
Sign up to save your podcasts
Or


Based on Podcast App listening data
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Julio le contó a Humberto toda su historia. Le habló de su abuelo Florentino, de su trabajo en la firma y de su inesperado retiro. Humberto escuchó con atención. Sabía reconocer una historia interesante cuando se la encontraba. Era el tipo de relato que era importante recordar.
—¡Julio, qué gran viaje! —dijo Humberto al final—. Me das un poco de envidia, la verdad.
—Tú eres músico, seguro te la pasas viajando —contestó Julio modestamente.
—Sí, claro —repuso Humberto—. Pero nunca con un propósito tan definido. Lo tuyo no es un viaje, es una peregrinación.
—Humberto, no asustes al invitado —dijo Susana.
—Creo que no lo estoy asustando —contestó Humberto—. Dime, Julio: ¿te asusto?
—Para nada —respondió Julio.
—Ahí tienes —dijo Humberto—. Escucha, Julio, quiero hacerte una pregunta: ¿cuál es tu próximo destino?
Julio hizo memoria. Repasó las postales en su mente, hasta que llegó a la siguiente.
—Es aquí cerca —contestó Julio—. Valparaíso.
—¡Eso es aquí al lado! —dijo Humberto—. ¡Te acompañamos! ¿O no, Susana? Tú, Julio, no puedes negarte.
—Por mí sí —respondió Susana—. Mañana tengo el día libre. Una de las ventajas de salir última en el certamen —agregó, con una sonrisa pícara.
Glossary
inesperado, inesperada: unexpected.
relato: story.
peregrinación: pilgrimage.
asustar: to scare.
pícaro, pícara: mischievous.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
To enroll in the waiting list for Spanish Uncovered Intermediate, go to: storylearning.com/intermediatespanish
Detrás de la puerta roja había unas escaleras. Julio y Susana subieron hasta el primer piso. Allí, detrás de otra puerta, había un pequeño bar. Era una especie de speakeasy, un lugar a puertas cerradas al que solo se podía acceder si habías sido invitado. De esa forma, evitaban las interrupciones molestas.
No había mucha gente dentro, apenas dos docenas de personas. Susana no tardó en localizar a su amigo.
—¡Humberto, qué tal! —exclamó.
Un hombre de unos cuarenta años, bajo, ancho y con el pelo muy oscuro, levantó la mirada.
—¡Susanita! —dijo Humberto—. Al fin llegas. Y con un invitado, veo. ¿Cómo están?
—Este es Julio, es de Colombia —respondió Susana—. ¿Hace mucho que me esperas?
—Apenas quince minutos, no te preocupes —dijo Humberto. Y luego agregó, mirando a Julio y extendiendo su mano—: Humberto Reyes, cantautor peruano. Para servirlo.
—Julio Real, diletante colombiano —respondió Julio, mientras le daba la mano.
—¿Qué te trae a Viña del Mar, Julio? —preguntó Humberto.
—Bueno, es una larga historia… —contestó Julio, vacilante—. Digamos que estoy investigando mi historia familiar.
—Susana, tu amigo está guardándose secretos —dijo Humberto—. Tú sabes lo que creo de los secretos.
—Claro, Humberto, si lo repites cada vez que nos vemos —contestó Susana, y después repitió, imitando a su amigo—: «Los secretos son para los cobardes y los criminales».
—Exacto —dijo Humberto—. Entonces, Julio, ¿tú qué eres?
—Ninguno de los dos —contestó Julio.
—Entonces tienes algo que contar.
Glossary
escaleras: stairs.
cantautor: singer songwriter.
para servirlo: at your service.
diletante: amateur.
cobarde: coward.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Julio y Susana conversaron durante un rato. Eran muy distintos, así que tenían mucho que contarse. Pidieron otra ronda de cerveza. En un momento, Susana vio la hora en el reloj de pared.
—Escucha, Julio —dijo Susana—. Ya es hora de que me vaya. Quedé en encontrarme con un amigo en una pequeña fiesta por aquí. Es algo para los músicos del festival, una especie de backstage.
—Oh, muy bien —contestó Julio, un poco decepcionado.
Susana lo miró sonriente.
—No sé si quedó claro, pero te estoy invitando —dijo Susana—. Creo que ustedes dos se pueden llevar muy bien. Humberto tiene casi tu misma edad.
«Qué edad será esa», se preguntó Julio, pero no dijo nada. Algo se acordaba de sus veinte años. Todo el mundo parecía tener la edad de sus padres.
—¡Muy bien! —dijo Julio entonces—. Acepto tu invitación. ¿Partimos?
Julio y Susana pagaron y salieron del bar. Caminaron unos quince minutos; la noche estaba cerrada, y el mar resoplaba a lo lejos. Finalmente, Susana se detuvo frente a una puerta roja.
—Es aquí —dijo con una sonrisa—. Escucha, mi amigo Humberto… Es un personaje. Te advierto desde ahora.
Glossary
reloj de pared: wall clock.
la noche estaba cerrada: a very dark night.
resoplar: to puff.
ser un personaje: to be someone original, charismatic, out of the ordinary.
advertir: to warn.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
To enroll in the waiting list for Spanish Uncovered Intermediate, go to: storylearning.com/intermediatespanish
Julio no podía creer lo que escuchaba. ¿La canción de Susana Ochoa había salido última en el certamen? Podía entender que no ganara —al fin y al cabo era cuestión de gustos—, pero última le parecía excesivo…
—De todas formas, no me preocupa —dijo Susana—. Así es presentarse frente a El Monstruo.
—¿Qué monstruo? —preguntó Julio.
—¡El Monstruo! —respondió Susana—. Así le dicen al público de Viña del Mar. Realmente no eres de aquí, ¿no?
—No, para nada —contestó Julio—. Soy colombiano, de Cartagena. Escucha, ¿por qué le dicen El Monstruo al público de aquí?
—Porque es muy cruel —dijo Susana—. Eso dicen, en realidad. A mí no me importa demasiado.
—¿No te afecta? —preguntó Julio.
—Obviamente sí, no soy de piedra —contestó Susana—. Pero… Pero mientras toco, me concentro más en la canción que el público. Si el público me sigue, eso me alimenta; pero si no, sencillamente lo bloqueo. Dicen que es lo mejor, pero… Disculpa, tú eres músico, ¿verdad?
—No exactamente —dijo Julio—. Solo soy aficionado.
—Todos somos aficionados —contestó Susana con una sonrisa.
«No es la primera vez que escucho eso», pensó Julio. «Estoy empezando a creerlo».
—Brindemos por los aficionados, entonces —dijo Julio.
Glossary
gusto: taste.
importar: to care, to mind.
demasiado: too much.
piedra: stone.
alimentar: to feed.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Julio entró al bar. Era un lugar pequeño, un poco descuidado, pero acogedor. Las mesas estaban ocupadas, así que se sentó en la barra. Ordenó una cerveza y una hamburguesa. Mientras el camarero tomaba su orden, miró a su alrededor. El público del bar era, en su mayoría, más joven que él. No le importó demasiado.
Poco después, mientras el camarero traía la orden de Julio, alguien entró al bar. La puerta golpeó la campanilla de la entrada. Instintivamente, Julio se dio vuelta a mirar. Reconoció de inmediato a la persona que estaba en la puerta. Era Susana Ochoa.
Susana recorrió el lugar con la vista. Como el bar seguía lleno, no le quedó más opción que sentarse frente a la barra. Ocupó la banqueta siguiente a la de Julio.
—Hola, disculpa —dijo Julio con timidez—. Tú eres Susana Ochoa, ¿verdad?
—Eso mismo —respondió Susana. Se notaba que estaba fastidiada, y que no estaba de humor para hacer amigos.
—Quería… quería decirte una cosa —continuó Julio—. Me gustó mucho tu canción. De hecho, me pareció la mejor de la noche.
Susana lo miró con sorpresa.
—Bueno, has sido el único —dijo Susana.
—¿Cómo? —preguntó Julio.
—Mi canción salió última —respondió Susana—. ¿No lo has visto? Literalmente última.
Glossary
acogedor, acogedora: cozy.
campanilla: bell.
banqueta: stool.
timidez: shyness.
fastidiada, fastidiado: annoyed, disgusted.
hacer amigos: to make friends.
última, último: last.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Susana Ochoa era una muchacha joven. El presentador, un hombre de traje con el pelo blanco y bien peinado, había dicho su edad, pero Julio no la retuvo. Veintitantos. Nacida en Antofagasta, la Perla del Norte chileno. Tenía el pelo oscuro y muy corto y, a diferencia de muchos otros concursantes, no estaba vestida con un traje típico o con ropa formal. «Parece una chica recién salida de la universidad», pensó Julio. «No necesita disfrazarse».
Susana tocó la canción que presentaba al concurso. Se llamaba «Cara o cruz». Era una canción corta, de apenas más de dos minutos. Susana era la única persona en el escenario. Se acompañaba con una guitarra pequeña, quizás de tres cuartos. Tenía un sonido agudo y tenso, como de madera.
Julio disfrutó mucho de la canción; fue, de hecho, la única que le gustó en la noche. Era una interpretación mucho más sentida que las anteriores. La canción no estaba sobreescrita, llena de palabras difíciles y rimas fáciles. Solo decía lo que tenía que decir: alguien estaba apostando. Alguien necesitaba suerte.
Susana fue la última de esa ronda. Cuando terminó su presentación, Julio dejó su asiento y salió del predio. No tenía energías para ver más músicos. Ya había tenido suficiente por ese día.
«Necesito comer algo, para reponerme», pensó Julio. A pocos metros del escenario, vio la luz de un bar. Sin pensarlo demasiado, Julio entró.
Glossary
veintitantos: twenty-something.
traje típico: traditional costume.
cara o cruz: heads or tails.
apostar: to bet.
predio: venue.
reponerse: to recover oneself.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Julio investigó un poco antes de ir a los primeros conciertos del Festival de Viña del Mar. Aprendió que dentro del mismo evento había dos certámenes principales: el concurso de canción popular, y el de canción folclórica. Artistas de toda Hispanoamérica buscaban llevarse a casa la Gaviota de Plata.
La oferta musical era enorme. No solo estaba el escenario principal del festival, donde tenían lugar las actividades más importantes, sino que en toda la ciudad se montaban escenarios paralelos. Todos los bares, plazas y cafés de Viña se habían convertido en salas de conciertos. La ciudad vibraba al ritmo de la música.
Finalmente, Julio decidió asistir a la primera ronda de la competencia folclórica. El formato del festival era un poco desconocido para él: hacía años que no asistía a un concierto tan multitudinario. Al principio, Julio no estaba cómodo con la situación. Mucha gente, mucho ruido, mucho sudor. Los primeros músicos del certamen, provenientes de toda Suramérica, eran indistinguibles entre sí. Todos vociferaban el mismo tipo de canción pop con instrumentación folclórica. Eran canciones prefabricadas, predecibles. Los cantantes gritaban. Afinaban, sí, pero no había autenticidad en su voz, ni tampoco sentimiento.
Hasta que tocó Susana Ochoa.
Glossary
certamen: contest.
multitudinario, multitudinaria: crowded.
sudor: sweat.
predecible: predictable.
afinar: to tune.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
La distancia entre Santiago y la próxima parada de Julio, Viña del Mar, era de apenas unos cien kilómetros. El autobús lo dejó en la estación a media mañana. Ni bien se bajó del vehículo, Julio reconoció un olor familiar. Sal. Sal y humedad, los olores típicos del océano. Una brisa fresca recorrió la estación.
«Otra vez frente al mar», pensó Julio. «Aunque este no parece ser el mismo océano que en Cartagena».
Julio extrañaba el mar. El mar chileno, un sector del océano Pacífico, era muy distinto al mar Caribe que bañaba la costa de Cartagena. Era frío y oleoso, más hostil. Sin embargo, Julio agradecía la oportunidad de estar otra vez cerca del agua. Le gustaba mirar el largo horizonte de la costa.
Viña del Mar, por su parte, estaba en plena actividad. Después de todo, era una ciudad balnearia en pleno verano. Pero Julio notó que eso no era lo único. Por todos lados había gente levantando escenarios, pegando carteles, cercando calles y comercios. Julio se acercó a uno de los afiches: «Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar», decía. «El evento comenzará en dos días.»
«Creo que puedo demorarme un tiempo por aquí», pensó Julio.
Glossary
media mañana: mid-morning.
olor: smell.
oleoso, oleosa: oily.
balnearia, balneario: seaside.
escenario: stage.
cercar: to fence.
afiches: posters.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Al bajar de la montaña rusa, Julio observó una escena curiosa. Un payaso, vestido con pantalones anchos, una musculosa blanca, y apenas dos líneas de maquillaje sobre los ojos, se presentó ante la multitud.
—¡Buenas noches, mi querida audiencia! —dijo el payaso—. Mi nombre es Batato. Vengo a ofrecerles un número de canto y baile que los sorprenderá, ¡un número increíble! Sus contribuciones, ya saben, van en la cajita.
Entonces el payaso señaló una pequeña caja de madera, apoyada sobre un parlante negro. El público del parque no parecía prestarle mucha atención. Estaba allí por los juegos, por la comida. Payasos hay en todas partes, parecían decir.
Pero a Batato no le importó. De su parlante salió una música suave, nostálgica. Batato cantó una canción que, en otro contexto, podría haber sido un bolero. Julio no pudo distinguir la letra, pero la música, incluso en medio del griterío, era conmovedora.
«Quizás es conmovedora porque hay griterío», pensó Julio.
Batato bailaba mientras cantaba. Daba saltos, cabriolas. Caía y se levantaba. Hacía equilibrio sobre las barandas de metal a su alrededor. Nadie lo miraba, pero la presentación era excelente. Y Julio sospechaba que, quizás, a Batato no le importaba mucho ser mirado.
«Él no hace todo esto por los aplausos, ni siquiera por el dinero», pensó Julio. «Hace esto porque no podría hacer otra cosa».
Glossary
payaso: clown.
musculosa: tank top.
caja: box.
parlante: speaker.
griterío: yelling.
cabriolas: caper, prance.
barandas: rail.
Welcome to the third season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish
Julio estaba solo en un parque de diversiones. Hacía años que no entraba a uno. De niño, solo había conocido las atracciones de algunas ferias itinerantes que visitaban Cartagena de Indias. Eran bastante modestas: un carrusel, una vuelta al mundo, a veces algún otro juego un poco más vertiginoso. Pero nada como Fantasilandia, que era un parque grande e instalado. «A los siete años», pensó Julio, «este lugar me habría vuelto loco».
Compró un «completo» y un vaso de gaseosa. Julio no era muy fanático de ese tipo de comida, pero sintió que era lo que tenía que hacer. Dejarse llevar. «Relájate de una buena vez», pensó Julio. Estaba harto de tener la guardia alta. Nada le iba a pasar. No esa noche.
Decidió subir a una montaña rusa llamada Raptor. Se ubicó en una especie de sillón que pendía de una guía de acero. Un empleado aseguró su cinturón de seguridad. Una voz aclaró la duración del paseo. Y después sonó una chicharra.
La montaña rusa se disparó hacia adelante. Primero lento, subiendo una cuesta, y después más rápido. Julio levantó los brazos y abrió la boca. Sintió cómo el aire le golpeaba la cara. Sintió cómo se le aceleraba el corazón. Una curva, otra. Viajó hacia atrás, y eso le produjo un cosquilleo en la nuca. Y finalmente, después de algo así como cinco minutos, su tren se detuvo.
Julio levantó el cinturón de seguridad y salió de su asiento. Se sentía agitado. Y también, para su sorpresa, se sentía feliz.
Glossary
completo (Chile), pancho (Argentina), perro caliente, hot dog: hot dog.
gaseosa: soda.
tener la guardia alta: to be on guard.
cinturón de seguridad: safety belt.
chicharra: buzzer.
cosquilleo: tingling.
nuca: nape.
From the publisher's feed
Ranked by our users in the last 21 days

5,301 Listeners

469 Listeners

783 Listeners

542 Listeners

676 Listeners

12,997 Listeners

263 Listeners

459 Listeners

697 Listeners

136 Listeners

1,386 Listeners

344 Listeners

242 Listeners

81 Listeners

152 Listeners