台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百八十二首

和賈舍人早朝

作者：岑參

詩篇：鷄鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇州春色闌。金闕曉鐘開萬戶，玉階仙仗擁千官。花迎劍珮星初落。柳拂旌旗露未乾。獨有鳯凰池上客，陽春一曲和皆難。

簡介：岑參這首和答詩，即對仗精工詞藻華麗，猶以押韻「奇險取勝。」

通常寫宮廷詩的韻腳，都以恭頌字句押韻。如賈至「御爐香，待君王。」

杜甫「醉仙頭，有鳯毛。」王維「拜冕旒，袞龍浮」等

⋯⋯即是其例。

岑參出人意外，用上平聲十四寒韻。一般都用在衰颓感伤詩境，宮廷詩乏人問津。因為稍有不慎，就變敗筆。這如走鋼索，過獨木橋，為何他甘冒這種風險呢？岑參心知肚明，要與杜、王二人同和此詩不易。杜甫律詩名震朝野。

王維久任朝官，寫起宮廷答和詩，就同輕車熟路。若無出奇走險，恐怕難望其背。經過岑參揀字練句，竟然化腐朽為神奇，甚至起聯就以「偷春格」對仗對得至絶至妙。

“鷄鳴”對鶯囀，“紫陌”對皇州曙光”對春色，“寒”對闌。整個意境如浴火鳳凰。雄雞一唱天下白，黑夜已過，曙光乍現。那暮春清晨的早間，雖然微冷，但令人舒爽。“闌”字：通常也用在凋零殘景，可是以春色鷄鳴配上鶯啼，整個氛圍就脫胎換骨。春闌並非秋闌，花雖疏而葉更茂。紅雖少而綠色多，加上黃鶯依附，更顯得生機盎然。這首韻腳，押得險，由險轉麗，由麗轉奇，堪稱「奇險取勝」請待明日繼續！

附記：星是讀音

話音：星⋯⋯

有時星光有時月光

二：曲是讀者。

話音：曲⋯⋯

唱歌拉曲。

提供參考！

千家詩，相研究

集思廣。共進心

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百八十一首

和賈舍人早朝

作者：王維

詩篇：絳幘鷄人報曉籌，尚衣方進翠雲裘。九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。

日色纔臨仙掌動，香煙欲傍袞龍浮。朝罷須裁五色詔，珮聲歸向鳳池頭。

簡介：作者王維答和此詩時，剛剛從天牢釋放，官復太子中允之職。為什麼呢？

因為長安失䧟，唐玄宗逃的匆促。王維來不及隨駕西奔被捉。安祿山久仰王維英名，硬軟兼施迫他投降。王維誓死不從，為了掛羊頭賣狗肉，封他“給事中”送到洛陽成為一名散人。肅宗即位

名將郭子儀收復兩京，凡是受過安祿山封官，一律下禁天牢等候治罪。幸得他的胞弟王縉，各處奔走，又找出他被遣送洛陽為閒散之人，風聞安祿山在凝碧池，設筵誥賞群僚，命樂工奏樂演唱，所有樂工，手不動、口不開

激怒安祿山，把幾十名樂工全部斬首。

閒居洛陽王維，得知凶耗，痛不欲生。寫下這首七絕悼念。

「萬戶傷心生野煙，百官何日再朝天？秋槐花落空宮𥚃，凝碧池頭奏管弦。」

幸得王縉找到這首救命詩，才使王維化險為夷，逃離一場浩劫。這首答和詩，是他恢復自由之身同年所作。

賈至所寫“早朝大明宫”答和的官員應該不少，但只登錄王維、杜甫、岑參三位連原作者賈至，

四首答和詩。

文武官員頌稱如梅、蘭、菊、竹究竟誰是梅，誰是竹呢？請待下回分解！

附記：鷄是讀音

話音：雞⋯⋯。

這隻閹鷄十外斤

二：裘是讀音。

話音：裘⋯⋯

無食五月粽，

破裘不願放。

提供參考！

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百八十首

和賈舍人早朝

作者：杜甫

詩篇：五夜漏聲催曉箭，九重春色醉仙桃。旌旗日暖龍蛇動，宮殿風微燕雀高。朝罷香煙㩗帶䄂，詩成珠玉在揮毫。欲知世掌絲綸美，池上于今有鳳毛。

簡介：首聯就用對仗“五夜漏聲”對“九重春色”。古代還沒鐘錶，宮中計時用水漏，有指示時間箭頭。

“催曉箭”對“醉仙桃”。漏聲催促，天將破曉像箭一樣迅速，再用桃紅醉艶襯托春光無限“早朝”

第二聯：春日和煦，微風吹拂，旌旗所畫龍蛇栩栩如生，像在騰躍。燕子雀鳥，也興高采烈飛來飛去。“日暖”隱含讚美聖恩浩蕩惠及萬民，連圖騰龍蛇，及飛禽盡皆霑恩。

第三聯“轉”轉回和答詩主題。退朝後「賈舍人」官服手袖裝滿御爐香薫，舉筆如行雲流水，寫出字字錦繡、句句珠璣，朝庭所要頒佈詔書。

尾聯：借用典故讚頌賈至，也褒揚其父賈曽。

「欲知世掌絲綸美」就是欽佩父子世代都執司重要詔書撰寫。

「池上于今有鳯毛」“鳳毛”非指鳯毛麟角，是南朝梁武帝誇讚謝超宗，繼承其父謝鳳執司撰寫重要的文誥說：

“超宗殊有鳳毛”

一句名言。

杜甫這首七律和答詩，除了詞句清麗、更有與眾不同超拔雄健之氣。讓北宋大文豪蘇東坡，只用簡易二字讚賞，

『雄偉』。

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百七十九首

早朝大明宮

作者：賈至

詩篇：銀燭朝天紫陌長，禁城春色曉蒼蒼。千條弱柳垂青鎖，百囀流鶯繞建章。

劍珮聲隨玉墀步，衣冠身惹御爐香。共沐恩波鳯池上，朝朝染𨌺侍君王！

簡介：七言絶句已經讀完。接下來是七言律詩，當中有些重點及精華，必須說明，所以簡介肯定會比較長篇。我會把它分成二段，二天播出。因為律詩規格，三、四、五、六、段句不但要合乎平仄，更要『對仗』就是聯對。我先提供一段律詩及聯對資料讓大家參考：深對淺、重對輕。混濁對

澄清。

花香連草色，

竹影對松聲。

秋水靜如僧眼碧晩山濃似佛頭青這些都是律詩，對仗很重要參考資料。內容包括天文、地理、人物、飛禽、走獸、花卉樹木，可說包羅萬象。我再以咱比較熟識「鹿港」來做一個譬如，鹿港這句都是仄聲，鹿屬動物類，港是地理類。整句又是地號名。

所以“對子”用：龍潭、龍門、龜山⋯⋯都合適，因為這幾句都是平聲。尤其龜山最完美。因為龜屬動物尤其龜、鹿、都是長壽標誌。山與港同屬地理，有港必有水，合起來又是地號名，對地號名，堪稱絕配。只要您熟讀以後，您就更能體會、七言律詩：每一篇每一首，就如一顆光芒四射多面的鑽石，使人愛不釋手，使人讃嘆不止！

這首作者賈至，河南洛陽人氏，書香世家，天賦異稟才華出眾。深受朝庭器重，凡是重要典章、册命、都需經他撰寫頒佈。

這首是肅宗乾元元年，（758）時任中書舍人，春天所作。送給中書省、門下省同僚，很多官員回詩和答。千家詩歷經篩檢，只選三首，杜甫、王維、岑參登錄。留待明天繼續說明！

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百七十八首

題壁

作者：無名氏

詩篇：一團茅草亂蓬蓬，驀地燒天驀地空。爭似滿爐煨榾柮，漫騰騰地煖烘烘。

簡介：唐詩宋詞輝煌璀燦，留下

不計其數佳作名句，妙語連珠，成就千古之名。如李白、杜甫、蘇東坡⋯⋯等都橫絕一代，可稱詩詞之宗。但！當中還有不少隱者，默默無聞耕耘奉獻，如「佚名」「無名氏」也曾留下很多名篇佳作！像這首傳說是題在河南嵩山少林寺上寺院壁間，後來被僧侶發見，抄下傳誦，所以詩名

「題壁」作者：無名氏。

全首詞句，極為樸素，只用二種火燄對照，個中三昩令人深思。前二句寫“茅草”

亂蓬蓬茅草燃燒之後來勢兇猛，瞬間可以燒紅半邊天。當茅草燒完，火勢就不能延續。

後二句用爐中之火對比，火爐燒的是用老樹頭的柴箍，雖然不能燒紅半邊天，但它耐燒一直保持恆溫，給人平平淡淡的溫暖。

短短四句：用二種火，充當詩篇的內容，單純忠實的呈現，亳無加油加醋詩就乾淨俐落結束了。

整首雖是樸素簡單，宋詞闡提理趣十足，二種火燄，譬如為人處事、不同風格。一種虛躁浮誇急功近利，另一種鞏基奠地隱重持久。寓理於物，令人耳目一新。堪稱是隱者傳世又一首佳作！

附記：煖是讀音話音：是燒⋯⋯豈不是與“燒”同音詞呢？同音不同義。燒是用火燃燒，這個“煖”

是衫穿著夠、不怕寒冷的燒，同音不同義，分得一清二楚。這就是古漢語精微！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！丨

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百七十七首

歸雁

作者：錢起

詩篇：瀟湘何事等閒回，水碧沙明兩岸苔。二十五弦彈夜月，不勝清怨卻飛來。

簡介：詩的可愛之處，在於有聯想的空間。如這首：雁鳥南飛過冬，過了寒冬又飛回北，這是很自然現象，作者卻是突發奇想，套裝合情合理的典故，來增加詩趣，也開拓詠物詩的天地。

錢起是浙江吳興人氏也是唐朝大暦十才子之一。詩風清奇，他的詠物詩，堪稱一絕。首句“瀟湘”

是指湖南衡山的廻雁峰，相傳秋雁飛到此峰、便棲息在湘江，等過完寒冬，又再北返。此時他正客居北方，明知故問：瀟湘水清沙白，青苔遍佈兩岸、水暖食足應該是雁鳥棲息好地方，為什麼雁鳥這樣快就北返呢？後兩句：自問自答，又引用典故𠆢相傳瀟湘女神，經常在月下彈奏鼓瑟，瑟聲幽怨，驚天地、泣鬼神因此雁鳥不勝其悲，才匆匆北返，另尋棲宿之地。

瀟湘夜景和彈出瑟聲，都是想像神來之筆，卻把過冬的飛雁，寫成通曉聲樂和富有情感的生靈。

想像豐富，意境清遠。詩篇雖是描述雁鳥，實際是他客居異鄉，春夜感受！感受什麼呢？他沒道出，這就是他寫的詠物詩，不只詠物，更要讓人讀出當中的絃外之音，才能讀出詩的韻味！

附記：苔是讀音

話音：苔⋯⋯

歸路攏青苔真滑

二：彈是讀音。

話音：彈⋯⋯。

他彈琴真好聽。提供參考！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百七十六首

秦淮夜泊

作者：杜牧

詩篇：煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。

簡介：杜牧有：

「小杜」之稱，就是他的詩風、尤其對國家安危動見觀瞻，很像杜甫。所以才有此別號。首句寫景之中，用煙、水、月、沙再由二字籠籠襯托，畫成一幅朦朧冷清水色夜景。

第二句：“近酒家”不止點出詩題，又啓動思古之幽情。秦淮一帶在六朝時期，是著名的歡樂場所。青樓酒家林立，多少富豪商賈、逹官貴人，纸迷金醉，身敗名裂、在此聲樂之地。時過境遷夜宿秦淮還聽到靡靡之音，才引出「商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花」名言。

商女就是賣唱歌女。“猶唱”二字意味深遠，巧妙把歷史、現實聯為一體，傷時之痛，委婉深沉。

“後庭花”是陳後主創作，後人譏笑是亡國之音。

這二句：表面是在批評歌女，實際是有感晚唐國事衰微，朝政紊亂，內有宦官把政、外有藩鎮割據。當權者還自我陶醉，天下昇平。這種靡靡之音，聞之令他錐心刺骨之痛。整首二十八字、字字精煉含蓄，委婉表達對歷史深刻的思考，對現實深刻的憂慮。內容深厚，感情深沉，意味深長，引人深思。詩境雖是對時事關切和憂慮，但景、事、情、意一氣呵成，成為千古絕唱！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百七十五首

答鍾弱翁

作者：牧童

詩篇：草鋪橫野六七里，笛弄晚風三四聲。歸來飽飯黃昏後，不脫蓑衣臥月明。

簡介：作者牧童眾說紛紜，莫衷一是。傳說牧童是八仙之一呂洞賓，點化成人。所以題為呂巌所寫的。但！信者恆信，不信者尤不信。我們需求不在此處，只針對詩內容簡介！

答鍾弱翁誰也？他名傅，是北宋時人，官至龍圖閣直學士，因虛報邊功，遭受貶降，在意志消沉慢步草原散心，遇到一位道人及牧童相伴。談到情投意合，很可能把貶降之事傾訴。道人請牧童題詩贈答。因此才有傳說紛紜，道人就是吕洞賓牧童就是他的化身。詩的第一句

「草鋪橫野六七里」讓人視覺一望無際，盡是青青的草原。這字

“鋪”平添心廣神怡的感受。

「笛弄晚風三四聲。」先賞視覺再來享受聽覺。晚風吹拂時斷時續笛聲，悠揚飄逸。這字「弄」也别有情趣，未見牧童先聞笛聲，反映勞動一天的牧童依然秉持樂天知命，閒適心情，令人有無限想像空間。後二句：直寫牧童吃飽飯，已是黃昏後，連身上棕蓑未脫，倒地便睡，何等自由自在呀！

這種情景正是：以地為牀、以天為帳、飢來即食睏來即眠，何來困擾、煩惱呢！

此詩宛如勸說鍾傅，急流湧退，趁早離開爾虞我詐的官埸，回歸田園，如牧童自由自在。

詩中有景、有情、有人物、有聲有色，像一幅恬淡的水墨畫，令人感到心靈無比悠哉悠哉！

附記：草是讀音

話音：草⋯⋯

一支草一點露。

二：橫是讀音。

話音：橫⋯⋯。

橫行直撞。

提供參考！

再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂，

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百七十四首

雪梅（二）

作者：盧梅坡

詩篇：有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人。日暮詩成天又雪，與梅並作十分春。

簡介：推陳出新一反常態的盧梅波，把雪、梅、塑成不是寃家不聚頭勁敵，必見高低才願罷手。因此才有第二首延生，可見他聯想力豐富，而且結構巧妙，帶來無限的情趣。及令人會心一笑的讚賞。

第二首前二句：

「有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人。」開宗明義指出，單獨有梅，若無雪花飄飛襯托！“不精神”就沒冬去春來那種氛圍。

再說縱有雪花，若是缺少詩篇襄贊，也是格調不高、俗不可耐。

說來說去都在賣弄自己的詩篇。話說回來要賣弄也要有本事。後面二句更妙：

「日暮詩成天又雪，與梅並作十分春。」昏晚之時，詩剛寫好，天空竟然又再飄雪，連同南枝二三蕊梅花渾合一體，巧奪天工，成為一幅活生生「春景圖」。

有這麼多義性內容，有這麼多曲折構思，不得不讓人佩服作者文思內涵。

讀完全詩更能心領神會，詩境確有絃外之音，借雪、梅、爭春，提醒讀者人有所長，必有所短，要先自知之明，方能學習他人優點，補充自己的缺點，這才是千古不變的真理。再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話

台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百七十三首

雪梅（一）

作者：盧梅坡

詩篇：梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。簡介：作者盧梅坡，宋詩人生平不詳。只留二首不同凡響的「雪梅」讓人懷念。

同樣詩題，不同構思不同寫法，內容、詩境、就成天壤之別。

古往今來詩人，通常都把雪、梅合併，代表冬去春來的季節，將近變換景物。雪：冰清玉潔，一塵不染。

梅：更具堅貞、不畏橫逆，芬芳淡雅。作者卻是推陳出新，將一化二又成勁敵。猶如華山論劍，各顯神通。

較勁之後，半斤八兩平分秋色，使他大傷腦筋，也要擱筆沉思。後二句：「梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香」直接了當梅沒雪白，雪沒梅香。

這就是宋詩擅長

「說理」。套一句古早話「十支指頭袂平長，做人也是袂十全」

有所長，必有所短。天底下沒有一個完美無缺的人。這就是這首詩的「理趣」。話說回來，雪與梅還沒分出高低呀？莫急莫急！還有第二首，請等下首分解！

附記：降是讀音

投降，認輸。

還有另一個音韻

“降”是降臨、降低、降薪水。

同字不同音，用法也大不相同！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話