningún tipo. Apenas soplaba el viento.
Entonces llegó la noche. Las estrellas se hicieron visibles en el cielo, con una claridad inusual.
—Venus, Marte —dijo Álvaro—. Mercurio, ese es difícil. Porque está muy cerca del sol. Allí está Júpiter también.
Álvaro señalaba puntos brillantes en el cielo. Julio miraba. Después bajó los ojos. Al pie de la colina, su chofer se había echado en la caja de la camioneta. También miraba el cielo.
Después el sol empezó a descubrirse. También fue un fenómeno lento. La luz subía su intensidad gradualmente, hasta que de pronto ya estaban otra vez en plena tarde. Algunos pájaros cantaban a la distancia.
Cuando bajaron de la colina, el chofer los estaba esperando sentado. Se frotaba los ojos con las manos.
—Espero que alguno de ustedes sepa manejar —dijo—. Porque yo no estoy viendo muy bien.
Glossary
paulatino, paulatina: gradual.
atardecer: sunset.
pájaro: bird.
viento: wind.
caja: cargo bed.
camioneta: pickup truck.
descubrirse: to uncover.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Álvaro había contratado una excursión para ver el eclipse. Era una camioneta blanca conducida por un lugareño, un hombre alto y muy rubio con los ojos rojos. «Parece un conejo», pensó Julio.
La camioneta los condujo hasta un descampado, lejos de la ciudad. Después, a pie, subieron una pequeña colina. El sol estaba por llegar a su cénit. No había una sola nube en el cielo.
—Escucha, Álvaro —dijo Julio—. ¿Cómo es esto de que viajas por el mundo buscando eclipses?
—Es una afición extraña, ¿no? —respondió Álvaro.
—Y cara, si me permites decirlo —contestó Julio.
—No te preocupes, Julio —dijo Álvaro—. Estamos en confianza. Sucede que de joven hice fortuna como analista financiero. Me jubilé hace dos años, a los treinta y cinco. Desde entonces me dedico a mi pasión: los astros. El año pasado vi una lluvia de meteoritos en Capadocia. No te puedes imaginar lo que fue eso.
Julio miró el cielo y luego su reloj de pulsera. Faltaban cinco minutos para el eclipse.
—Toma —dijo Álvaro, mientras le entregaba unas gafas negras—. Ponte estas lentes protectoras. Si no, corres el riesgo de lesionarte los ojos, incluso de tener algún tipo de ceguera temporal. Estas son gafas de seguridad para soldadores.
Julio se puso las gafas y volvió la vista al cielo.
Entonces algo empezó a cambiar.
Glossary
lugareño, lugareña: local.
conejo: rabbit.
descampado: vacant lot.
colina: hill.
nube: cloud.
afición: hobby.
jubilarse: to retire.
astro: star.
ceguera: blindness.
soldador, soldadora: welder.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Mónica llevó a Álvaro y a Julio a su nueva habitación. Era un cuarto en el fondo de la casa, con vista al jardín trasero. Las paredes eran de ladrillo a la vista. Tenía dos camas individuales, una de cada lado.
—Acá vivían mis hijos, ¿saben? —dijo Mónica—. Pero ahora están grandes. Uno ya es ingeniero y vive en Córdoba, y el otro está en Nueva Zelanda. Recogiendo kiwis, me dice. ¿Ustedes conocen Nueva Zelanda? —Mónica hizo una pausa, y Julio estuvo tentado de responder, pero ella continuó antes de que pudiera hacerlo—. A mí me gustaría. Las fotos que manda son muy lindas. Muy verde, con playa, montaña. Acá todas las plantas tienen espinas, es muy seco. Bueno, les dejo las llaves, cualquier cosa me avisan. La habitación está a treinta dólares la noche, cada uno. Desayuno incluido. ¡Nos vemos! —Mónica les dejó un juego de pesadas llaves de bronce y se retiró.
Julio resopló y se sentó en su cama. Álvaro hizo lo mismo.
—Qué… energía —dijo Julio.
—Es como conversar con un tornado —respondió Álvaro.
—¿Tú le dices a eso conversar? —dijo Julio, bromeando—. Escucha, no quiero olvidarme. Me gustaría ver el eclipse mañana. ¿Tú cómo vas a hacer? ¿Puedo acompañarte?
—¡Claro que puedes venir! —respondió Álvaro—. Contraté una excursión al campo, para verlo lejos de la ciudad. Estoy seguro de que será increíble.
Glossary
cuarto: room.
jardín: garden.
tentado, tentada: tempted.
espina: thorn.
llave: key.
acompañar: to go with.
contratar: to hire.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Julio y Álvaro llegaron a la dirección indicada por el recepcionista. Era una casa amplia y baja, construida sin demasiadas preocupaciones estéticas. La fachada era una pared recta pintada de color crema. Las ventanas eran rectangulares, con postigos de madera. Nada en el exterior revelaba qué tipo de lugar sería adentro.
Álvaro tocó el timbre. La voz de una mujer salió del interior:
—¡Ya voy! —dijo.
A los pocos segundos, una mujer baja, de unos cuarenta años, abrió la puerta.
—A ustedes los mandó Santiago, el chico de la recepción del Hotel Victoria, ¿no? —preguntó la mujer.
—Sí, somos… —empezó a responder Álvaro.
—¡Genial! —interrumpió la mujer—. Recién vi su mensaje. Mi nombre es Mónica, Mónica Iparaguirre. Ya sé, apellido difícil, ¿no? Vasco. Iparaguirre se dice, I-pa-ra-gui-rre. En el colegio los preceptores siempre se trababan. ¿Quieren pasar? Hace mucho calor acá afuera. Adentro está fresquito. Techos altos. Pasen, pasen. —Mónica se retiró de la puerta e hizo señas con la mano. Julio y Álvaro entraron detrás de ella—. Ustedes no son de acá, ¿no? De Argentina digo. ¿Vos cómo te llamás? —preguntó, mirando a Julio.
—Julio —respondió.
—Julio, como el mes —dijo Mónica—. ¡Pero ahora estamos en febrero! Ja, qué gracioso. ¿Y vos? ¿Tu nombre? ¿O te comieron la lengua los ratones? —preguntó Mónica, dirigiéndose a Álvaro.
—Álvaro —respondió él.
—Julio, Álvaro, muy bien —dijo Mónica—. ¡Qué lindo recibirlos! Ya les muestro su habitación. Porque van a tener que compartir, lo lamento mucho.
Glossary
postigo: shutter.
adentro: inside.
tocar: to ring.
ya voy: I’m coming.
preceptor, preceptora: tutor.
gracioso, graciosa: funny.
te comieron la lengua los ratones: has the cat got your tongue?
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
—Miren, yo no les puedo ofrecer una habitación —dijo el recepcionista—. Pero hay una mujer, a cinco cuadras más al sur, que quizás acepte hospedarlos. Tiene una casa grande, y le gusta recibir visitas. Solo es… bueno, un poco rara. Pero como último recurso está bastante bien.
—¿Eso qué quiere decir? —preguntó Julio.
—Nada peligroso, no se preocupen —aclaró el recepcionista—. Solo que… Le gusta mucho hablar. Digamos eso.
—Es suficiente para mí —dijo Álvaro, el mexicano—. ¿Tú qué piensas, mi amigo?
—¿Tenemos alternativa? —respondió Julio.
Álvaro y Julio levantaron sus maletas y salieron a la calle. El sol seguía brillando con toda su intensidad. Afortunadamente, no era una caminata demasiado larga.
—Escucha, Álvaro —dijo Julio—. ¿Tú sabes qué está pasando? ¿Por qué todos los hoteles de la ciudad están ocupados?
—¿Cómo? —respondió Álvaro—. ¿No lo sabes? Creí que tú también eras un aficionado.
—¿Aficionado a qué? —preguntó Julio.
—A la astronomía —respondió Álvaro—. Mañana al mediodía tendremos aquí un eclipse de sol, quizás el mejor de la década. La combinación es perfecta: eclipse total, clima árido, mediodía... Aficionados de todo el mundo han venido a verlo.
—No lo sabía —dijo Julio.
—Entonces, ¿qué haces tú por aquí? —preguntó Álvaro.
—Es una larga historia —respondió Julio.
Glossary
hospedar: to host.
último recurso: last resource.
querer decir: to mean.
maleta: suitcase.
caminata: walk.
aficionado, aficionada: enthusiast.
clima: weather.
From the publisher's feed
Ranked by our users in the last 21 days

5,301 Listeners

469 Listeners

783 Listeners

542 Listeners

676 Listeners

12,997 Listeners

263 Listeners

459 Listeners

697 Listeners

136 Listeners

1,386 Listeners

344 Listeners

242 Listeners

81 Listeners

152 Listeners