主播｜3000  嘉宾｜傅翘

配音素来是作品译介中非常重要的一环。然而真正配音得好，能同时做到传达作品原意，和贴合当地语言习惯的作品，却是少之又少。

本期节目，傅翘和3000从一个关于《罗小黑战记》配音问题的视频出发，聊聊配音这个行业。它在国内和国际上走过了怎样的发展历程？日本、欧洲、美国，和国内的配音各有什么侧重？一个合格的配音演员如何养成？为什么会产生“母语羞涩”这样的情况？配音在影视作品创作中的流程是怎么样的？怎样的配音作品算是好作品？我们国家的配音作品存在什么样的问题？

言辞犀利，一针见血，本期天地无用，3000和傅翘带你揭秘配音行业！

｜song list｜
Idol — YOASOBI

/ 本期重点提到的作品列表 /
漫画/《浪客剑心》（1994-1999年，作者：和月伸宏）
漫画/《铁臂阿童木》（1952-1968年，作者：手冢治虫）
漫画/《鬼灭之刃》（2016年起，作者：吾峠呼世晴）
动画/《罗小黑战记》（2011年起，导演：木头）
动画/《小猪佩奇》（2004年，制作公司：Astley Baker Davies、Entertainment One）
动画/《汪汪队立大功》（2013年，制作公司：Spin Master Entertainment、Nickelodeon、TVOKids）
动画/《天国大魔境》（导演：森大贵，2023年）
动画 /《新世纪福音战士(Eva)》（1995年，导演：庵野秀明）
动画/《机动战士高达》（1979年，导演：
富野由悠季，原作：矢立肇、富野由悠季）
电视剧/《人人都爱雷蒙德》（1996年，导演：迈克尔·莱拜克，雷·罗马诺）
电影/《终结者》（1984年，导演：詹姆斯·卡梅隆）
电影/《Die Hard (虎胆龙威)》（1988年，导演：约翰·麦提南）
电影/《哈尔的移动城堡》（2004年，导演：宫崎骏）
电影/《宇宙探索编辑部》（2021年，导演：孔大山）
电影/《宝莲灯》（1999年，导演：常光希）
电影/《唐顿庄园2》（2022年，导演：西蒙·柯蒂斯）
电影/《流浪地球》（2019年，导演：郭帆）
电影/《一个国家的诞生》（1915年，导演：D·W·格里菲思）
电影/《机动警察》（1989年，导演：押井守，原作：结城正美）
电影/《疯狂的石头》（2006年，导演：宁浩）
电影/《鬼子来了》（2000年，导演：姜文）
电影/《封神三部曲》（2023年，导演：乌尔善）
电视剧/《潜伏》（2008年，导演：姜伟，付玮）
歌曲/《千本樱》（2011年，歌手：初音未来）

/ 商务合作 /
欢迎发邮件至 [email protected]

主播｜3000

2023年6月11日至17日，第46届国际动画电影节在法国东南部边境的城市安纳西举行。自1960年创立以来，安纳西一直是世界动画电影之都。在世界动画协会主办的四个国际A级动画电影节中，安纳西国际动画电影节最负盛名，被誉为“动画界的戛纳”。

与此同时，安纳西也是一个非常美丽的旅游城市：这里冬天能滑雪、夏天能游泳。南来北往的人在这里交汇，虽然来自不同种族、操着不同语言，但共同汇聚成了安纳西的别样风情。

此次动画节更是给安纳西带来了一万四千多名动画爱好者们。本期节目，就让我们跟着3000老师云游安纳西，一起逛市集、吃美食、看美景。同时也强烈欢迎听众朋友拿出一张安纳西地图，一起散步慢游吧～

｜song list｜
Sun Is Shinning — Bob Marley & The Wailers

/ 商务合作 /
欢迎发邮件至 [email protected]

主播｜3000  嘉宾｜李叔

「日谈公园」的李叔做客「天地无用」，和3000老师一起唠唠嗑！“脱宅”已久的李叔和深耕动画行业的3000老师时隔近一年再度联动，广泛谈谈最近看过的好片、彼此的生活，和自身的成长。

3000老师诚心推荐的好片有哪些，李叔在布宜诺斯艾利斯看《哈尔的移动城堡》是怎样的体验，他俩聊《灌篮高手》聊出了什么新花样？两位“老二次元”重逢，可真是感慨万千！

此外，李叔还是将3000老师带入播客行业的引路人、「天地无用」前五期的元老级嘉宾。今年是李叔从事播客行业的第十年，「天地无用」也马上就要迎来200期大关，他们如何看待播客这项事业，录播客给他们带来了什么？来听二位吐露心声！

｜song list｜
Anarchy（电影《行骗天下JP 英雄篇》主题歌）— Official髭男dism

/ 本期重点提到的作品列表 /
漫画 /《灌篮高手》（1990-1996年，作者：井上雄彦）
漫画/《海贼王》（1997年起，作者：尾田荣一郎）
漫画/《火影忍者》（1999年起，作者：岸本齐史）
漫画/《鬼灭之刃》（2016年起，作者：吾峠呼世晴）
动画/《天国大魔境》（2023年，导演：森大贵，原作：石黑正数）
动画 /《跃动青春》（2022年，导演：出合小都美，原作：高松美咲）
动画/《电锯人》（2022年，导演：中山龙，原作：藤本树）
动画 /《摇曳露营》（2018年第一季，2021年第二季，导演： 京极义昭，原作：あfろ）
动画/《因为太怕痛就全点防御力了。》（2020年第一季，2023年第二季，导演：大沼心、湊未来，原作：夕蜜柑）
动画/《奇巧计程车》（2021年，导演：木下麦、新田典生，原作：此元和津也）
动画/《龙珠》（1986年，导演：岡崎稔、西尾大介，原作：鸟山明）
电视剧/《重启人生》（2023年，导演：水野格，编剧：笨蛋节奏）
电视剧/《漫长的季节》（2023年，导演：辛爽）
电影/《你的名字》（2016年，导演：新海诚）
电影/《天气之子》（2019年，导演：新海诚）
电影/《铃芽之旅》（2022年，导演：新海诚）
电影/《龙猫》（1988年，导演：宫崎骏）
电影/《幽灵公主》（1997年，导演：宫崎骏）
电影/《千与千寻》（2001年，导演：宫崎骏）
电影/《哈尔的移动城堡》（2004年，导演：宫崎骏）
电影/《THE FIRST灌篮高手》（2022年，导演：井上雄彦）
电影/《龙与地下城：侠盗荣耀》（2023年，导演：约翰·弗朗西斯·戴利 、乔纳森·M·戈尔茨坦）
电影/《宇宙探索编辑部》（2021年，导演：孔大山）
电影/《超级马力欧兄弟大电影》（2023年，导演：亚伦·霍瓦斯迈克尔·杰勒尼克）
电影/《海边的曼彻斯特》（2022年，导演:肯尼思·洛纳根）
电影/《意外的幸运签》（2010年，导演：原惠一）

/ 商务合作 /
欢迎发邮件至 [email protected]

主播｜3000

相扑运动起源于我国春秋时期，在唐朝传入日本，在古代是重要的宗教运动之一。现如今，相扑被誉为日本最具代表性的运动之一：两位身强体壮的猛士相互对抗，既具竞技性，又富含观赏性。

2023年五月，Netflix上线了一部以日本相扑为主题的电视剧《相扑圣域》。不良少年小濑清以“猿樱”之名踏进相扑界，一步步克服挑战，在体育活动中发现自我，改造新生。

作为一名相扑运动的资深粉丝，3000老师如何看待这部作品？美国人拍的相扑，到底是这项运动的真实反映，还只是一次西方人对东方文化的臆造？相扑文化有什么内涵，它在日本社会里发挥着怎样的作用？要想更加了解日本文化，可不能错过相扑！

｜song list｜
アイドル（偶像）— YOASOBI

/ 本期重点提到的作品列表 /
电视剧/《相扑圣域》（2023年，制作人：藤田大辅）
动画短片/《老鼠相扑》（2010年，导演：山下明彦）
电影/《铃芽之旅》（2022年，导演：新海诚）
电影/《热血高校2》（2009年，导演： 三池崇史）

/ 商务合作 /
欢迎发邮件至 [email protected]

主播｜3000

本期节目，3000老师将讲讲一部他非常喜欢的四月新番。该剧改编自漫画家石黑正数的同名漫画，由Production IG制作。讲述了贵留子与小丸踏上寻找“天国”的旅程，极力避开专门猎杀人类的怪物的故事。时男舍弃井井有条的生活，勇闯外面的世界。

这部动画刚更新至第九集，本期节目是3000老师看完第8集后的即时所感。如3000老师所说，虽然节目简短，但他相信喜欢《天国大魔境》的人看完定能有共鸣，也强烈安利没有看过《天国大魔境》的人听完后去看看！

｜song list｜
誰も彼も何処も何も知らない(#08 Special Arrange) (无论在何处都无人知晓) — ASOBI同盟

/ 本期重点提到的作品列表 /
动画/《天国大魔境》（导演：森大贵，原作：石黑正数，2023年）

/ 商务合作 /
欢迎发邮件至 [email protected]

主播｜3000

5月20日，在位于东京花园剧场的“电锯Fes 2023”上，举办了《电锯人》的舞台活动。3000老师不作为嘉宾，而单纯作为一个粉丝参与。本期节目，他将和我们分享这场活动中的见闻。

活动中，不仅有如现场演唱、比赛画画等精彩活动；《电锯人》的众多声优也到场，与粉丝面对面交流。这是一场属于粉丝的盛会，也是一次绝佳的视听享受。让3000老师深深感慨：保持思想不滑坡，常保粉丝心态还是非常重要的！

｜song list｜

CHAINSAW BLOOD（TV动画《电锯人》第1集片尾曲）— Vaundy

/ 本期重点提到的作品列表 /

动画/《电锯人》（导演：中山龙，原作：藤本树，2022年）

/ 商务合作 /

欢迎发邮件至 [email protected]

主播｜3000

《月刊Afternoon》（日语：月刊アフタヌーン）是由讲谈社出版的青年漫画杂志，于1986年12月25日创刊。杂志为月刊，每月发行。作为特点鲜明、水平极高的青年漫画杂志，《月刊Afternoon》是许多新人青年漫画家向往的殿堂。曾在该刊上发表作品的漫画家有藤岛康介、高桥努、园田健一、北道正幸等。曾在其上发表过的漫画作品有《寄生兽》《宝石之国》等。

本期节目，3000老师就着这本重达1kg的《月刊Afternoon》杂志，边翻边和大家聊聊这部日本著名的漫画刊物。

｜song list｜

愛の波（日剧《听我的电波吧》主题曲）— マカロニえんぴつ

/ 本期重点提到的作品列表 /

漫画/《鬼灭之刃》（作者：吾峠呼世晴，2016-2020年）

漫画/《名侦探柯南》（作者：青山刚昌，1994年起）

漫画/《一刻公寓》 （作者：高桥留美子，1980-1987年）

漫画/《犬夜叉》（作者：高桥留美子，1996年起）

漫画/《跃动青春》（作者：高松美咲，2018年起）

漫画/《铃芽之旅》（原作：新海诚，作画：甘岛传记，2022年起）

漫画/《宝石之国》（作者：市川春子，2012年起）

/ 商务合作 /

欢迎发邮件至 [email protected]

主播｜3000  嘉宾｜静电场朔 宫崎壮玄

本期节目是和「别的电波」播客旗下的一档全新节目「东京人间指南」的串台，3000老师和在东京天命反转的北京少年静电场朔，以及中文很好的富山才俊宫崎壮玄，一起聊聊《孤独摇滚》这部动画的取景地，俗称“亚文化天堂”的东京都下北泽地区。

“下北泽”聚焦于日本的亚文化和反主流文化，是年轻人和艺术家的聚集地。这里拥有许多Live House、小剧场、美术馆、书店和二手商店等特色场所，以及各种以亚文化为主题的餐厅、咖啡厅和酒吧。它的名称有何来历？有哪些歌手、乐队、演员从这里发家？在这里除了听Live House、看剧场、观演出，还有什么值得逛？咖喱饭和拉面，哪个更能代表下北泽的美食特色？

如果你也对亚文化、摇滚、剧场等感兴趣，向往个性而新潮的年轻人文化，可别忘了在日本旅游攻略里加上下北泽一处呀！

｜song list｜
Habit（电影《xxxHOLiC》主题曲）— Sekai no Owari

/ 本期重点提到的作品列表 /
动画/《孤独摇滚！》（原作：滨路晶，导演：斋藤圭一郎，2022年）

/ 商务合作 /
欢迎发邮件至 [email protected]

主播｜3000   嘉宾｜吴淼

3月31日，《龙与地下城：侠盗荣耀》在中国大陆上映。该片改编自同名游戏《龙与地下城》（英语：Dungeons & Dragons，简称D&D或DnD），一般被认为是近代桌面角色扮演游戏（Table Role Play Game）的开山始祖。

在国内，桌面角色扮演游戏（TRPG）的通俗译法为“跑团”，玩家角色们（Player Characters，PCs）被称作冒险者。每场游戏的时间不定，说完一个故事称作一场“冒险”（adventure），完成一场冒险通常需要玩家多次聚会，由一连串冒险所组成的长篇事件叫做“战役”（campaign）。

在DnD中，带领玩家游戏、决定队伍在冒险途中的遭遇、记录游戏数据的工作主要由DM（地下城主Dungeon Master）进行。遭遇常常采取和“怪物”战斗的形式。DnD中常见的玩家种族有：人类、矮人、精灵、地侏、半精灵、半兽人、半身人；常见的玩家职业有：野蛮人、吟游诗人、牧师、德鲁伊、战士、武僧、圣武士、巡林客、游荡者、术士、法师。

本期节目的嘉宾吴淼是TRPG游戏的资深DM，代表作《塔希里亚故事集》。他将和3000老师一起聊聊这部令人惊喜的《龙与地下城》大电影、自己十几年来“跑团”的经历，《龙与地下城》这款游戏本身及衍生产品。TRPG游戏的魅力在何处？DnD这款游戏的意义和影响是什么？大电影值不值得看？快来听本期节目吧！

｜song list｜
Hands of Gold (From "Game of Thrones Season 7: Dragonstone") — L'Orchestra Cinematique / George R.R. Martin
Wings Of Time (From the Motion Picture Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves) 电影《龙与地下城：侠盗荣耀》原声 — Tame Impala

/ 本期重点提到的作品列表 /
绘本 /《塔希里亚故事集》（作者：吴淼，2007年）
小说/《龙枪编年史》（作者：崔西·西克曼、玛格莉特·魏丝，1984年起）
游戏/《无冬之夜》（发行商：Atari，2002年）
游戏/《魔兽世界》（开发商：暴雪娱乐，2004年）

/ 商务合作 /
欢迎发邮件至 [email protected]

主播｜3000   嘉宾｜于彦舒

《灌篮高手》终于在国内上映啦！3000老师邀请了懂球也懂《灌篮高手》的于彦舒，来一起聊电影、聊漫画，回忆青春。

本部《灌篮高手》大电影由井上雄彦亲自操刀，聚焦于宫城良田的故事，把30年前的这场球赛打完。在电影院里，你可能见到翘班来看首映的白领、头发已经花白的老头，为流川枫犯花痴的姑娘……大家因为《灌篮高手》这四个字聚到一起，在看到熟悉的情节时同时尖叫、起立、喝彩，一起重温和30年前一样的热血和激情。这也正是时隔30年，我们仍能被这些篮球少年感动，心甘情愿得一遍又一遍贡献电影票的原因吧。

大电影采用的三渲二的视效如何？作为原作者，井上雄彦在电影制作上有什么坚持？为什么选择聚焦于宫成的故事？不管你是不是《灌篮高手》的粉丝，都欢迎去看看这部电影！

｜song list｜
ぜったいに 誰も~TV Version~（TV动画《灌篮高手》OP2）— ZYYG

/ 本期重点提到的作品列表 /
漫画 /《灌篮高手》（作者：井上雄彦，1990-1996年）
电影/《灌篮高手》（导演：井上雄彦，2022年）
动画/《新世纪福音战士》（导演：庵野秀明，1995-1996年）

/ 商务合作 /

欢迎发邮件至 [email protected]