Translating ADHD

Understand, Own, Translate: Finding the Real Causes Behind ADHD Struggles


Listen Later

Asher and Dusty revisit the core coaching model—understand, own, translate—and show how it helps people with ADHD move from surface symptoms to real, usable solutions. They emphasize that common tips (planners, timers) often fail because they don’t address individual causation. Through concrete client stories—one about “hard emails” that caused compulsive inbox checking and another about preparing for a job interview— they show how coaching discovers the hidden emotional or cognitive drivers, creates language that makes sense to the person, and builds actionable, personalized strategies (calendar blocks, transition rituals, playlists, prepping materials).

The hosts also explore ownership and self-advocacy: accepting ADHD as an ongoing part of life without falling into “all my fault” or “not my fault” extremes; learning to separate past patterns from present progress; and translating self-knowledge into clear requests and boundaries with others (partners, coworkers). They describe how externalizing—talking aloud, journaling, or “talking at” someone—helps clients notice patterns, pause reactive cycles, and practice communicating needs so supports can be reshaped rather than expecting to simply “fix” oneself.

Episode links + resources:

  • Join the Community | Become a Patron
  • Our Process: Understand, Own, Translate.
  • About Asher and Dusty
  • For more of the Translating ADHD podcast:

    • Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode
    • Follow us on Twitter: @TranslatingADHD
    • Visit the Website: TranslatingADHD.com
    • ...more
      View all episodesView all episodes
      Download on the App Store

      Translating ADHDBy Asher Collins and Dusty Chipura

      • 4.9
      • 4.9
      • 4.9
      • 4.9
      • 4.9

      4.9

      237 ratings


      More shows like Translating ADHD

      View all
      Adult ADHD ADD Tips and Support by Michael Joseph Ferguson

      Adult ADHD ADD Tips and Support

      338 Listeners

      ADHD Experts Podcast by ADDitude

      ADHD Experts Podcast

      1,333 Listeners

      ADHD reWired by Eric Tivers, LCSW, ADHD-CCSP

      ADHD reWired

      917 Listeners

      Taking Control: The ADHD Podcast by TruStory FM

      Taking Control: The ADHD Podcast

      445 Listeners

      Overcoming Distractions-Thriving with ADHD, ADD by David A Greenwood

      Overcoming Distractions-Thriving with ADHD, ADD

      121 Listeners

      It's The ADHD-Friendly Show | Personal Growth, Well-being and Productivity for Distractible Minds by Caren Magill

      It's The ADHD-Friendly Show | Personal Growth, Well-being and Productivity for Distractible Minds

      111 Listeners

      ADHD for Smart Ass Women with Tracy Otsuka by Tracy Otsuka

      ADHD for Smart Ass Women with Tracy Otsuka

      1,510 Listeners

      I Have ADHD Podcast by Kristen Carder

      I Have ADHD Podcast

      2,875 Listeners

      Hacking Your ADHD by William Curb

      Hacking Your ADHD

      720 Listeners

      Women & ADHD by Katy Weber

      Women & ADHD

      625 Listeners

      ADHD Aha! by Understood.org, Laura Key

      ADHD Aha!

      165 Listeners

      ADHD Women's Wellbeing Podcast by Kate Moryoussef

      ADHD Women's Wellbeing Podcast

      167 Listeners

      AuDHD Flourishing by Mattia Maurée

      AuDHD Flourishing

      102 Listeners

      Sorry, I Missed This: The Everything Guide to ADHD and Relationships with Cate Osborn by Cate Osborn, Understood.org

      Sorry, I Missed This: The Everything Guide to ADHD and Relationships with Cate Osborn

      52 Listeners

      MissUnderstood: The ADHD in Women Channel by Understood.org

      MissUnderstood: The ADHD in Women Channel

      69 Listeners