主播｜3000  嘉宾｜傅翘

配音素来是作品译介中非常重要的一环。然而真正配音得好，能同时做到传达作品原意，和贴合当地语言习惯的作品，却是少之又少。

本期节目，傅翘和3000从一个关于《罗小黑战记》配音问题的视频出发，聊聊配音这个行业。它在国内和国际上走过了怎样的发展历程？日本、欧洲、美国，和国内的配音各有什么侧重？一个合格的配音演员如何养成？为什么会产生“母语羞涩”这样的情况？配音在影视作品创作中的流程是怎么样的？怎样的配音作品算是好作品？我们国家的配音作品存在什么样的问题？

言辞犀利，一针见血，本期天地无用，3000和傅翘带你揭秘配音行业！

｜song list｜
Idol — YOASOBI

/ 本期重点提到的作品列表 /
漫画/《浪客剑心》（1994-1999年，作者：和月伸宏）
漫画/《铁臂阿童木》（1952-1968年，作者：手冢治虫）
漫画/《鬼灭之刃》（2016年起，作者：吾峠呼世晴）
动画/《罗小黑战记》（2011年起，导演：木头）
动画/《小猪佩奇》（2004年，制作公司：Astley Baker Davies、Entertainment One）
动画/《汪汪队立大功》（2013年，制作公司：Spin Master Entertainment、Nickelodeon、TVOKids）
动画/《天国大魔境》（导演：森大贵，2023年）
动画 /《新世纪福音战士(Eva)》（1995年，导演：庵野秀明）
动画/《机动战士高达》（1979年，导演：
富野由悠季，原作：矢立肇、富野由悠季）
电视剧/《人人都爱雷蒙德》（1996年，导演：迈克尔·莱拜克，雷·罗马诺）
电影/《终结者》（1984年，导演：詹姆斯·卡梅隆）
电影/《Die Hard (虎胆龙威)》（1988年，导演：约翰·麦提南）
电影/《哈尔的移动城堡》（2004年，导演：宫崎骏）
电影/《宇宙探索编辑部》（2021年，导演：孔大山）
电影/《宝莲灯》（1999年，导演：常光希）
电影/《唐顿庄园2》（2022年，导演：西蒙·柯蒂斯）
电影/《流浪地球》（2019年，导演：郭帆）
电影/《一个国家的诞生》（1915年，导演：D·W·格里菲思）
电影/《机动警察》（1989年，导演：押井守，原作：结城正美）
电影/《疯狂的石头》（2006年，导演：宁浩）
电影/《鬼子来了》（2000年，导演：姜文）
电影/《封神三部曲》（2023年，导演：乌尔善）
电视剧/《潜伏》（2008年，导演：姜伟，付玮）
歌曲/《千本樱》（2011年，歌手：初音未来）

/ 商务合作 /
欢迎发邮件至 [email protected]