Hvordan lyder Bibelen, når den får nyt sprog? Og hvad betyder det for vores tro og forståelse?

Professor Morten Hørning Jensen er tilbage i Udblik – næsten et år efter han første gang løftede sløret for sit arbejde som faglig leder på Bibelselskabets nyoversættelse af Det Nye Testamente. Siden da er fire prøveoversættelser udkommet, og vi tager dig med ind i værkstedet, hvor tro, sprog og teologi mødes, og arbejdet med at oversætte Markusevangeliet og Filipperbrevet.

Vi taler om:

Til sidst får du en opfordring til at læse med i sommervarmen – og en cliffhanger, der næsten kræver en del 3 (eller 4) "I værkstedet med Morten Hørning Jensen".

EKSTRAMATERIALE

Hør første del af interviewet med Morten Hørning Jensen her: https://teologi.dk/morten-hoerning-jensen-har-taget-hul-paa-sin-livsopgave/

Eller søg efter I værkstedet med Morten Hørning Jensen, der hvor du hører podcast.

Medvirkende: professor, dr.theol., ph.d. Morten Hørning Jensen.

Vært: kommunikationsleder Stefan Vase.

VIDSTE DU, at du kan blive medlem af Menighedsfakultetet? Læs, hvordan du bliver det - og får indflydelse på MF - her: http://teologi.dk/medlem 

VÆR MED til at støtte Menighedsfakultetets arbejde med at uddanne fremtidens ledere, forkyndere og præster, der brænder for evangeliet - her: https://teologi.dk/stoet-mf 

I forbindelse med - og som en del af - medlemsmødet 2025 på Menighedsfakultetet stillede professor emeritus Kurt E. Larsen op til et interview, hvor han ser tilbage på sit (arbejds)liv; om at arve en stor historisk interesse, om at være sognepræst, om at være underviser og forsker.

Til medlemsmødet var der også en åben mikrofon. Det var der tre, der benyttede sig af.

Lyt med i denne minderige udgave af Udblik, hvor Kurt E. Larsen også kommer på prøve: Opdager han, når værten uden at bemærke det citerer Kurt E. Larsen? Og hvilken kirkehistorisk begivenhed ville han allerhelst opleve fra første parket?

Medvirkende: professor emeritus i kirkehistorie Kurt E. Larsen.

Spørgere: Sune Skarsholm, Pelle Kviesgaard og Thomas Bjerg Mikkelsen.

Tilrettelægger: fakultetetsleder Thomas Bjerg Mikkelsen.

Vært: kommunikationsleder Stefan Vase.

VIDSTE DU, at du kan blive medlem af Menighedsfakultetet? Læs, hvordan du bliver det - og får indflydelse på MF - her: http://teologi.dk/medlem 

VÆR MED til at støtte Menighedsfakultetets arbejde med at uddanne fremtidens ledere, forkyndere og præster, der brænder for evangeliet - her: https://teologi.dk/stoet-mf eller giv en gave via Mobilepay til 21204.

De missionske vækkelsesbevægelser har sat et tydeligt præg på folkekirkeligheden i dag. H. C. Andersen gav tydeligt udtryk for sin kristne tro i sit forfatterskab og var en ferm apologet. Menighedsfakultetet (disclaimer: både vært og gæst er/var på MFs lønningsliste! :-)) er en sidegren af ungdomsoprøret. Mere og mere peger i retning af en mere og mere selvstændig folkekirke. I en del årtier er der kommet flere og flere kristne til i Asien og Afrika.

Sådan lyder overskrifterne i anden og sidste del af et større afskedsinterview med professor emeritus i kirkehistorie Kurt E. Larsen, som har udvalgt 10 kirkehistoriske nedslag. De første fem talte vi om i del 1.

Medvirkende: professor emeritus Kurt E. Larsen.

Vært: kommunikationsleder Stefan Vase.

VIDSTE DU, at du kan blive medlem af Menighedsfakultetet? Læs, hvordan du bliver det - og får indflydelse på MF - her: http://teologi.dk/medlem

VÆR MED til at støtte Menighedsfakultetets arbejde med at uddanne fremtidens ledere, forkyndere og præster, der brænder for evangeliet - her: https://teologi.dk/stoet-mf eller giv en gave via Mobilepay til 21204.

Vilhelm Beck gav den lille indre mission vokseværk. Christian Bartholdy var et kendt ansigt for bevægelsen i krigsårene. Tendenser fra vest prægede både LM og pinsekirken. USA er på papiret en dyb sekulær stat, men religion og tro præger alligevel alt. Og så skal vi til Arktis og høre om to historiske missionærer - Hans Egede og Jens Haven - der står respekt om den dag i dag.

Nogenlunde sådan kan man sammenfatte fem af de 10 kirkehistoriske nedslag, som vi kigger på i denne første del af et større afskedsinterview med Kurt E. Larsen, professor emeritus i kirkehistorie ved Menighedsfakultetet.

Medvirkende: professor emeritus Kurt E. Larsen.

Vært: kommunikationsleder Stefan Vase.

VIDSTE DU, at du kan blive medlem af Menighedsfakultetet? Læs, hvordan du bliver det - og får indflydelse på MF - her: http://teologi.dk/medlem

VÆR MED til at støtte Menighedsfakultetets arbejde med at uddanne fremtidens ledere, forkyndere og præster, der brænder for evangeliet - her: https://teologi.dk/stoet-mf eller giv en gave via Mobilepay til 21204.

Hvorfor ville Paulus og Esau være den værste roommate? Hvorfor er det en udfordring at leve som kristen i Danmark? Og hvorfor burde vi bruge lidt mere tid på 3. Mosebog og visdomslitteraturen i GT?

Det reflekterer 4 teologistuderende over sammen i denne meget særlige udgave af Udblik, hvor den kunstige intelligens ChatGPT og MFs kommunikationsleder Stefan Vase har lagt gigabytes og hjerner i blød for at udarbejde spørgsmål til nogle samtalekort for de studerende på Menighedsfakultetet.

Hvis du gerne vil lære de fire teologistuderende lidt bedre at kende - og se dem - kan du finde interviews med dem på teologistudiet.dk.

Medvirkende: Lea Mortensen, Oline Overgaard, Nicolai Holmgaard og Mads Kring.

Vært: kommunikationsleder Stefan Vase.

VIDSTE DU, at du kan blive medlem af Menighedsfakultetet? Læs, hvordan du bliver det - og får indflydelse på MF - her: http://teologi.dk/medlem

VÆR MED til at støtte Menighedsfakultetets arbejde med at uddanne fremtidens ledere, forkyndere og præster, der brænder for evangeliet - her: https://teologi.dk/stoet-mf eller giv en gave via Mobilepay til 21204.

Teolkurset lakker mod enden, men Kasper og Morten skal lige have det sidste med. Det handler blandt andet om mission, og så har Morten en kant, han er nødt til at italesætte.

Medvirkende: frimenighedspræst Michael Nygaard, cand.theol. Bodil Skjøtt, valgmenighedspræst Mads Peter Kruse og valgmenighedspræst Christoffer Højlund, cand.theol. Kasper Bergholt og professor Morten Hørning Jensen.

Lyt til de tidligere episoder: https://teologi.dk/har-du-hoert-podcast-serien-evangeliet-er/

I Aarhus fortsætter vi med at finde ud af, hvad evangeliet er. Hvad mente Paulus, hvad mente Luther, og kan man som pensioneret dogmatikprofessor tilbagevise sin egen doktorafhandling?

Medvirkende: professor i kirkehistorie Kurt E. Larsen, professor i dogmatik Asger Højlund, cand.theol. Kasper Bergholt og professor Morten Hørning Jensen.

Lyt til de tidligere episoder: https://teologi.dk/har-du-hoert-podcast-serien-evangeliet-er/

Menighedsfakultetet holder hvert år kursus for præster, teologer og teologisk interesserede. I år er temaet "Hvad er evangeliet?" (gæt hvem der har bestemt det?), og Morten og Kasper forsøger at samle lidt reaktioner og refleksioner fra foredragsholdere og deltagere.

Medvirkende: ph.d.-stipendiat Anja Smedstrup Christensen, stud.theol. Simon Mejdahl, cand.theol. Kasper Bergholt og professor Morten Hørning Jensen.

Lyt til de tidligere episoder: https://teologi.dk/har-du-hoert-podcast-serien-evangeliet-er/

I denne særlige juleepisode tager vi dig med på en gåtur gennem Den Gamle Bys stemningsfulde juleudstillinger sammen med professor i kirkehistorie Kurt E. Larsen. Sammen udforsker vi forbindelserne mellem den kirkelige og folkelige jul gennem historien, mens vi oplever den autentiske atmosfære i et levende og stemningsfuldt museum.

Hør blandt andet om, hvordan nogle af vores mest elskede julesalmer blev til som kommentarer til samtidens juletraditioner, hvorfor adventskransen har fire og ikke seks lys, og hvorfor julen står så stærkt – på trods af løsslupne julelege og Karl Marx. Og meget, meget mere! Vi kommer hele julens historie rundt på blot én time.

Optagelserne er foretaget i Den Gamle By med tilladelse fra museet. Vi er taknemmelige for at kunne inddrage deres unikke rammer som en del af fortællingen.

Klokkeklang stammer fra BBC Sound Effects (bbc.co.uk – © copyright 2024 BBC).

Medvirkende: professor i kirkehistorie Kurt E. Larsen.

Vært: kommunikationsleder og landssekretær Stefan Vase.

VIDSTE DU, at du kan blive medlem af Menighedsfakultetet? Læs, hvordan du bliver det - og får indflydelse på MF - her: http://teologi.dk/medlem

VÆR MED til at støtte Menighedsfakultetets arbejde med at uddanne fremtidens ledere, forkyndere og præster, der brænder for evangeliet - her: https://teologi.dk/stoet-mf

I 3. Mosebog spiller blod en hovedrolle i de ritualer, der skal forbinde israelitterne med Gud. Med sin ph.d. undersøger Anja Smedstrup Christensen, hvordan blod blev nøgleelementet i pagtstegnet mellem Gud og israelitterne.

Hør i denne podcast om blodets symbolske betydning, om alterets udformning og placering, om ritualernes udførelse - og ikke mindst fem tekster fra GT, der nok er ukendt for de fleste, men som rummer implikationer, der peger frem til Jesu død på korset og præstens uddeling af brød og vin til gudstjenesten.

Medvirkende: ph.d. studerende Anja Smedstrup Christensen

VIDSTE DU, at du kan blive medlem af Menighedsfakultetet? Læs hvordan du bliver det - og får indflydelse på MF - her: http://teologi.dk/medlem

VÆR MED til at støtte Menighedsfakultetets arbejde med at uddanne fremtidens ledere, forkyndere og præster, der brænder for evangeliet - her: https://teologi.dk/stoet-mf/