“土气”“洋气”英文怎么说？

所谓“土”往往指的是一个人的：

见识，理念，思想，品味所表现出来的外在气质！

评价一个人是否“土”，

有太多的主观因素，

最好别随便这样评价一个人。

好了，

今天的知识点来了！

●

“太土了”英文怎么说？

●

“土气”多用来指“不时髦的”，

可用 rustic /ˈrʌstɪk/表示。

这个单词的意思是：乡下人; 乡巴佬;

Jack is always dressing in a rustic style.

杰克总是穿得很土气。

例句

A:How about my new dress?

我的新裙子怎么样?

B:To be honest, a little bit rustic.

老实讲，有点儿土气。

表示“土气”的词还有unfashionable,

countrified /ˈkʌntrifaɪd/ 作形容词表示：

像乡下的; 像乡下人的; 乡土气的; 土里土气的;

还有很多其他表达，比如：

1、suck 是一个万用词，

它表示“天啊太糟糕了”，“真差劲”，“太烂了”，“好土”，

实用性非常强。

Welcome to the real world, it sucks, but you are gonna love it.

欢迎来到现实世界，它糟糕的要命，但你会爱上它的！

2、This is not very good.这不太好。/ 这个很一般。

这是一个相对委婉的说法。

3、down-to-earth意思是：实际的、朴实的、接地气的。

Here is a very down to earth restaurant.这里有一家很接地气的餐厅。

4、 vulgar意思是粗俗的、通俗的、本土的。

The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.

为了哗众取宠，那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话。

●

2. “洋气”英文怎么说？

●

“洋气”的意思实际上是“时髦的，流行的”，

所以可以用stylish表示。

Lily wears a stylish dress and is very attractive.

莉莉穿得很洋气，十分引人注目。

例句

A:Lily is quite a stylish woman.

莉莉是个很洋气的女人。

B:Yeah, she usually wears name brand clothes.

是啊，她总是穿名牌服装。

与“stylish”意思类似的词还有

modern“时髦的”

fashionable“流行的，时髦的”

trendy“流行的”等

另外，短语in vogue也表示“时尚的”